Campanha de Aniversário da Escola Virtual
u.nir ˈunir
verbo transitivo
1.
(coisas) to unite; to join; to combine
unir forças com
to combine forces with
2.
(pessoas) to bind; to tie
unir pelo casamento
to marry
unir esforços contra...
to line up against...
3.
(objetos) to attach; to fasten
unir algo a
to attach something to
4.
(rebitagem, soldagem) to seam
5.
(conciliar) to reconcile
6.
(lugares) to link
verbo intransitivo
1.
(aderir) to adhere
2.
(combinar-se) to blend; to conjoin
unir-se
verbo pronominal
1.
(pessoas, organizações) to unite [a, with]; to join something [a, -]
uniram-se para enfrentar o poder
they joined forces to fight the power
2.
(casar) to marry

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Câmara dos Comuns do Reino Unido
    United Kingdom House of Commons
    Câmara dos Lordes do Reino Unido
    United Kingdom House of Lords
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido
    Merseyside and North Wales Electricity Board
    Merseyside and North West Electricity Board
  • ATIVIDADE POLÍTICA, GEOGRAFIA
    Partido Unido dos Trabalhadores / Partido Unificado dos Trabalhadores
    United Workers Party
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Representação Permanente do Reino Unido
    United Kingdom Permanent Representation
  • CIÊNCIAS
    Telescópio Infravermelho do Reino Unido
    United Kingdom Infrared Telescope
    Associação dos Parques de Ciência do Reino Unido
    United Kingdom Science Park Association
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    to unite paragraphs
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    card lacing machine
    adesivo para unir extremidades
    edge-jointing adhesive
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    meeting flaps
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Conselho nacional da habitação e da urbanização do Reino Unido
    Housing and Town Planning Council
  • UNIÃO EUROPEIA
    Grupo de trabalho artigo 50.º / Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
    Article 50 Task Force
    Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU
    negociador principal / negociador principal da preparação e condução das negociações com o Reino Unido
    Chief Brexit Negotiator
    Chief Negotiator
    Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
  • UNIÃO EUROPEIA, GEOGRAFIA
    Grupo de Trabalho sobre Questões Estratégicas relacionadas com o Referendo no Reino Unido.
    Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 07:35:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Câmara dos Comuns do Reino Unido
    United Kingdom House of Commons
    Câmara dos Lordes do Reino Unido
    United Kingdom House of Lords
  • ATIVIDADE POLÍTICA, ENERGIA
    Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido
    Merseyside and North Wales Electricity Board
    Merseyside and North West Electricity Board
  • ATIVIDADE POLÍTICA, GEOGRAFIA
    Partido Unido dos Trabalhadores / Partido Unificado dos Trabalhadores
    United Workers Party
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Representação Permanente do Reino Unido
    United Kingdom Permanent Representation
  • CIÊNCIAS
    Telescópio Infravermelho do Reino Unido
    United Kingdom Infrared Telescope
    Associação dos Parques de Ciência do Reino Unido
    United Kingdom Science Park Association
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    unir parágrafos
    to unite paragraphs
  • INDÚSTRIA
    máquina para unir cartões
    card lacing machine
    adesivo para unir extremidades
    edge-jointing adhesive
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    abas a unir
    meeting flaps
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    Conselho nacional da habitação e da urbanização do Reino Unido
    Housing and Town Planning Council
  • UNIÃO EUROPEIA
    Grupo de trabalho artigo 50.º / Grupo de trabalho de preparação e condução das negociações com o Reino Unido nos termos do artigo 50.º do TUE
    Article 50 Task Force
    Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU
    negociador principal / negociador principal da preparação e condução das negociações com o Reino Unido
    Chief Brexit Negotiator
    Chief Negotiator
    Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom
  • UNIÃO EUROPEIA, GEOGRAFIA
    Grupo de Trabalho sobre Questões Estratégicas relacionadas com o Referendo no Reino Unido.
    Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 07:35:18]. Disponível em