-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante

sem

locução sem
sɐ̃j̃
favoritosfavoritos
preposição
1.
without
sem autorização
without permission
sem pagar
without paying
sem olhar para trás
without looking back
2.
(sem contar com) not counting; excluding
sem o João, somos cinco
not counting João, there are five of us
cinquenta euros, sem IVA
fifty euros excluding VAT
não sem antes
not before

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    en
    EMW, European Mobility Week
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    en
    stemless
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    en
    System of Sound and Efficient Financial Management, SEM 2000, Sound and Efficient Management 2000
  • communications
    sem fios
    en
    cordless
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    en
    no-play, playless, play free
  • means of communication
    sem data
    en
    no date
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    en
    at no load, no load, unloaded
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    en
    strawless
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    en
    absence of ground, absence of earth
  • information technology and data processing
    sem tinta
    en
    void
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    en
    power off
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    en
    dead
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    en
    untwisted
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    en
    jointless
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    en
    gutted
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    en
    voltage free
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    en
    windowless
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    en
    loss-free
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    en
    untitled
  • means of communication
    sem título
    en
    without title
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    en
    characterless
  • chemical compound
    sem chochos
    en
    void-free
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    en
    non-response
  • fisheries
    rede sem nós
    en
    knotless netting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    en
    clean
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    en
    carrier free
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    en
    aphotic zone, lightless zone
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    en
    no strings attached
  • fisheries
    rede sem nós
    en
    knotless fishing net
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    en
    endless loop
  • insurance
    sem franquia
    en
    irrespective of percentage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    en
    wheel without tyre
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    en
    without current, de-energized
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    en
    burr-free
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    sem contacto
    en
    non-contacting, contact-free, contactless
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    en
    clear of defects
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    en
    band saw, ribbon saw, endless saw
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    en
    apedal
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    en
    seamless
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    en
    de-foaming
  • statistics
    sem habitação
    en
    no living quarters, NO LQ
  • information technology and data processing
    sem impressão
    en
    NP, no print
  • communications
    PPCA sem fios
    en
    wireless PABX, cordless PABX
  • insurance
    sem proporção
    en
    without proportion
  • means of communication
    sem paginação
    en
    without pagination
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    en
    long welded rails, welded track
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sem [visualizado em 2026-07-13 21:45:33].
referências a semreferências a sem
beco, cafeína, demora ...
traduções de semtraduções de sem
relacionadas com semrelacionadas com sem
sem-abrigo, sem-cerimónia, sem-cerimonioso ...
anagramas de sem
mês
citações com a palavra semcitações com a palavra sem
palavras parecidas com sempalavras parecidas com sem
bem, cem, em ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / transport policy / environmental policy
    Semana Europeia da Mobilidade / SEM
    en
    EMW, European Mobility Week
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem pé
    en
    stemless
  • European Union / FINANCE
    SEM 2000 / sistema de sã e eficiente gestão financeira
    en
    System of Sound and Efficient Financial Management, SEM 2000, Sound and Efficient Management 2000
  • communications
    sem fios
    en
    cordless
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    en
    no-play, playless, play free
  • means of communication
    sem data
    en
    no date
  • land transport / TRANSPORT
    sem carga / em vazio
    en
    at no load, no load, unloaded
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    en
    strawless
  • electronics and electrical engineering
    sem terra
    en
    absence of ground, absence of earth
  • information technology and data processing
    sem tinta
    en
    void
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sem motor
    en
    power off
  • electronics and electrical engineering
    sem tensão / morto / desligado
    en
    dead
  • industrial structures
    sem torção / destorcido
    en
    untwisted
  • humanities
    sem uniões / sem juntas
    en
    jointless
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sem tripas
    en
    gutted
  • mechanical engineering / building and public works
    sem tensão
    en
    voltage free
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem janela
    en
    windowless
  • communications / information technology and data processing
    sem perdas
    en
    loss-free
  • data processing / information technology and data processing
    sem título
    en
    untitled
  • means of communication
    sem título
    en
    without title
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    insípido / sem caráter
    en
    characterless
  • chemical compound
    sem chochos
    en
    void-free
  • statistics / SCIENCE
    não-resposta / sem resposta / ausência de resposta
    en
    non-response
  • fisheries
    rede sem nós
    en
    knotless netting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boa prova / prova limpa / sem ressaibo / limpo de prova e cheiro
    en
    clean
  • earth sciences
    livre de transportador / sem transportador / sem portador
    en
    carrier free
  • biology / ENVIRONMENT
    zona afótica / zona sem luz
    en
    aphotic zone, lightless zone
  • social sciences
    sem condições / sem reservas
    en
    no strings attached
  • fisheries
    rede sem nós
    en
    knotless fishing net
  • electronics and electrical engineering
    anel sem fim
    en
    endless loop
  • insurance
    sem franquia
    en
    irrespective of percentage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    en
    wheel without tyre
  • electronics and electrical engineering
    sem corrente
    en
    without current, de-energized
  • iron, steel and other metal industries
    sem rebarbas
    en
    burr-free
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    sem contacto
    en
    non-contacting, contact-free, contactless
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sem defeitos
    en
    clear of defects
  • industrial structures / chemical compound / technology and technical regulations
    cinta sem orla / fita sem ourela / fita sem orla
    en
    tape without selvage, tape without selvedge
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de fita / serra sem fim
    en
    band saw, ribbon saw, endless saw
  • natural and applied sciences / chemistry
    apedal / sem agregados
    en
    apedal
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    en
    seamless
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem espumagem
    en
    de-foaming
  • statistics
    sem habitação
    en
    no living quarters, NO LQ
  • information technology and data processing
    sem impressão
    en
    NP, no print
  • communications
    PPCA sem fios
    en
    wireless PABX, cordless PABX
  • insurance
    sem proporção
    en
    without proportion
  • means of communication
    sem paginação
    en
    without pagination
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    en
    long welded rails, welded track
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sem [visualizado em 2026-07-13 21:45:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coleante