hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

vela

locução vela
ve.laseparador fonéticaˈvɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(barco, moinho) sail
içar as velas
to hoist the sails
2.
DESPORTO sailing
praticar vela
to go sailing
3.
(cera) candle
à luz das velas
by candlelight
acender uma vela
to light a candle
4.
(vigília) vigil; watch
estar de vela
to be on the watch
5.
(automóvel) spark plug, sparking plug Grã-Bretanha
6.
coloquial (pessoa) gooseberry
segurar a vela
to play gooseberry
velalocução
Presente do Indicativo do verbo velar
expandir
eu
velo
tu
velas
ele, ela, você
vela
nós
velamos
vós
velais
eles, elas, vocês
velam
Imperativo do verbo velar
expandir
vela
tu
vele
ele, ela, você
velemos
nós
velai
vós
velem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    en
    sailwing
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vela
    en
    battery bleeder, collecting-main bleeder
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    en
    sail
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    en
    candle power
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela
    en
    candle
  • TRANSPORT
    vela
    en
    sail
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    en
    cold spark plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    en
    hot spark plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    en
    spark plug wire, spark cable, spark wire, ignition wire, ignition cable
  • materials technology / land transport
    vela latina
    en
    lateen sail
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    en
    canvas, duck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    en
    sail canvas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    en
    two-pole spark plug
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    en
    square sail
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    en
    spark-plug nipple, wire nipple, terminal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    en
    one-pole spark plug, single pole spark plug
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    en
    hanging candle
  • mechanical engineering
    vela vertical
    en
    standing candle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    en
    torch igniter
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    en
    candle filter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    en
    sulphur-treated candle
  • administrative law
    prancha à vela
    en
    sailbording, board sailing, windsurfer, wind surfing
  • leisure
    prancha à vela
    en
    windsurfer, windsurf board, sailing surfboard
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    en
    spark igniter, sparking plug, spark plug
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    en
    spark plug
  • tariff policy / EU law / means of transport
    vela de ignição
    en
    sparking plugs, spark plugs
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    en
    SI, spark ignition
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    en
    sparking plug suppressor
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    en
    all-weather spark plug
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    en
    suppressed sparking plug
  • leisure
    competição de vela
    en
    sailing competition
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    en
    glow plug
  • air transport
    planador de voo à vela
    en
    sailplane
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    en
    ceramic candle filter
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    en
    lead peroxide candle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    en
    mica sparking plug
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    en
    to manage a boat under sail
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    en
    passenger sailing vessel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    en
    porcelain spark plug
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    en
    European Yacht Race
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    en
    propulsion by stationary drive wheels
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    en
    stabilization device installed inthe guideway
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    en
    sailwing rotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    en
    thread-sail filefish
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    en
    thread-sail filefish
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vela [visualizado em 2026-07-05 03:22:52].
referências a velareferências a vela
aceso, barco, dar ...
sinónimos de velasinónimos de vela
traduções de velatraduções de vela
rimam com velarimam com vela
arvela, biela, Pascoela ...
anagramas de vela
vale, leva
provérbios com a palavra velaprovérbios com a palavra vela
palavras parecidas com velapalavras parecidas com vela
bela, cela, dela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    en
    sailwing
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vela
    en
    battery bleeder, collecting-main bleeder
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    en
    sail
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    en
    candle power
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela
    en
    candle
  • TRANSPORT
    vela
    en
    sail
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    en
    cold spark plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    en
    hot spark plug
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    en
    spark plug wire, spark cable, spark wire, ignition wire, ignition cable
  • materials technology / land transport
    vela latina
    en
    lateen sail
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    en
    sailing vessel, sailing ship
  • industrial structures
    lona / pano de vela
    en
    canvas, duck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    en
    sail canvas
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    en
    two-pole spark plug
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    en
    square sail
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    en
    spark-plug nipple, wire nipple, terminal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    en
    one-pole spark plug, single pole spark plug
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    en
    hanging candle
  • mechanical engineering
    vela vertical
    en
    standing candle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    en
    torch igniter
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    en
    candle filter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    en
    sulphur-treated candle
  • administrative law
    prancha à vela
    en
    sailbording, board sailing, windsurfer, wind surfing
  • leisure
    prancha à vela
    en
    windsurfer, windsurf board, sailing surfboard
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    en
    spark igniter, sparking plug, spark plug
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    en
    spark plug
  • tariff policy / EU law / means of transport
    vela de ignição
    en
    sparking plugs, spark plugs
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    en
    SI, spark ignition
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    en
    sparking plug suppressor
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    en
    all-weather spark plug
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    en
    suppressed sparking plug
  • leisure
    competição de vela
    en
    sailing competition
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    en
    glow plug
  • air transport
    planador de voo à vela
    en
    sailplane
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    en
    ceramic candle filter
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    en
    lead peroxide candle
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    en
    mica sparking plug
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    en
    to manage a boat under sail
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    en
    passenger sailing vessel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    en
    porcelain spark plug
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    en
    European Yacht Race
  • TRANSPORT / land transport
    propulsão por rodízios instalados na vela
    en
    propulsion by stationary drive wheels
  • TRANSPORT / land transport
    dispositivo estabilizador instalado na vela
    en
    stabilization device installed inthe guideway
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    en
    sailwing rotor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    en
    thread-sail filefish
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    en
    thread-sail filefish
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vela – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vela [visualizado em 2026-07-05 03:22:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia