- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
sen.ten.ça
sẽˈtẽsɐ
sẽˈtẽsɐ
favoritos
nome feminino
1.
DIREITO sentence; judgement
sentença de morte
death sentence
pronunciar a sentença
to pass sentence
2.
(ditado popular) saying; maxim
3.
(opinião) opinion
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / justicejulgamento / sentençaenjudgement, sentence
- Criminal lawsentença em matéria penal / sentença penalenjudgment in criminal matters
- judicial proceedingssentença judicial / injunção / ação inibitóriaeninjunctive relief, injunction
- LAWlaudo arbitral / sentença arbitralenaward by arbitration, arbitration award, settlement by arbitration, arbitral award, arbitration decision
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpaennegotiated plea, sentence bargain, plea bargaining, plea agreement, plea bargain
- Criminal lawsentença absolutória / decisão absolutória / absolviçãoenacquittal
- LAWapelar / interpor recurso / recorrer de sentençaento commence an appeal, to bring an appeal, to take an appeal, to lodge an appeal, to appeal from a judgement
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de exequáturenorder for enforcement, enforcement order
- Criminal lawacordo negociado / acordo sobre a sentença / sentença por negociaçãoensentence negotiated between the parties
- EUROPEAN UNION / LAWsentença que indefere a açãoenjudgment dismissing the action
- EUROPEAN UNION / LAWmorte declarada por sentençaento the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
- LAWdecisão transitada em julgado / sentença transitada em julgadoenjudgment which has entered into force, judgment which has obtained the force of "res judicata", sentence having obtained the force of "res judicata", judgment which has the force of "res judicata", final decision, decision which has become final, judgment which is res judicata, judgment which has become final
- EUROPEAN UNION / LAWsentença suscetível de recursoena judgment from which an appeal still lies
- EUROPEAN UNION / LAWsentença a favor do requerenteenjudgment in favour of the plaintiff
- EUROPEAN UNION / LAWsentença suscetível de execuçãoenjudgment which is capable of enforcement
- LAWforça executiva de uma sentençaenenforceability of a judgment
- LAWsentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvênciaendecree of bankruptcy, adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de validação da apreensãoendecision concerning the validity of measures for enforcement(attachment,distraint etc.)
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de que foi interposto recursoena judgment against which an appeal has been lodged
- EUROPEAN UNION / LAWação de anulação de uma sentença arbitralenproceedings to set aside an arbitral award
- EUROPEAN UNION / LAWprazo fixado para a pronúncia da sentençaenthe time limit for making the award
- EUROPEAN UNION / LAWquebra da força de caso julgado da sentençaeninfringement of the principle of finality of a judgment
- EUROPEAN UNION / LAWa parte contrária cumpre voluntariamente a sentençaenthe other party satisfies the judgment voluntarily
- Criminal procedure / Criminal lawsentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenaçãoenpenalty order, penal order
- LAWsentença executória não obstante ser suscetível de recursoenjudgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
- EUROPEAN UNION / LAWchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentençaento join a third party in the proceedings
- EUROPEAN UNION / LAWregistar uma sentença estrangeira junto do tribunal competenteento have a foreign judgment registered with the appropriate court
- EUROPEAN UNION / LAWsentença executória que obriga à realização de atos específicosenjudgment directing a person to do a particular act
- administrative law / EUROPEAN UNIONa morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgadoendeclared legally missing, presumed dead
- EUROPEAN UNION / LAWsentenças interlocutóriasenprovisional court order, interlocutory court decision
- EUROPEAN UNION / LAWlivre circulação das sentenças / circulação livre das sentenças / livre circulação de sentençasenunhindered movement of judgments, free movement of judgments, free movement of judicial decisions
- EUROPEAN UNION / LAWdiferendos relativos à execução de sentençasenproceedings concerned with the enforcement of judgments
- international agreement / migration / European Uniontransmissão da execução das sentenças penaisentransfer of the enforcement of criminal judgments
- EUROPEAN UNION / LAWreconhecimento e execução das sentenças estrangeirasenrecognition and enforcement of foreign judgments
- EUROPEAN UNION / LAWdecisões judiciais que «registam» sentenças arbitraisencourt decisions incorporating arbitration awards
- EUROPEAN UNION / LAWpequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentençasenslight encroachment on the principle of free movement of judgements
- ruling / international agreement / penalty / European convention / Council of EuropeConvenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças PenaisenEuropean Convention on the International Validity of Criminal Judgments
- international agreement / international tradeConvenção sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais EstrangeirasenConvention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York Convention, United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
- international agreement / LAW / business organisationConvenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercialen1971 Judgments Convention, Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters, 1971 Hague Judgments Convention, Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
- international agreement / LAWProtocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e ComercialenSupplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sentença – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sentença [visualizado em 2026-07-07 21:41:20].
