Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tenda

ten.da

ˈtẽdɐ

favoritos

nome feminino

tent

montar a tenda

to put up the tent

desmontar a tenda

to take down the tent

(feira, mercado) stall; booth

(evento, festa) marquee

tenda

Imperativo do verbo tender

tende

tenda

ele, ela, você

tendamos

nós

tendei

vós

tendam

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo tender

que eu

tenda

que tu

tendas

que ele, ela, você

tenda

que nós

tendamos

que vós

tendais

que eles, elas, vocês

tendam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
tenda de feira
en
marquee
FINANCE
tenda de mercado
en
market stall
medical science
tenda de oxigénio
en
oxygen tent
insurance
requisitos de capital tendo em conta o risco
en
Risk-Based Capital, RBC, Risk-Based Capital Requirements
LAW
pagamento considerado como tendo sido efetuado
en
payment considered to have been made
FINANCE
rendimento equivalente tendo em conta o imposto
en
equivalent taxable yield
European Union / LAW / EU institution / intellectual property
prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância
en
periods of grace based on considerations of distance
LAW
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
en
the opposition is deemed to have been disposed of
FINANCE
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)
en
practical implementation of the changeover
chemical compound
polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos) / E450c
en
linear polyphosphates, E450c
iron, steel and other metal industries
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
en
test piece subjected to stress relief annealing
coal industry
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II
en
the workings were classified as of dustiness category I or II
Procedural law
decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
en
give a decision as to costs having regard to any proposals made by the parties on the matter
health
Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
en
Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
EUROPEAN UNION / LAW
as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
en
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
ENVIRONMENT
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
land transport / building and public works / TRANSPORT
Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
en
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
international agreement / LAW / EU act
Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
en
Atalanta, European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, Operation ATALANTA
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
TRADE / EU act
Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
en
Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tenda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tenda [visualizado em 2026-07-24 09:15:48].

referências a tenda

arrumar, desarmar

sinónimos de tenda

barraca, quitanda, tentório

traduções de tenda

provérbios com a palavra tenda

palavras parecidas com tenda

fenda, lenda, renda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
tenda de feira
en
marquee
FINANCE
tenda de mercado
en
market stall
medical science
tenda de oxigénio
en
oxygen tent
insurance
requisitos de capital tendo em conta o risco
en
Risk-Based Capital, RBC, Risk-Based Capital Requirements
LAW
pagamento considerado como tendo sido efetuado
en
payment considered to have been made
FINANCE
rendimento equivalente tendo em conta o imposto
en
equivalent taxable yield
European Union / LAW / EU institution / intellectual property
prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância
en
periods of grace based on considerations of distance
LAW
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
en
the opposition is deemed to have been disposed of
FINANCE
aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)
en
practical implementation of the changeover
chemical compound
polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos) / E450c
en
linear polyphosphates, E450c
iron, steel and other metal industries
provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões
en
test piece subjected to stress relief annealing
coal industry
os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II
en
the workings were classified as of dustiness category I or II
Procedural law
decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
en
give a decision as to costs having regard to any proposals made by the parties on the matter
health
Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção
en
Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
EUROPEAN UNION / LAW
as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»
en
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"
ENVIRONMENT
resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
en
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection
land transport / building and public works / TRANSPORT
Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992
en
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992
international agreement / LAW / EU act
Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos
en
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta
en
Atalanta, European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, Operation ATALANTA
EU institution
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
en
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products, Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
TRADE / EU act
Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução
en
Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Enforcement Regulation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tenda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/tenda [visualizado em 2026-07-24 09:15:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais