hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
for.çaseparador fonéticaˈforsɐ
nome feminino
1.
force
à força
by force, forcibly
recorrer à força
to use force, to resort to force
forças do bem/do mal
forces of good/of evil
força aérea
air force
forças armadas
armed forces
forças policiais
police forces
forças governamentais
government
unir forças
to join forces
2.
(vigor, energia) strength
ele tem muita força
he's very strong
recuperar as forças
to regain one's strength
ir buscar forças a
to draw strength from
fazer força
to exert one's strength
medir forças
to measure one's strength
com toda a força
with all one's strength, as hard as one can
3.
FÍSICA force
força centrífuga
centrifugal force
força da gravidade
force of gravity
4.
(poder) force; power
a força da lei
the power of law
5.
(ânimo) support
todos lhe deram muita força
they all gave her a lot of support
força!
1.
(encorajamento)go ahead!;
go on!

força, Portugal!
go on Portugal!
2.
coloquial
(dar passagem)you first!
força de expressão
way of saying
força de vontade
willpower
força maior
force majeure

caso de força maior
case of force majeure,uncontrollable circumstances
força motriz
motive power
força do hábito
force of habit

por força do hábito
by force of habit
à força de
owing to;
because of
à viva força
no matter how
com força
1.
(empurrar, bater)hard
2.
(agarrar, apertar)tightly
coloquial dar uma força
to help,to give a hand
em força
in force,in strength
por força de
1.
by reason of

por força das circunstâncias
by force of circumstance
2.
(lei)pursuant to
força
Presente do Indicativo do verbo forçar
expandir
eu
forço
tu
forças
ele, ela, você
força
nós
forçamos
vós
forçais
eles, elas, vocês
forçam
Imperativo do verbo forçar
expandir
força
tu
force
ele, ela, você
forcemos
nós
forçai
vós
forcem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    pressão / força
    en
    impact pressure
  • administrative law
    força / resistência
    en
    strength
  • earth sciences / chemistry
    força
    en
    mechanical force
  • earth sciences
    força
    en
    force
  • physical sciences
    força / força mecânica
    en
    mechanical force, force, power
  • fisheries
    estropo / forca
    en
    round strap
  • fisheries / iron, steel and other metal industries
    estropo do saco / forca do saco / laracho
    en
    lifting strap, lifting strop, halving becket, splitting strap
  • physical sciences
    força G
    en
    g-force, G force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    en
    actual force
  • LAW
    força maior
    en
    force majeure
  • defence / EU Military Committee
    força letal
    en
    deadly force, lethal force
  • insurance
    força maior / dano fatal
    en
    damnum fatale
  • defence
    força aérea
    en
    air force
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    en
    single force
  • earth sciences
    força Oseen
    en
    Oseen force
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    en
    thrust, thrust load
  • leisure / earth sciences
    força axial
    en
    centre line force
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    en
    use of force
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    en
    use of force
  • chemistry
    força iónica
    en
    ionic strength
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    en
    normal force
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    en
    threshold force
  • ENVIRONMENT
    força motriz
    en
    driving force
  • air transport / physical sciences
    força normal
    en
    normal force
  • fisheries
    forca do pórtico de arrasto
    en
    codend guide
  • earth sciences
    força nuclear central / força central
    en
    central nuclear force, central force
  • life sciences
    força efetiva
    en
    effective force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força nominal
    en
    nominal force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    en
    theoretical force
  • earth sciences / chemical compound
    força tintora
    en
    tinting strength
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    en
    initial force
  • mechanical engineering
    força do cabo
    en
    cable force
  • trade union confederation
    CGT-FO / Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária / Força Operária / FO
    en
    General Confederation of Labour – Workers' Force, FO, Workers' Force, CGT-FO
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    força elastomecânica / força elástica
    en
    spring load
  • life sciences
    potencial osmótico / força osmótica
    en
    osmotic potential, osmotic force
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    en
    muscle power, muscle strength
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    en
    cutting force, cutting resistance
  • space transport
    força de inércia / força inercial
    en
    inertial force
  • FINANCE
    força relativa
    en
    relative strength
  • electronics and electrical engineering
    força de apoio
    en
    stylus pressure gauge, stylus pressure gage, static stylus force, tracking force, stylus force, needle force
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    força de campo
    en
    field strength
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    en
    wind force, strength of the wind
  • administrative law
    força do vento
    en
    wind force
  • electronics and electrical engineering
    força coerciva
    en
    coercive force, coercivity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    en
    wind-force, strength of the wind
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força pendular
    en
    pendular force
  • chemical compound
    força de corte
    en
    shear rate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força de apoio
    en
    bearing force
  • means of communication
    força do corpo
    en
    point size, body size, type size, size of type body
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – força no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 08:57:58]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada força

