hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel

acórdão

locução acórdão
a.cór.dãoseparador fonéticaɐˈkɔrdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
DIREITO judgement; ruling

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    acórdão
    en
    judgment
  • EU institution / EU law / ruling
    acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia / acórdão / acórdão do Tribunal de Justiça
    en
    judgment of the Court, judgment of the Court of Justice, judgment of the Court of Justice of the European Union, judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão revisto
    en
    judgment revised
  • Procedural law
    acórdão à revelia / decidir à revelia
    en
    judgment by default
  • Procedural law
    acórdão impugnado
    en
    contested judgment, judgment under appeal
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão à revelia / revelia / acórdão proferido à revelia
    en
    judgment by default
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão impugnado
    en
    judgment under appeal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão impugnado
    en
    to contest the judgment
  • Procedural law
    acórdão retificado / acórdão rectificado
    en
    rectified judgment
  • Procedural law
    acórdão de remessa
    en
    judgment referring the case back
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão retificado
    en
    rectified judgment
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir o acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão de remessa
    en
    judgment referring the case back
  • LAW
    revisão de acórdão
    en
    revision of a judgment
  • EUROPEAN UNION
    acórdão intercalar
    en
    interim judgment
  • Procedural law
    original do acórdão
    en
    original of the judgment
  • Procedural law
    prolação do acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • EU institution / judicial proceedings
    acórdão prejudicial / acórdão proferido a título prejudicial
    en
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    original do acórdão
    en
    original of the judgment
  • LAW / justice
    acórdão de princípio / acórdão doutrinário
    en
    precedent, landmark ruling
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão interpretado
    en
    judgment interpreted
  • Procedural law
    fundamentos do acórdão
    en
    ground for the decision
  • Procedural law
    dispositivo do acórdão
    en
    operative part of the judgment
  • Procedural law
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • EU institution
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • Procedural law
    interpretação do acórdão
    en
    interpretation of a judgment
  • LAW
    parte decisória do acórdão
    en
    operative part of the judgment
  • EUROPEAN UNION
    parte decisória do acórdão
    en
    operative part of the judgement
  • Procedural law
    selar o original do acórdão
    en
    seal the original of the judgment
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    selar o original do acórdão
    en
    seal the original of the judgment
  • LAW
    anulação parcial do acórdão
    en
    judgment set aside in part
  • LAW
    efeitos do acórdão no tempo
    en
    temporal effects of judgment
  • EUROPEAN UNION
    acórdão proferido em recurso
    en
    judgment on appeal
  • Procedural law
    acórdão que conceda a revisão / acórdão que concede a revisão
    en
    revising judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que conceda a revisão
    en
    revising judgment
  • LAW
    acórdão do executivo flamengo
    en
    Order of the Flemish Regional Executive
  • LAW / justice
    acórdão suscetível de oposição
    en
    judgment which may be the subject of an application to set aside
  • LAW
    sentido e alcance de um acórdão
    en
    meaning and scope of a judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anular um acórdão ou um despacho
    en
    to set aside a judgment or an order
  • Procedural law
    acórdão que põe termo à instância / acórdão que põe termo ao processo
    en
    final judgment, judgment which closes the proceedings
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão não suscetível de oposição
    en
    judgment which not be set aside
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que ponha termo ao processo
    en
    final judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que ponha termo ao processo
    en
    final judgment
  • EUROPEAN UNION
    suspensão da execução de um acórdão
    en
    suspension of the effects of a judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão proferido no interesse da lei
    en
    the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi
  • Procedural law
    menção à margem do original do acórdão / à margem do original do acórdão será lavrada cota
    en
    note in the margin of the original of the judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão à revelia suscetível de oposição
    en
    application to set aside a judgment by default
  • LAW
    execução do acórdão do Tribunal de Justiça
    en
    comply with the judgment of the Court of Justice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acórdão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acórdão [visualizado em 2026-07-07 17:10:14].
sinónimos de acórdãosinónimos de acórdão