anagramas de sentença
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENT / justicejulgamento / sentençaenjudgement, sentence
- Criminal lawsentença em matéria penal / sentença penalenjudgment in criminal matters
- judicial proceedingssentença judicial / injunção / ação inibitóriaeninjunctive relief, injunction
- LAWlaudo arbitral / sentença arbitralenaward by arbitration, arbitration award, settlement by arbitration, arbitral award, arbitration decision
- criminal lawacordo de culpa / sentença negociada / negociação de culpaennegotiated plea, sentence bargain, plea bargaining, plea agreement, plea bargain
- Criminal lawsentença absolutória / decisão absolutória / absolviçãoenacquittal
- LAWapelar / interpor recurso / recorrer de sentençaento commence an appeal, to bring an appeal, to take an appeal, to lodge an appeal, to appeal from a judgement
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de exequáturenorder for enforcement, enforcement order
- Criminal lawacordo negociado / acordo sobre a sentença / sentença por negociaçãoensentence negotiated between the parties
- EUROPEAN UNION / LAWsentença que indefere a açãoenjudgment dismissing the action
- EUROPEAN UNION / LAWmorte declarada por sentençaento the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
- LAWdecisão transitada em julgado / sentença transitada em julgadoenjudgment which has entered into force, judgment which has obtained the force of "res judicata", sentence having obtained the force of "res judicata", judgment which has the force of "res judicata", final decision, decision which has become final, judgment which is res judicata, judgment which has become final
- EUROPEAN UNION / LAWsentença suscetível de recursoena judgment from which an appeal still lies
- EUROPEAN UNION / LAWsentença a favor do requerenteenjudgment in favour of the plaintiff
- EUROPEAN UNION / LAWsentença suscetível de execuçãoenjudgment which is capable of enforcement
- LAWforça executiva de uma sentençaenenforceability of a judgment
- LAWsentença declaratória da falência / declaração de falência / declaração de insolvência / sentença de declaração de insolvênciaendecree of bankruptcy, adjudication of bankruptcy, declaration of bankruptcy
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de validação da apreensãoendecision concerning the validity of measures for enforcement(attachment,distraint etc.)
- EUROPEAN UNION / LAWsentença de que foi interposto recursoena judgment against which an appeal has been lodged
- EUROPEAN UNION / LAWação de anulação de uma sentença arbitralenproceedings to set aside an arbitral award
- EUROPEAN UNION / LAWprazo fixado para a pronúncia da sentençaenthe time limit for making the award
- EUROPEAN UNION / LAWquebra da força de caso julgado da sentençaeninfringement of the principle of finality of a judgment
- EUROPEAN UNION / LAWa parte contrária cumpre voluntariamente a sentençaenthe other party satisfies the judgment voluntarily
- Criminal procedure / Criminal lawsentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenaçãoenpenalty order, penal order
- LAWsentença executória não obstante ser suscetível de recursoenjudgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
- EUROPEAN UNION / LAWchamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentençaento join a third party in the proceedings
- EUROPEAN UNION / LAWregistar uma sentença estrangeira junto do tribunal competenteento have a foreign judgment registered with the appropriate court
- EUROPEAN UNION / LAWsentença executória que obriga à realização de atos específicosenjudgment directing a person to do a particular act
- administrative law / EUROPEAN UNIONa morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgadoendeclared legally missing, presumed dead
- EUROPEAN UNION / LAWsentenças interlocutóriasenprovisional court order, interlocutory court decision
- EUROPEAN UNION / LAWlivre circulação das sentenças / circulação livre das sentenças / livre circulação de sentençasenunhindered movement of judgments, free movement of judgments, free movement of judicial decisions
- EUROPEAN UNION / LAWdiferendos relativos à execução de sentençasenproceedings concerned with the enforcement of judgments
- international agreement / migration / European Uniontransmissão da execução das sentenças penaisentransfer of the enforcement of criminal judgments
- EUROPEAN UNION / LAWreconhecimento e execução das sentenças estrangeirasenrecognition and enforcement of foreign judgments
- EUROPEAN UNION / LAWdecisões judiciais que «registam» sentenças arbitraisencourt decisions incorporating arbitration awards
- EUROPEAN UNION / LAWpequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentençasenslight encroachment on the principle of free movement of judgements
- ruling / international agreement / penalty / European convention / Council of EuropeConvenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças PenaisenEuropean Convention on the International Validity of Criminal Judgments
- international agreement / international tradeConvenção sobre o Reconhecimento e a Execução de Sentenças Arbitrais EstrangeirasenConvention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, New York Convention, United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
- international agreement / LAW / business organisationConvenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercialen1971 Judgments Convention, Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters, 1971 Hague Judgments Convention, Convention of 1 February 1971 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
- international agreement / LAWProtocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e ComercialenSupplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sentença – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sentença [visualizado em 2026-07-07 21:41:20].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
