força

for.ça
ˈforsɐ
nome feminino
1.
force
à força
by force, forcibly
recorrer à força
to use force, to resort to force
forças do bem/do mal
forces of good/of evil
força aérea
air force
forças armadas
armed forces
forças policiais
police forces
forças governamentais
government
unir forças
to join forces
2.
(vigor, energia) strength
ele tem muita força
he's very strong
recuperar as forças
to regain one's strength
ir buscar forças a
to draw strength from
fazer força
to exert one's strength
medir forças
to measure one's strength
com toda a força
with all one's strength, as hard as one can
3.
FÍSICA force
força centrífuga
centrifugal force
força da gravidade
force of gravity
4.
(poder) force; power
a força da lei
the power of law
5.
(ânimo) support
todos lhe deram muita força
they all gave her a lot of support
força!
1.
(encorajamento)go ahead!;
go on!

força, Portugal!
go on Portugal!
2.
coloquial
(dar passagem)you first!
força de expressão
way of saying
força de vontade
willpower
força maior
force majeure

caso de força maior
case of force majeure,uncontrollable circumstances
força motriz
motive power
força do hábito
force of habit

por força do hábito
by force of habit
à força de
owing to;
because of
à viva força
no matter how
com força
1.
(empurrar, bater)hard
2.
(agarrar, apertar)tightly
coloquial dar uma força
to help,to give a hand
em força
in force,in strength
por força de
1.
by reason of

por força das circunstâncias
by force of circumstance
2.
(lei)pursuant to
ANAGRAMAS
força
forma do verbo forçar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você força
2.ª pessoa do singular do imperativo
força tu
Porto Editora – força no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-09 07:09:42]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
força sacarina / grau de açúcar / riqueza sacarina
sugar content, total sugar
força alcoólica / grau alcoólico / grau real / título alcoométrico adquirido / álcool adquirido
actual alcoholic strength, degree of alcohol
ATIVIDADE POLÍTICA
Força de Voluntários do Ulster
Ulster Volunteer Force
União pela Democracia Francesa - Força Democrática
Union for French Democracy - Democratic Force
forças policiais
police forces
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Força de Paz das Nações Unidas
United Nations Peace Force
VER +