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A força está na constância.
  • A tentação nunca é superior às forças.
  • A união faz a força, a desunião semeia a confusão.
  • Aonde força não há, direito se perde.
  • Mais vale engenho que força.
  • Onde força não há, direito se perde.
  • Por jeito se quer a moça, que não por força.
  • Quando a força é desigual, antes fugir que ficar mal.
ver+

Citações

  • "A guerra é a paz. A liberdade é a escravatura. A ignorância é a força."George Orwell
  • "O homem que nada contra a corrente, conhece a sua força."Thomas Woodrow Wilson
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    pressão / força
    en
    impact pressure
  • administrative law
    força / resistência
    en
    strength
  • earth sciences / chemistry
    força
    en
    mechanical force
  • earth sciences
    força
    en
    force
  • physical sciences
    força / força mecânica
    en
    mechanical force, force, power
  • fisheries
    estropo / forca
    en
    round strap
  • fisheries / iron, steel and other metal industries
    estropo do saco / forca do saco / laracho
    en
    lifting strap, lifting strop, halving becket, splitting strap
  • physical sciences
    força G
    en
    g-force, G force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    en
    actual force
  • LAW
    força maior
    en
    force majeure
  • defence / EU Military Committee
    força letal
    en
    deadly force, lethal force
  • insurance
    força maior / dano fatal
    en
    damnum fatale
  • defence
    força aérea
    en
    air force
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força única
    en
    single force
  • earth sciences
    força Oseen
    en
    Oseen force
  • earth sciences
    força longitudinal / esforço axial / força axial / carga axial
    en
    thrust, thrust load
  • leisure / earth sciences
    força axial
    en
    centre line force
  • defence / international law / international security / United Nations Charter / common security and defence policy
    emprego da força / uso da força / recurso à força / utilização da força
    en
    use of force
  • politics and public safety / rights of the individual / migration
    uso da força
    en
    use of force
  • chemistry
    força iónica
    en
    ionic strength
  • earth sciences / building and public works
    esforço normal / força normal
    en
    normal force
  • ENVIRONMENT
    força limiar
    en
    threshold force
  • ENVIRONMENT
    força motriz
    en
    driving force
  • air transport / physical sciences
    força normal
    en
    normal force
  • fisheries
    forca do pórtico de arrasto
    en
    codend guide
  • earth sciences
    força nuclear central / força central
    en
    central nuclear force, central force
  • life sciences
    força efetiva
    en
    effective force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força nominal
    en
    nominal force
  • mechanical engineering / earth sciences
    força teórica
    en
    theoretical force
  • earth sciences / chemical compound
    força tintora
    en
    tinting strength
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    força inicial
    en
    initial force
  • mechanical engineering
    força do cabo
    en
    cable force
  • trade union confederation
    CGT-FO / Confederação Geral de Trabalhadores – Força Operária / Força Operária / FO
    en
    General Confederation of Labour – Workers' Force, FO, Workers' Force, CGT-FO
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    força elastomecânica / força elástica
    en
    spring load
  • life sciences
    potencial osmótico / força osmótica
    en
    osmotic potential, osmotic force
  • medical science
    poder muscular / força muscular
    en
    muscle power, muscle strength
  • building and public works / industrial structures
    esforço de corte / força de corte
    en
    cutting force, cutting resistance
  • space transport
    força de inércia / força inercial
    en
    inertial force
  • FINANCE
    força relativa
    en
    relative strength
  • electronics and electrical engineering
    força de apoio
    en
    stylus pressure gauge, stylus pressure gage, static stylus force, tracking force, stylus force, needle force
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    força de campo
    en
    field strength
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    força do vento
    en
    wind force, strength of the wind
  • administrative law
    força do vento
    en
    wind force
  • electronics and electrical engineering
    força coerciva
    en
    coercive force, coercivity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força do vento
    en
    wind-force, strength of the wind
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    força pendular
    en
    pendular force
  • chemical compound
    força de corte
    en
    shear rate
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    força de apoio
    en
    bearing force
  • means of communication
    força do corpo
    en
    point size, body size, type size, size of type body
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – força no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 08:57:58]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais