hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sol.toseparador fonéticaˈsoɫtu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(livre) free; released
o cão está solto
the dog is loose
2.
(desatado) undone; untied; loose
3.
(largo) loose
4.
(cabelo) loose; down
5.
(desinibido) uninhibited; loose
6.
LITERATURA blank
soltolocução
Presente do Indicativo do verbo soltar
expandir
eu
solto
tu
soltas
ele, ela, você
solta
nós
soltamos
vós
soltais
eles, elas, vocês
soltam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    en
    loose rivet
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    en
    loose ground, movable material
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    en
    drifting, adrift
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    en
    sloughed yarn
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    en
    loose-tube joint
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    en
    loose-line vamping
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    en
    replacement part, repair part, spare part, exchange piece
  • means of communication
    lombada solta
    en
    broken back
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    en
    dry stone wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    en
    sliver, staple sliver
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    en
    loose-tube buffering
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    en
    loose detail mould, loose detail mold
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    en
    loose-leaf publication
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    en
    loose leaf tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    en
    cage components
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    en
    loose-leaf volume, loose-leaf, loose-leaf service(USA)
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    en
    loose-leaf publication
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    en
    loose grade bananas, pinks
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    en
    loose freezing
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    en
    loose back
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    en
    loose-leaf accounting
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    en
    broken lots
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    en
    installation for cleansing spare parts, dye vat for spare parts
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    en
    Brush off loose particles from skin.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    en
    Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/solto [visualizado em 2026-06-08 16:43:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    rebite com folga / rebite solto
    en
    loose rivet
  • preparation for market / land transport / building and public works / TRANSPORT
    terreno solto
    en
    loose ground, movable material
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    solto de amarração / à deriva
    en
    drifting, adrift
  • chemical compound / industrial structures
    fio desabado / fio solto da bobina
    en
    sloughed yarn
  • information technology and data processing
    junção em tubo solto
    en
    loose-tube joint
  • industrial structures
    aparado com forro solto
    en
    loose-line vamping
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    peça de reposição / peça solta / peça sobresselente
    en
    replacement part, repair part, spare part, exchange piece
  • means of communication
    lombada solta
    en
    broken back
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura solta / fio de arame partido
    en
    loose weld, broken wire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    en
    dry stone wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fibra de vidro solta / madeixa de fibra de vidro
    en
    sliver, staple sliver
  • electronics and electrical engineering
    cabo de fibras soltas
    en
    loose-tube buffering
  • chemical compound
    molde com peças soltas
    en
    loose detail mould, loose detail mold
  • means of communication
    livro de folhas soltas
    en
    loose-leaf publication
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco em folhas soltas
    en
    loose leaf tobacco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peças soltas para gaiolas
    en
    cage components
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    en
    loose-leaf volume, loose-leaf, loose-leaf service(USA)
  • means of communication
    publicação em folhas soltas
    en
    loose-leaf publication
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bananas da categoria "soltas" / frutos separados
    en
    loose grade bananas, pinks
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    en
    loose freezing
  • means of communication
    encadernação em lombada solta
    en
    loose back
  • preparation for market
    contabilidade em folhas soltas
    en
    loose-leaf accounting
  • communications
    lotes soltos de cupões-resposta
    en
    broken lots
  • mechanical engineering
    oficina / instalação de limpeza de peças soltas
    en
    installation for cleansing spare parts, dye vat for spare parts
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas.
    en
    Brush off loose particles from skin.
  • chemistry
    Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    en
    Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/solto [visualizado em 2026-06-08 16:43:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre