- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses so.bre
ˈsobr(ə)
ˈsobr(ə)
favoritos
preposição
1.
(em cima de) on
sobre a mesa
on the table
2.
(acima de) over; upon
sobre todos
over everyone
3.
(acerca de) about; on
falar sobre alguma coisa
to speak about something
dar a opinião sobre
to give one's opinion on
escrever um livro sobre arte
to write a book on art
4.
(perto de) close
chegar sobre a hora marcada
to arrive close to the agreed time
sobre a tarde
towards evening
5.
(ao longo de) along
passear sobre o areal
to walk along the beach
6.
(a seguir a) after
escrever cartas sobre cartas
to write one letter after another
7.
(um tanto) somewhat
sobre o magro
somewaht thin
sobre o azul
somewhat blue
8.
(cobrado por) on
taxa sobre produtos estrangeiros
tax on foreign products
sobre
Imperativo do verbo sobrar
sobra
tu
sobre
ele, ela, você
sobremos
nós
sobrai
vós
sobrem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo sobrar
que eu
sobre
que tu
sobres
que ele, ela, você
sobre
que nós
sobremos
que vós
sobreis
que eles, elas, vocês
sobrem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPenInternet telephony, IP telephony, voice over IP, VoIP, voice over internet protocol
- ENVIRONMENT / taxationtaxa sobre o CO2 / taxa sobre o carbonoenCO2 tax, carbon dioxide tax, carbon charge, carbon tax
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sobre – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sobre [visualizado em 2026-07-15 17:51:24].
sinónimos de sobre
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsVoz por Protocolo Internet / voz sobre IP / telefonia Internet / telefonia IP / VoIPenInternet telephony, IP telephony, voice over IP, VoIP, voice over internet protocol
- ENVIRONMENT / taxationtaxa sobre o CO2 / taxa sobre o carbonoenCO2 tax, carbon dioxide tax, carbon charge, carbon tax
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sobre – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sobre [visualizado em 2026-07-15 17:51:24].