traduções de acórdãotraduções de acórdão
anagramas de acórdão
açorado
palavras parecidas com acórdão
acordado, acordar, acordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    acórdão
    en
    judgment
  • EU institution / EU law / ruling
    acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia / acórdão / acórdão do Tribunal de Justiça
    en
    judgment of the Court, judgment of the Court of Justice, judgment of the Court of Justice of the European Union, judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão revisto
    en
    judgment revised
  • Procedural law
    acórdão à revelia / decidir à revelia
    en
    judgment by default
  • Procedural law
    acórdão impugnado
    en
    contested judgment, judgment under appeal
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão à revelia / revelia / acórdão proferido à revelia
    en
    judgment by default
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão impugnado
    en
    judgment under appeal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão impugnado
    en
    to contest the judgment
  • Procedural law
    acórdão retificado / acórdão rectificado
    en
    rectified judgment
  • Procedural law
    acórdão de remessa
    en
    judgment referring the case back
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão retificado
    en
    rectified judgment
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proferir o acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão de remessa
    en
    judgment referring the case back
  • LAW
    revisão de acórdão
    en
    revision of a judgment
  • EUROPEAN UNION
    acórdão intercalar
    en
    interim judgment
  • Procedural law
    original do acórdão
    en
    original of the judgment
  • Procedural law
    prolação do acórdão
    en
    delivery of the judgment
  • EU institution / judicial proceedings
    acórdão prejudicial / acórdão proferido a título prejudicial
    en
    judgment delivered under the preliminary ruling procedure
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    original do acórdão
    en
    original of the judgment
  • LAW / justice
    acórdão de princípio / acórdão doutrinário
    en
    precedent, landmark ruling
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão interpretado
    en
    judgment interpreted
  • Procedural law
    fundamentos do acórdão
    en
    ground for the decision
  • Procedural law
    dispositivo do acórdão
    en
    operative part of the judgment
  • Procedural law
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • EU institution
    acórdão interpretativo
    en
    interpreting judgment
  • Procedural law
    interpretação do acórdão
    en
    interpretation of a judgment
  • LAW
    parte decisória do acórdão
    en
    operative part of the judgment
  • EUROPEAN UNION
    parte decisória do acórdão
    en
    operative part of the judgement
  • Procedural law
    selar o original do acórdão
    en
    seal the original of the judgment
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    selar o original do acórdão
    en
    seal the original of the judgment
  • LAW
    anulação parcial do acórdão
    en
    judgment set aside in part
  • LAW
    efeitos do acórdão no tempo
    en
    temporal effects of judgment
  • EUROPEAN UNION
    acórdão proferido em recurso
    en
    judgment on appeal
  • Procedural law
    acórdão que conceda a revisão / acórdão que concede a revisão
    en
    revising judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que conceda a revisão
    en
    revising judgment
  • LAW
    acórdão do executivo flamengo
    en
    Order of the Flemish Regional Executive
  • LAW / justice
    acórdão suscetível de oposição
    en
    judgment which may be the subject of an application to set aside
  • LAW
    sentido e alcance de um acórdão
    en
    meaning and scope of a judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    anular um acórdão ou um despacho
    en
    to set aside a judgment or an order
  • Procedural law
    acórdão que põe termo à instância / acórdão que põe termo ao processo
    en
    final judgment, judgment which closes the proceedings
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão não suscetível de oposição
    en
    judgment which not be set aside
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que ponha termo ao processo
    en
    final judgment
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    acórdão que ponha termo ao processo
    en
    final judgment
  • EUROPEAN UNION
    suspensão da execução de um acórdão
    en
    suspension of the effects of a judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão proferido no interesse da lei
    en
    the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi
  • Procedural law
    menção à margem do original do acórdão / à margem do original do acórdão será lavrada cota
    en
    note in the margin of the original of the judgment
  • EUROPEAN UNION / LAW
    acórdão à revelia suscetível de oposição
    en
    application to set aside a judgment by default
  • LAW
    execução do acórdão do Tribunal de Justiça
    en
    comply with the judgment of the Court of Justice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acórdão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/acórdão [visualizado em 2026-07-07 17:10:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

cartel