Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sonoro

so.no.ro

suˈnɔru

favoritos

adjetivo

(of) sound; sonorous

onda sonora

sound wave

sinal sonoro

sound signal

efeitos sonoros

sound effects

(alto) resounding; sonorous; loud

uma gargalhada sonora

a resounding laughter

(filme) sound

LINGUÍSTICA voiced

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences / technology and technical regulations
raio sonoro
en
sound ray
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
en
Lp, SPL, sound level, sound pressure level
applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
campo sonoro / campo acústico
en
sound field
communications
sinal sonoro / sinal de som
en
sound signal
land transport / TRANSPORT
sinal sonoro / besouro
en
warning buzzer, buzzer
earth sciences
nível sonoro
en
noise level, loudness level
earth sciences
canal sonoro
en
sound channel
health
volume sonoro / sensação de intensidade sonora
en
intensity of noise, loudness, volume of noise
audiovisual production / audiovisual industry
efeito sonoro
en
sound effects, SFX
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
en
audible alarm
audiovisual equipment / land transport
sistema sonoro
en
public address, PA, PA system, public-address system
electronics and electrical engineering
registo sonoro
en
aural record
humanities
sistema sonoro
en
PA system, PA equipment, sound system, public address system
ENVIRONMENT
poluente sonoro / poluentes sonoros
en
noise pollutant
TRANSPORT
avisador sonoro
en
audible warning device
transport safety
avisador sonoro
en
audible warning device, aural warning device
iron, steel and other metal industries
controlo sonoro
en
ring
earth sciences / technology and technical regulations
altímetro sonoro
en
sonic altimeter
health
nível sonoro total
en
overall noise level
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
zona de som direto / campo sonoro direto
en
direct field, direct sound field
earth sciences
campo acústico difuso / campo sonoro difuso
en
diffuse sound field, diffuse noise field
health
espetrograma sonoro
en
sound spectrogram
applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
acontecimento acústico / acontecimento sonoro
en
noise event, sound event
documentation / means of communication
armazenamento sonoro / memória sonora
en
phonetic storage, phonetic stores
earth sciences
nível de pico ponderado de pressão acústica / nível sonoro de pico
en
peak weighted sound pressure level, peak sound level
mechanical engineering / earth sciences
amortecimento sonoro
en
damping
health
campo esférico sonoro
en
spherical sound field
electronics and electrical engineering / earth sciences
nível sonoro subjetivo / volume sonoro subjetivo
en
subjective loudness
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível sonoro ponderado
en
weighted sound pressure level
health
nível sonoro corrigido
en
corrected noise level
health
levantamento sonométrico / medição do nível sonoro
en
sound level measurement
information technology and data processing
caráter de aviso sonoro
en
bell
statistics / environmental monitoring / noise pollution
nível sonoro admissível
en
permissible sound level
electronics and electrical engineering
ajuste do volume sonoro
en
loudness control, compensated volume control
electronics and electrical engineering
ajuste do volume sonoro
en
loudness control, loudness
health
curva de decrescimento sonoro / curva de caimento sonoro
en
sound decay curve
health
nível sonoro equivalente
en
equivalent sound level
electronics and electrical engineering / earth sciences
unidade de volume sonoro
en
unit of loudness
communications
chamada por sinal sonoro
en
tone only paging
communications
sistema de alarme sonoro
en
audio warning system
earth sciences
campo sonoro reverberante / campo acústico reverberante
en
reverberant sound field
electronics and electrical engineering
projetor sonoro submarino
en
underwater sound projector
electronics and electrical engineering
nível sonoro de referência
en
reference audio level
monitor sonoro de impulsos
en
audible nuclear count rate monitoring
health
nível acústico diurno/noturno / nível sonoro diurno/noturno
en
day night sound level
health
nível sonoro de uma máquina
en
machine sound pressure level
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sinal sonoro não codificado
en
non-encoded sound signal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
classe de abatimento sonoro
en
noise attenuation class

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sonoro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sonoro [visualizado em 2026-06-04 18:58:05].

referências a sonoro

cinema

sinónimos de sonoro

canoro, estrepitoso, estrondoso ...

antónimos de sonoro

desagradável, desarmonioso, silencioso ...

traduções de sonoro

rimam com sonoro

hidrometeoro, hipersonoro, insonoro ...

citações com a palavra sonoro

palavras vizinhas de sonoro

sonoplastia, sonoramente, sonoridade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

physical sciences / technology and technical regulations
raio sonoro
en
sound ray
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível de pressão acústica / nível sonoro / nível de pressão sonora / NPS
en
Lp, SPL, sound level, sound pressure level
applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
campo sonoro / campo acústico
en
sound field
communications
sinal sonoro / sinal de som
en
sound signal
land transport / TRANSPORT
sinal sonoro / besouro
en
warning buzzer, buzzer
earth sciences
nível sonoro
en
noise level, loudness level
earth sciences
canal sonoro
en
sound channel
health
volume sonoro / sensação de intensidade sonora
en
intensity of noise, loudness, volume of noise
audiovisual production / audiovisual industry
efeito sonoro
en
sound effects, SFX
INDUSTRY / TRANSPORT
alarme sonoro
en
audible alarm
audiovisual equipment / land transport
sistema sonoro
en
public address, PA, PA system, public-address system
electronics and electrical engineering
registo sonoro
en
aural record
humanities
sistema sonoro
en
PA system, PA equipment, sound system, public address system
ENVIRONMENT
poluente sonoro / poluentes sonoros
en
noise pollutant
TRANSPORT
avisador sonoro
en
audible warning device
transport safety
avisador sonoro
en
audible warning device, aural warning device
iron, steel and other metal industries
controlo sonoro
en
ring
earth sciences / technology and technical regulations
altímetro sonoro
en
sonic altimeter
health
nível sonoro total
en
overall noise level
physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
zona de som direto / campo sonoro direto
en
direct field, direct sound field
earth sciences
campo acústico difuso / campo sonoro difuso
en
diffuse sound field, diffuse noise field
health
espetrograma sonoro
en
sound spectrogram
applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
acontecimento acústico / acontecimento sonoro
en
noise event, sound event
documentation / means of communication
armazenamento sonoro / memória sonora
en
phonetic storage, phonetic stores
earth sciences
nível de pico ponderado de pressão acústica / nível sonoro de pico
en
peak weighted sound pressure level, peak sound level
mechanical engineering / earth sciences
amortecimento sonoro
en
damping
health
campo esférico sonoro
en
spherical sound field
electronics and electrical engineering / earth sciences
nível sonoro subjetivo / volume sonoro subjetivo
en
subjective loudness
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
nível sonoro ponderado
en
weighted sound pressure level
health
nível sonoro corrigido
en
corrected noise level
health
levantamento sonométrico / medição do nível sonoro
en
sound level measurement
information technology and data processing
caráter de aviso sonoro
en
bell
statistics / environmental monitoring / noise pollution
nível sonoro admissível
en
permissible sound level
electronics and electrical engineering
ajuste do volume sonoro
en
loudness control, compensated volume control
electronics and electrical engineering
ajuste do volume sonoro
en
loudness control, loudness
health
curva de decrescimento sonoro / curva de caimento sonoro
en
sound decay curve
health
nível sonoro equivalente
en
equivalent sound level
electronics and electrical engineering / earth sciences
unidade de volume sonoro
en
unit of loudness
communications
chamada por sinal sonoro
en
tone only paging
communications
sistema de alarme sonoro
en
audio warning system
earth sciences
campo sonoro reverberante / campo acústico reverberante
en
reverberant sound field
electronics and electrical engineering
projetor sonoro submarino
en
underwater sound projector
electronics and electrical engineering
nível sonoro de referência
en
reference audio level
monitor sonoro de impulsos
en
audible nuclear count rate monitoring
health
nível acústico diurno/noturno / nível sonoro diurno/noturno
en
day night sound level
health
nível sonoro de uma máquina
en
machine sound pressure level
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
sinal sonoro não codificado
en
non-encoded sound signal
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
classe de abatimento sonoro
en
noise attenuation class

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais