-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

validade

locução validade
va.li.da.deseparador fonéticavɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
validity
dentro da validade
within validity
sem validade
invalid
data de validade
expiry date Grã-Bretanha, expiration date EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / pharmaceutical industry
    validade
    en
    scientific validity, validity
  • LAW
    validade formal
    en
    formal validity, validity as to form
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    en
    expiration date, expiry date
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    en
    durability limit, pick-up date
  • medical science
    validade interna
    en
    internal validity
  • pharmaceutical industry
    Validade interna
    en
    Internal validity
  • pharmaceutical industry
    vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
    en
    shelf life
  • pharmaceutical industry
    prazo de validade
    en
    storage life
  • international agreement / LAW
    validade jurídica
    en
    legal validity
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    data-limite de consumo / data de expiração / prazo de validade
    en
    use-by date, expiry date
  • pharmaceutical industry
    Validade de medida
    en
    Measurement validity
  • ENVIRONMENT
    período de validade
    en
    valid time, period of validity
  • information technology and data processing
    período de validade
    en
    validity duration
  • administrative law
    período de validade
    en
    period of validity
  • EUROPEAN UNION
    validade do mandato
    en
    validity of appointment
  • pharmaceutical industry
    Validade del estudo
    en
    Study validity
  • LAW / private international law
    validade substancial
    en
    material validity, essential validity, substantive validity
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete fora do prazo / bilhete sem validade
    en
    out of date ticket, expired ticket
  • technology and technical regulations
    validade de um teste
    en
    test validity, validity
  • information technology and data processing
    controlo da validade
    en
    validity check
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    en
    validity of the certificate
  • LAW
    presunção de validade
    en
    presumption of validity
  • land transport / TRANSPORT
    validade dos bilhetes
    en
    ticket availability, validity of tickets
  • intellectual property
    requisitos de validade
    en
    requirements governing validity
  • medical science
    validade de uma medida
    en
    validity of a measurement
  • information technology and data processing
    validação / verificação de validade
    en
    validity checking, validity check, validation, validation process
  • documentation / information technology and data processing
    validade da documentação
    en
    quality of being worthy of documentation
  • ENVIRONMENT
    produto fora de validade
    en
    time-expired product, product whose date for appropriate use has expired
  • leisure / communications
    selo postal invalidado / selo postal sem validade
    en
    invalidated postage stamp
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    validade da base jurídica
    en
    validity of the legal basis
  • LAW
    declaração de não validade
    en
    to be declared void
  • LAW
    prazo de validade do registo
    en
    duration of registration
  • LAW
    prazo de validade da patente
    en
    term during which the patent is in force
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    en
    election petition, application for invalidation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    en
    to question the conduct of the election
  • LAW
    contestar a validade da patente
    en
    to challenge the validity of the patent
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    en
    end-of-sending validity
  • land transport / TRANSPORT
    período de validade de autorização
    en
    clearance void time
  • LAW
    fundamento de não validade invocado
    en
    ground for invalidity alleged
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos de validade do casamento
    en
    conditions of validity of marriage
  • communications policy / information technology and data processing
    período de validade de uma mensagem
    en
    validity period of a message
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    en
    to decide on the validity of nominations
  • Law on aliens
    Visto de validade territorial limitada / visto com validade territorial limitada
    en
    visa with limited territorial validity
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    en
    renewal of a licence
  • land transport / TRANSPORT
    validade temporal do título de transporte
    en
    ticket validity time
  • land transport / TRANSPORT
    validade espacial do título de transporte
    en
    ticket validity area
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
validade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/validade [visualizado em 2026-07-20 20:04:34].
referências a validade
contestar, data, prazo
sinónimos de validadesinónimos de validade
antónimos de validade
anulação, invalidade, nulidade
traduções de validadetraduções de validade
rimam com validaderimam com validade
antigenicidade, cognoscibilidade, condicionalidade ...
palavras parecidas com validade
alidade, vaidade, vanidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / pharmaceutical industry
    validade
    en
    scientific validity, validity
  • LAW
    validade formal
    en
    formal validity, validity as to form
  • product safety / health policy / pharmaceutical industry
    prazo de validade / limite de validade / data de validade
    en
    expiration date, expiry date
  • preparation for market / materials technology
    data-limite de utilização / data de validade
    en
    durability limit, pick-up date
  • medical science
    validade interna
    en
    internal validity
  • pharmaceutical industry
    Validade interna
    en
    Internal validity
  • pharmaceutical industry
    vida útil / prazo de validade / período de vida útil / prazo de vida útil
    en
    shelf life
  • pharmaceutical industry
    prazo de validade
    en
    storage life
  • international agreement / LAW
    validade jurídica
    en
    legal validity
  • AGRI-FOODSTUFFS / consumer
    data-limite de consumo / data de expiração / prazo de validade
    en
    use-by date, expiry date
  • pharmaceutical industry
    Validade de medida
    en
    Measurement validity
  • ENVIRONMENT
    período de validade
    en
    valid time, period of validity
  • information technology and data processing
    período de validade
    en
    validity duration
  • administrative law
    período de validade
    en
    period of validity
  • EUROPEAN UNION
    validade do mandato
    en
    validity of appointment
  • pharmaceutical industry
    Validade del estudo
    en
    Study validity
  • LAW / private international law
    validade substancial
    en
    material validity, essential validity, substantive validity
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete fora do prazo / bilhete sem validade
    en
    out of date ticket, expired ticket
  • technology and technical regulations
    validade de um teste
    en
    test validity, validity
  • information technology and data processing
    controlo da validade
    en
    validity check
  • LAW / technology and technical regulations
    validade da certidão
    en
    validity of the certificate
  • LAW
    presunção de validade
    en
    presumption of validity
  • land transport / TRANSPORT
    validade dos bilhetes
    en
    ticket availability, validity of tickets
  • intellectual property
    requisitos de validade
    en
    requirements governing validity
  • medical science
    validade de uma medida
    en
    validity of a measurement
  • information technology and data processing
    validação / verificação de validade
    en
    validity checking, validity check, validation, validation process
  • documentation / information technology and data processing
    validade da documentação
    en
    quality of being worthy of documentation
  • ENVIRONMENT
    produto fora de validade
    en
    time-expired product, product whose date for appropriate use has expired
  • leisure / communications
    selo postal invalidado / selo postal sem validade
    en
    invalidated postage stamp
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    validade da base jurídica
    en
    validity of the legal basis
  • LAW
    declaração de não validade
    en
    to be declared void
  • LAW
    prazo de validade do registo
    en
    duration of registration
  • LAW
    prazo de validade da patente
    en
    term during which the patent is in force
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição / pedido de anulação da eleição
    en
    election petition, application for invalidation
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impugnar a validade da eleição
    en
    to question the conduct of the election
  • LAW
    contestar a validade da patente
    en
    to challenge the validity of the patent
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    en
    end-of-sending validity
  • land transport / TRANSPORT
    período de validade de autorização
    en
    clearance void time
  • LAW
    fundamento de não validade invocado
    en
    ground for invalidity alleged
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos de validade do casamento
    en
    conditions of validity of marriage
  • communications policy / information technology and data processing
    período de validade de uma mensagem
    en
    validity period of a message
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decidir da validade das candidaturas
    en
    to decide on the validity of nominations
  • Law on aliens
    Visto de validade territorial limitada / visto com validade territorial limitada
    en
    visa with limited territorial validity
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    en
    renewal of a licence
  • land transport / TRANSPORT
    validade temporal do título de transporte
    en
    ticket validity time
  • land transport / TRANSPORT
    validade espacial do título de transporte
    en
    ticket validity area
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
validade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/validade [visualizado em 2026-07-20 20:04:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz