-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta

silencioso

locução silencioso
si.len.ci.o.soseparador fonéticasilẽˈsjozu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(sem ruído) silent; noiseless
2.
(calmo) silent; quiet; calm
3.
(calado) silent; quiet
4.
(televisão, telefone, toque) mute
nome masculino
ver silenciador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    en
    silencer
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    en
    silencer
  • medical science
    gene silencioso
    en
    silent gene
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    en
    low-noise tyre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    en
    quiet gear
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    en
    noise-free environment
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    en
    exhaust silencer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    en
    let-down silencer
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    en
    intake silencer, intake silencer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    en
    intake silencer
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    en
    absorption silencer, intake system, inlet silencer, intake silencer
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    en
    silent spreader
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    en
    intake silencer
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    en
    low-level noise running
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    en
    air silencer with wet air filter
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    en
    mute function
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust system
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust silencer system
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust silencer system
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    en
    intake silencer system
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    en
    intake silencer system
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    en
    squelch circuit, intercarrier noise suppressor
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    en
    mute circuit, muting circuit
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    en
    silencer cooled by a forced draught
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    en
    silencer cooled by a forced draught
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    en
    silent infection, subclinical infection, inapparent infection
  • communications
    chamada silenciosa
    en
    silent call
  • biology
    mutação silenciosa
    en
    silent mutation
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    en
    inverted tooth chain, silent chain
  • health
    inibição silenciosa
    en
    silent inhibition, shunting inhibition
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    en
    discreet diplomacy, quiet diplomacy
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    discriminação silenciosa
    en
    silent discrimination
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    en
    silent sections of the genome
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    en
    QTOL, quiet take-off and landing aircraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silencioso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/silencioso [visualizado em 2026-07-30 11:23:13].
sinónimos de silenciososinónimos de silencioso
antónimos de silenciosoantónimos de silencioso
barulhento, comunicativo, desassossegado ...
traduções de silenciosotraduções de silencioso
rimam com silenciosorimam com silencioso
antibilioso, antirreligioso, brumoso ...
provérbios com a palavra silenciosoprovérbios com a palavra silencioso
palavras vizinhas de silenciosopalavras parecidas com silencioso
silenciador, silenciamento, silenciar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    silencioso / silenciador
    en
    silencer
  • land transport / TRANSPORT
    silencioso / panela de escape
    en
    exhaust box, muffler
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    silencioso
    en
    silencer
  • medical science
    gene silencioso
    en
    silent gene
  • land transport / ENVIRONMENT
    pneu silencioso
    en
    low-noise tyre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    carreto silencioso
    en
    quiet gear
  • information technology and data processing
    ambiente silencioso
    en
    noise-free environment
  • TRANSPORT
    silencioso de escape
    en
    exhaust silencer
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silencioso depressor
    en
    let-down silencer
  • land transport
    silencioso de aspiração / silencioso de admissão
    en
    intake silencer, intake silencer
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de admissão
    en
    intake silencer
  • TRANSPORT
    silencioso de admissão / dispositivo silencioso de admissão / silenciador
    en
    absorption silencer, intake system, inlet silencer, intake silencer
  • epidemiology
    disseminador silencioso
    en
    silent spreader
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    silencioso de aspiração
    en
    intake silencer
  • mechanical engineering / earth sciences
    funcionamento silencioso
    en
    low-level noise running
  • mechanical engineering
    silencioso do filtro de ar
    en
    air silencer with wet air filter
  • earth sciences / information technology and data processing
    função de regulador silencioso
    en
    mute function
  • mechanical engineering / land transport
    sistema de escape / dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust system
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust silencer system
  • land transport
    dispositivo silencioso de escape
    en
    exhaust silencer system
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo silencioso de admissão
    en
    intake silencer system
  • land transport
    dispositivo silencioso de admissão
    en
    intake silencer system
  • communications
    dispositivo de regulação silencioso
    en
    squelch circuit, intercarrier noise suppressor
  • INDUSTRY / mass media
    circuito com função de regulador silencioso
    en
    mute circuit, muting circuit
  • mechanical engineering
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    en
    silencer cooled by a forced draught
  • land transport
    arrefecimento do silencioso por circulação de ar
    en
    silencer cooled by a forced draught
  • medical science / animal health
    infeção inaparente / infeção subclínica / infeção silenciosa
    en
    silent infection, subclinical infection, inapparent infection
  • communications
    chamada silenciosa
    en
    silent call
  • biology
    mutação silenciosa
    en
    silent mutation
  • applied sciences / mechanical equipment
    corrente de dentes / corrente silenciosa
    en
    inverted tooth chain, silent chain
  • health
    inibição silenciosa
    en
    silent inhibition, shunting inhibition
  • LAW / international affairs
    diplomacia discreta / diplomacia silenciosa
    en
    discreet diplomacy, quiet diplomacy
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    discriminação silenciosa
    en
    silent discrimination
  • medical science
    partes silenciosas do genoma
    en
    silent sections of the genome
  • land transport / TRANSPORT
    avião de descolagem e aterragem silenciosas
    en
    QTOL, quiet take-off and landing aircraft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
silencioso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/silencioso [visualizado em 2026-07-30 11:23:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

biblioclepta