hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

si

locução si
si separador fonéticaˈsi
favoritosfavoritos
pronome pessoal
1.
[masculino] himself; [feminino] herself
ele quer tudo para si
he wants all to himself
ela não gosta de falar de si
she doesn't like talking about herself
2.
(coisa, animal) itself
a Terra gira à volta de si própria
the Earth rotates around itself
3.
(você) you
é para si
it's for you
não estávamos a falar de si
we weren't talking about you
cabe-lhe a si decidir
it's up to you to decide
4.
(você mesmo) yourself
olhe bem para si!
look at yourself!
5.
(eles) themselves
eles decidiram entre si
they decided among themselves
são todos diferentes entre si
they are all different from each other
6.
(genérico) oneself; yourself
estar fora de si
to be beside oneself
nome masculino
MÚSICA B
si bemol/sustenido
B flat/sharp
si maior/menor
B major/minor
de si para si
to oneself

disse de si para si
he said to himself
em si
itself

a história em si não era grande coisa
the story itself wasn't much
por si só
in itself;
of itself
vir a si
to come round;
to recover consciousness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    en
    Republic of Slovenia, Slovenia
  • chemical element
    silício
    en
    silicon
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    en
    ISL, International Sign Language, IS, International Sign, Gestuno
  • information society
    sociedade da informação / SI
    en
    information society
  • communications
    sistemas de informação / SI
    en
    information systems, IS
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    en
    SI, system information word, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    en
    SI, soluble inorganic
  • source of law
    instrumento estatutário / SI
    en
    statutory instrument, SI
  • insurance
    entre si
    en
    inter se
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    en
    S.I.thread, S.I.screw thread, Système International screw thread, S.I.form of thread
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    en
    SI code, surveillance identifier code
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    en
    SI unit
  • technical regulations
    unidade SI
    en
    SI unit
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    en
    SI base unit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    en
    SI derived unit
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    en
    derived SI unit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    en
    SI supplementary unit
  • medical science
    falta de confiança em si
    en
    lack of self confidence
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    en
    loss of self-control
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    en
    self-services, services rendered to oneself
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    en
    group of connected clients
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    en
    self-restoring interruption
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    en
    closely-coupled antennae
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    en
    technique using non-interfering signals
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    en
    self-healing monolayer
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    en
    dual tensile rope
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    en
    current transfers between different parts of general government
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    en
    SiC, silicon carbide
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    en
    silicon dioxide, amorphous silicon dioxide, silica, silicium dioxide
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    en
    silica flour, SiO2, quartz flour
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    en
    PSCI, European Union Programme for Social Change and Innovation, EaSI, European Union Programme for Employment and Social Innovation
  • soft energy / chemical element
    silício nanocristalino
    en
    nanocrystalline silicon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    en
    zircon, zirconium silicate
  • industrial structures
    si-Zambi
    en
    si-zambi
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    en
    porcelainite, mullite
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    en
    flusilazole, 1-{[bis(4-fluorophenyl)(methyl)silyl]methyl}-1H-1,2,4-triazole, bis(4-fluorophenyl)(methyl)(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)silane
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    en
    aluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    en
    magnesium trisilicate
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    en
    magnesium hydrogen metasilicate, talcum, talc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/si [visualizado em 2026-07-02 15:04:58].
referências a sireferências a si
bemol, caber, cada ...
sinónimos de si
traduções de sitraduções de si
citações com a palavra sicitações com a palavra si
palavras vizinhas de sipalavras parecidas com si
shopping, shopping center, shorts ...
palavras parecidas com sipalavras parecidas com si
fi, mi, ski ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Europe
    Eslovénia / República da Eslovénia
    en
    Republic of Slovenia, Slovenia
  • chemical element
    silício
    en
    silicon
  • social policy / social sciences
    Sinais Internacionais / SI / língua gestual internacional
    en
    ISL, International Sign Language, IS, International Sign, Gestuno
  • information society
    sociedade da informação / SI
    en
    information society
  • communications
    sistemas de informação / SI
    en
    information systems, IS
  • communications
    palavra de informação de sistema / SI
    en
    SI, system information word, SI
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    SI / substância inorgânica solúvel
    en
    SI, soluble inorganic
  • source of law
    instrumento estatutário / SI
    en
    statutory instrument, SI
  • insurance
    entre si
    en
    inter se
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    en
    S.I.thread, S.I.screw thread, Système International screw thread, S.I.form of thread
  • communications / air transport
    código SI / código identificador de vigilância
    en
    SI code, surveillance identifier code
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI
    en
    SI unit
  • technical regulations
    unidade SI
    en
    SI unit
  • earth sciences / statistics / chemistry
    unidade SI de base
    en
    SI base unit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI derivada
    en
    SI derived unit
  • technology and technical regulations
    unidade derivada SI
    en
    derived SI unit
  • earth sciences / chemistry
    unidade SI suplementar
    en
    SI supplementary unit
  • medical science
    falta de confiança em si
    en
    lack of self confidence
  • medical science
    perda do controlo de si próprio
    en
    loss of self-control
  • LAW / FINANCE
    serviços "prestados a si próprio"
    en
    self-services, services rendered to oneself
  • financial institutions and credit
    grupo de clientes ligados entre si
    en
    group of connected clients
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    en
    self-restoring interruption
  • communications / information technology and data processing
    antenas estreitamente acopladas entre si
    en
    closely-coupled antennae
  • electronics and electrical engineering
    técnica que utiliza sinais não interferentes entre si
    en
    technique using non-interfering signals
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    en
    self-healing monolayer
  • mechanical engineering / building and public works
    cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si
    en
    dual tensile rope
  • ECONOMICS
    transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
    en
    current transfers between different parts of general government
  • chemistry
    SiC / carboneto de silício
    en
    SiC, silicon carbide
  • earth sciences / food additive
    anidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílica
    en
    silicon dioxide, amorphous silicon dioxide, silica, silicium dioxide
  • chemical compound / industrial structures
    SiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílica
    en
    silica flour, SiO2, quartz flour
  • social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    EaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social
    en
    PSCI, European Union Programme for Social Change and Innovation, EaSI, European Union Programme for Employment and Social Innovation
  • soft energy / chemical element
    silício nanocristalino
    en
    nanocrystalline silicon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ZrSiO4 / zircão / silicato de zircónio
    en
    zircon, zirconium silicate
  • industrial structures
    si-Zambi
    en
    si-zambi
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    mulita
    en
    porcelainite, mullite
  • means of agricultural production / chemical compound
    flusilazole
    en
    flusilazole, 1-{[bis(4-fluorophenyl)(methyl)silyl]methyl}-1H-1,2,4-triazole, bis(4-fluorophenyl)(methyl)(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)silane
  • food additive
    caulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulino
    en
    aluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
  • food additive
    trissilicato de magnésio
    en
    magnesium trisilicate
  • food additive
    talco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésio
    en
    magnesium hydrogen metasilicate, talcum, talc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
si – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/si [visualizado em 2026-07-02 15:04:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia