Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sem-abrigo

sem-a.bri.go separador fonética

sɐ̃j̃ɐˈbriɡu

favoritos

adjetivo invariável

homeless

nome de 2 géneros e 2 números

homeless person

os sem-abrigo

the homeless

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

homelessness
pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
en
homeless person
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem sem abrigo
en
unsheltered stop
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
en
homelessness
statistics
recenseamento de sem-abrigo / recenseamento rua/abrigo / recenseamento de precários
en
S-night, shelter/street-night
homelessness / European social policy
Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
en
European Platform on Combating Homelessness
Europe / social problem
FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
en
European Federation of National Organisations Working with the Homeless, FEANTSA
humanitarian aid / public safety
abrigo
en
shelter
gender equality
abrigo
en
shelter
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
en
women's refuge, battered women's refuge
gender equality
casa abrigo
en
safe housing
natural and applied sciences
abrigo Stevenson / abrigo inglês
en
Stevenson's thermometer shelter, Stevenson screen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo-estufa
en
greenhouse shelter
silviculture
plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
en
nurse crop
defence / public safety
abrigo antiaéreo
en
air raid shelter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convés de abrigo
en
shelter deck, shelter-deck
environmental protection
cortina de abrigo
en
shelter belt, sheltering belt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortina de abrigo
en
windbelt
public transport / land transport / building and public works
paragem com abrigo
en
sheltered stop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de pastagem
en
shelter on the pasture
leisure / construction and town planning
abrigo de montanha
en
mountain lodge
earth sciences
abrigo de montanha
en
mountain shelter
ENVIRONMENT
abrigos para animais / abrigo para animais
en
animal shelter
ENVIRONMENT
abrigos temporários
en
temporary shelter
gender equality
abrigo para mulheres
en
women’s shelter
humanitarian aid
abrigo de emergência / abrigos de emergência
en
emergency shelter
life sciences
abrigo meteorológico
en
thermometer shelter, thermometer screen
life sciences / technology and technical regulations
abrigo meteorológico
en
screen
chemical compound
abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
en
concentrate vault
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criação de abrigos naturais
en
creation of natural shelters
chemistry
Manter ao abrigo da humidade.
en
Protect from moisture.
land transport / TRANSPORT
abrigo de rampa de lançamento
en
launching ramp shelter
chemistry
Manter ao abrigo da luz solar.
en
Protect from sunlight.
land transport
abrigo de paragem de autocarro
en
bus shelter
FINANCE
empréstimo ao abrigo do mandato
en
lending under a mandate
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
en
covert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de inverno para cervídeos
en
deer yard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo para leitões com corredor
en
pig ark with run
EUROPEAN UNION / FINANCE
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
en
Structural Fund payment
administrative law / European Union
Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo II
en
Chapter II allowance
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sem-abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sem-abrigo [visualizado em 2026-07-21 23:22:16].

referências a sem-abrigo

albergar

traduções de sem-abrigo

rimam com sem-abrigo

abrigo, aurigo, desabrigo ...

relacionadas com sem-abrigo

sem, sem-cerimónia, sem-cerimonioso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

homelessness
pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
en
homeless person
land transport / building and public works / TRANSPORT
paragem sem abrigo
en
unsheltered stop
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
en
homelessness
statistics
recenseamento de sem-abrigo / recenseamento rua/abrigo / recenseamento de precários
en
S-night, shelter/street-night
homelessness / European social policy
Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
en
European Platform on Combating Homelessness
Europe / social problem
FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
en
European Federation of National Organisations Working with the Homeless, FEANTSA
humanitarian aid / public safety
abrigo
en
shelter
gender equality
abrigo
en
shelter
SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
en
women's refuge, battered women's refuge
gender equality
casa abrigo
en
safe housing
natural and applied sciences
abrigo Stevenson / abrigo inglês
en
Stevenson's thermometer shelter, Stevenson screen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo-estufa
en
greenhouse shelter
silviculture
plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
en
nurse crop
defence / public safety
abrigo antiaéreo
en
air raid shelter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
convés de abrigo
en
shelter deck, shelter-deck
environmental protection
cortina de abrigo
en
shelter belt, sheltering belt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cortina de abrigo
en
windbelt
public transport / land transport / building and public works
paragem com abrigo
en
sheltered stop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de pastagem
en
shelter on the pasture
leisure / construction and town planning
abrigo de montanha
en
mountain lodge
earth sciences
abrigo de montanha
en
mountain shelter
ENVIRONMENT
abrigos para animais / abrigo para animais
en
animal shelter
ENVIRONMENT
abrigos temporários
en
temporary shelter
gender equality
abrigo para mulheres
en
women’s shelter
humanitarian aid
abrigo de emergência / abrigos de emergência
en
emergency shelter
life sciences
abrigo meteorológico
en
thermometer shelter, thermometer screen
life sciences / technology and technical regulations
abrigo meteorológico
en
screen
chemical compound
abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
en
concentrate vault
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
criação de abrigos naturais
en
creation of natural shelters
chemistry
Manter ao abrigo da humidade.
en
Protect from moisture.
land transport / TRANSPORT
abrigo de rampa de lançamento
en
launching ramp shelter
chemistry
Manter ao abrigo da luz solar.
en
Protect from sunlight.
land transport
abrigo de paragem de autocarro
en
bus shelter
FINANCE
empréstimo ao abrigo do mandato
en
lending under a mandate
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
en
covert
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo de inverno para cervídeos
en
deer yard
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
abrigo para leitões com corredor
en
pig ark with run
EUROPEAN UNION / FINANCE
pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
en
Structural Fund payment
administrative law / European Union
Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty
climate change policy
licença de emissão ao abrigo do capítulo II
en
Chapter II allowance
EUROPEAN UNION
Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
en
Committee under Article 124 of the Treaty

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais