-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.proseparador fonéticaˈsopru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
blow, blowing
2.
(hálito) breath, breathing
3.
(brisa) breeze; puff of air
4.
(ruído) noise
5.
MEDICINA murmur
sopro cardíaco
cardiac murmur
soprolocução
Presente do Indicativo do verbo soprar
expandir
eu
sopro
tu
sopras
ele, ela, você
sopra
nós
sopramos
vós
soprais
eles, elas, vocês
sopram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    onda expansiva / sopro
    en
    blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro
    en
    puff
  • medical science
    sopro
    en
    breath
  • electronics and electrical engineering
    sopro
    en
    hiss, total continuous spectrum noise
  • TRANSPORT
    sopro
    en
    blast, wake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sopro
    en
    blast
  • earth sciences
    sopro
    en
    wind blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro final
    en
    final blow
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    en
    blast wave
  • materials technology / TRANSPORT
    sopro de jato / sopro dos reatores
    en
    blast jet
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    en
    arc blow
  • chemical compound
    sopro lateral
    en
    side blow, lateral blow
  • building and public works
    boca de sopro
    en
    inlet register
  • industrial structures / chemical compound
    tubo de sopro
    en
    parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    en
    preblowing, first puff, first blow, puffing
  • chemical compound
    moldação sopro
    en
    blow forming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    en
    blow-off of flame
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    en
    force of the flame
  • materials technology
    placa de sopro
    en
    air ejector table
  • defence / civil defence
    efeito do sopro / efeito da concussão
    en
    blast effect
  • earth sciences
    efeito de sopro / efeito de expansão / efeito de explosão
    en
    action of blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    en
    blow head
  • electronics and electrical engineering
    câmara de sopro
    en
    arc chute
  • electronics and electrical engineering
    sopro magnético
    en
    magnetic arc blow
  • electronics and electrical engineering
    bobina de sopro
    en
    blow-out coil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    en
    blowing out
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    en
    lost head
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro magnético
    en
    magnetic blow-out
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    en
    inclined blowing
  • land transport / TRANSPORT
    janela de sopro
    en
    Pouff port
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de retorno / contrassopro
    en
    blowback, counter blow
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação da fuligem por sopro / sopro da fuligem
    en
    sootblowing
  • chemical compound
    mandril de sopro
    en
    core plug, core pin, blow pin, spigot, blow mandrel, blow stick
  • health
    sopro das carnes
    en
    inflation of meat
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    en
    air refining
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    orifício de sopro
    en
    blow hole
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sopro de um órgão
    en
    inflation of an organ
  • materials technology / chemical compound
    moldagem por sopro
    en
    to blow
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moldagem por sopro
    en
    blow molding, blow moulding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino
    en
    to blow-over
  • waste management
    separação por sopro
    en
    air-stream sorting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de compressão
    en
    settle blow, blowdown
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de extradorso
    en
    upper surface blowing, upper-surface blowing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de bordo de fuga
    en
    trailing edge blowing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sopro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sopro [visualizado em 2026-07-23 23:00:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    onda expansiva / sopro
    en
    blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro
    en
    puff
  • medical science
    sopro
    en
    breath
  • electronics and electrical engineering
    sopro
    en
    hiss, total continuous spectrum noise
  • TRANSPORT
    sopro
    en
    blast, wake
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sopro
    en
    blast
  • earth sciences
    sopro
    en
    wind blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro final
    en
    final blow
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    en
    blast wave
  • materials technology / TRANSPORT
    sopro de jato / sopro dos reatores
    en
    blast jet
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    en
    arc blow
  • chemical compound
    sopro lateral
    en
    side blow, lateral blow
  • building and public works
    boca de sopro
    en
    inlet register
  • industrial structures / chemical compound
    tubo de sopro
    en
    parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    en
    preblowing, first puff, first blow, puffing
  • chemical compound
    moldação sopro
    en
    blow forming
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    en
    blow-off of flame
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    en
    force of the flame
  • materials technology
    placa de sopro
    en
    air ejector table
  • defence / civil defence
    efeito do sopro / efeito da concussão
    en
    blast effect
  • earth sciences
    efeito de sopro / efeito de expansão / efeito de explosão
    en
    action of blast
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    en
    blow head
  • electronics and electrical engineering
    câmara de sopro
    en
    arc chute
  • electronics and electrical engineering
    sopro magnético
    en
    magnetic arc blow
  • electronics and electrical engineering
    bobina de sopro
    en
    blow-out coil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    en
    blowing out
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    en
    lost head
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro magnético
    en
    magnetic blow-out
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    en
    inclined blowing
  • land transport / TRANSPORT
    janela de sopro
    en
    Pouff port
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de retorno / contrassopro
    en
    blowback, counter blow
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação da fuligem por sopro / sopro da fuligem
    en
    sootblowing
  • chemical compound
    mandril de sopro
    en
    core plug, core pin, blow pin, spigot, blow mandrel, blow stick
  • health
    sopro das carnes
    en
    inflation of meat
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    en
    air refining
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    orifício de sopro
    en
    blow hole
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sopro de um órgão
    en
    inflation of an organ
  • materials technology / chemical compound
    moldagem por sopro
    en
    to blow
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moldagem por sopro
    en
    blow molding, blow moulding
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino
    en
    to blow-over
  • waste management
    separação por sopro
    en
    air-stream sorting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de compressão
    en
    settle blow, blowdown
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de extradorso
    en
    upper surface blowing, upper-surface blowing
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de bordo de fuga
    en
    trailing edge blowing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sopro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sopro [visualizado em 2026-07-23 23:00:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro