Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sob

sob

favoritos

preposição

under

sob a mesa

under the table

sob a condição de

under the condition of

sob a proteção de

under the protection of

sob juramento

under oath

sob o nome de

under the name of

sob pena de

on pain of

sob a autoridade de alguém

under somebody's authority

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
sob carga
en
loaded, under load
electronics and electrical engineering / administrative law
sob tensão
en
alive
earth sciences / building and public works
sob pressão / subpressão
en
uplift pressure, upward pressure, uplift
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pó sob vácuo
en
evacuated powder
pharmaceutical industry
quarentena / em quarentena / sob quarentena
en
quarantined, in quarantine
mechanical engineering / earth sciences
prova sob vazio
en
vacuum test
pharmaceutical industry
superfície abrangida pela curva / área sob a curva / AUC
en
plasma concentration-time curve, area under the curve, AUC
electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
parte ativa / parte sob tensão
en
live part
ENVIRONMENT
áreas sob stress / área submetida a esforço
en
area under stress
ENERGY
água sob pressão
en
pressurized water, pressured water
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
en
under-river tunnel
free movement of capital
ativos sob gestão
en
assets under management, AUM
cultivation techniques
sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
en
ground sprinkler method, under-the-crop spray irrigation, under-tree sprinkler method, below-the-crop sprinkling, low-head sprinkler method
communications policy / information technology and data processing
objeto sob gestão
en
MO, managed object
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tratado sob vácuo
en
bloomed, coated
electronics and electrical engineering / earth sciences
difusão sob vácuo
en
vacuum diffusion
iron, steel and other metal industries
teste sob pressão
en
pressure test
FINANCE
crédito mobiliário / crédito sob penhor
en
equipment loan, chattel loan, loan secured by a pledge, credit on security of personal property, credit against pledge of chattels
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
ramal sob controlo
en
controlled siding
INDUSTRY / TRANSPORT
tambor sob pressão
en
pressure drum
chemical compound / industrial structures
moldação sob vácuo
en
vacuum moulding
administrative law
deflexão sob carga
en
load deflection
Family law
parto anónimo / parto sob anonimato
en
secret childbirth
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / nuclear industry
corrosão sob tensão / corrosão fissurante sob tensão
en
stress corrosion cracking, SCC
iron, steel and other metal industries
corrosão fissurante sob tensão / corrosão sob tensão
en
stress corrosion
iron, steel and other metal industries / industrial structures
rutura sob a marisa
en
tear under finish
administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
filtração sob vácuo
en
vacuum filtration
chemistry
exsicador sob vácuo
en
vacuum desiccator
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tiragem sob pressão
en
pressure dispensing
building and public works / life sciences
galeria sob pressão
en
pressure tunnel
electronics and electrical engineering
trabalho sob tensão
en
live working
iron, steel and other metal industries
fadiga sob corrosão
en
corrosion fatigue
chemistry / humanities
sob os auspícios de
en
under the auspices of
air transport
pessoa sob custódia
en
person in custody
building and public works
conduta sob pressão
en
pressure conduit
materials technology / chemistry
embalagem sob azoto
en
nitrogen package
iron, steel and other metal industries
corrosão sob fadiga
en
fatigue corrosion
chemistry
destilação sob vácuo / destilação no vácuo
en
vacuum distillation
iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
atomização sob vácuo
en
vacuum atomisation
chemical compound / industrial structures
enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
en
vacuum filling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
plantio sob plástico
en
planting under plastic
earth sciences
descarga sob pressão
en
pinched discharge
materials technology
deformação sob carga
en
deformation under load
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
isolamento sob vácuo
en
high vacuum insulation
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
porosidade sob vácuo
en
true porosity
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastagem sob coberto
en
understory, understorey

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sob – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sob [visualizado em 2026-07-26 04:05:08].

referências a sob

abrasador, auspício, averiguação ...

traduções de sob

palavras vizinhas de sob

soalheiro, soalho, soante ...

palavras parecidas com sob

job, soba, sol ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
sob carga
en
loaded, under load
electronics and electrical engineering / administrative law
sob tensão
en
alive
earth sciences / building and public works
sob pressão / subpressão
en
uplift pressure, upward pressure, uplift
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
pó sob vácuo
en
evacuated powder
pharmaceutical industry
quarentena / em quarentena / sob quarentena
en
quarantined, in quarantine
mechanical engineering / earth sciences
prova sob vazio
en
vacuum test
pharmaceutical industry
superfície abrangida pela curva / área sob a curva / AUC
en
plasma concentration-time curve, area under the curve, AUC
electronics and electrical engineering / building and public works / TRANSPORT
parte ativa / parte sob tensão
en
live part
ENVIRONMENT
áreas sob stress / área submetida a esforço
en
area under stress
ENERGY
água sob pressão
en
pressurized water, pressured water
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
en
under-river tunnel
free movement of capital
ativos sob gestão
en
assets under management, AUM
cultivation techniques
sistema de aspersão sob copas / rega sob folhagem
en
ground sprinkler method, under-the-crop spray irrigation, under-tree sprinkler method, below-the-crop sprinkling, low-head sprinkler method
communications policy / information technology and data processing
objeto sob gestão
en
MO, managed object
iron, steel and other metal industries / industrial structures
tratado sob vácuo
en
bloomed, coated
electronics and electrical engineering / earth sciences
difusão sob vácuo
en
vacuum diffusion
iron, steel and other metal industries
teste sob pressão
en
pressure test
FINANCE
crédito mobiliário / crédito sob penhor
en
equipment loan, chattel loan, loan secured by a pledge, credit on security of personal property, credit against pledge of chattels
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
ramal sob controlo
en
controlled siding
INDUSTRY / TRANSPORT
tambor sob pressão
en
pressure drum
chemical compound / industrial structures
moldação sob vácuo
en
vacuum moulding
administrative law
deflexão sob carga
en
load deflection
Family law
parto anónimo / parto sob anonimato
en
secret childbirth
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / nuclear industry
corrosão sob tensão / corrosão fissurante sob tensão
en
stress corrosion cracking, SCC
iron, steel and other metal industries
corrosão fissurante sob tensão / corrosão sob tensão
en
stress corrosion
iron, steel and other metal industries / industrial structures
rutura sob a marisa
en
tear under finish
administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / education
filtração sob vácuo
en
vacuum filtration
chemistry
exsicador sob vácuo
en
vacuum desiccator
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tiragem sob pressão
en
pressure dispensing
building and public works / life sciences
galeria sob pressão
en
pressure tunnel
electronics and electrical engineering
trabalho sob tensão
en
live working
iron, steel and other metal industries
fadiga sob corrosão
en
corrosion fatigue
chemistry / humanities
sob os auspícios de
en
under the auspices of
air transport
pessoa sob custódia
en
person in custody
building and public works
conduta sob pressão
en
pressure conduit
materials technology / chemistry
embalagem sob azoto
en
nitrogen package
iron, steel and other metal industries
corrosão sob fadiga
en
fatigue corrosion
chemistry
destilação sob vácuo / destilação no vácuo
en
vacuum distillation
iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
atomização sob vácuo
en
vacuum atomisation
chemical compound / industrial structures
enchimento a vácuo / enchimento por vácuo / enchimento sob vácuo
en
vacuum filling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
plantio sob plástico
en
planting under plastic
earth sciences
descarga sob pressão
en
pinched discharge
materials technology
deformação sob carga
en
deformation under load
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
isolamento sob vácuo
en
high vacuum insulation
technology and technical regulations / iron, steel and other metal industries
porosidade sob vácuo
en
true porosity
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pastagem sob coberto
en
understory, understorey

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sob – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sob [visualizado em 2026-07-26 04:05:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais