-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

velocidade

locução velocidade
ve.lo.ci.da.deseparador fonéticavəlusiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
speed; velocity técnico
a toda a velocidade
at full speed
velocidade máxima
top speed, maximum speed
excesso de velocidade
speeding
2.
(automóvel) gear
caixa de velocidades
gearbox
meter a primeira velocidade
to put on first gear
velocidade da luz
speed of light
velocidade do som
sound speed
velocidade do vento
wind speed

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    velocidade linear / velocidade
    en
    linear velocity, velocity, linear speed, speed
  • electronics and electrical engineering
    velocidade
    en
    erasing speed
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    velocidade real / velocidade efetiva
    en
    actual speed
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade efetiva / velocidade real
    en
    actual speed
  • life sciences
    velocidade real / velocidade efetiva
    en
    true velocity, actual velocity, effective velocity, field velocity
  • land transport
    velocidade de projecto / velocidade base
    en
    design speed
  • communications
    velocidade cega
    en
    blind velocity
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    en
    low speed
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade única / regime de velocidade única
    en
    single speed operating
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    en
    optimum speed
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade média
    en
    average speed, effective velocity, commercial speed, mean speed
  • earth sciences / construction and town planning
    velocidade axial
    en
    axial velocity
  • leisure / earth sciences / construction and town planning
    velocidade do ar
    en
    air velocity
  • communications systems
    baixa velocidade
    en
    low speed
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade final
    en
    final velocity
  • administrative law
    velocidade igual
    en
    even speed
  • space science / physical sciences
    velocidade areal / velocidade areolar
    en
    areal velocity
  • electronics and electrical engineering / land transport
    limite de velocidade / velocidade limite
    en
    speed limit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    en
    normal speed
  • land transport / TRANSPORT
    GV / grande velocidade
    en
    G.V., fast goods service, fast freight service
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    en
    minimum speed
  • electronics and electrical engineering / land transport
    velocidade máxima
    en
    speed-maximum, maximum speed
  • medical science
    velocidade máxima
    en
    maximum speed
  • earth sciences
    velocidade limite
    en
    limiting velocity
  • earth sciences
    velocidade da luz
    en
    velocity of light, velocity of light in vacuo
  • mechanical engineering / land transport
    velocidade rápida
    en
    high speed
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    en
    minimum speed
  • earth sciences
    velocidade terminal / velocidade limite
    en
    terminal velocity
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade limite
    en
    limiting velocity
  • earth sciences
    velocidade sónica
    en
    sonic speed
  • natural and applied sciences
    velocidade radial
    en
    radial velocity
  • natural and applied sciences
    velocidade lateral
    en
    lateral velocity
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    velocidade nominal
    en
    rated speed
  • space science / space transport
    velocidade orbital
    en
    orbital velocity
  • electronics and electrical engineering
    frequência angular / velocidade angular / pulsação
    en
    radian frequency, angular velocity, angular frequency, circular frequency
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
    en
    phase velocity, wave propagation velocity, wave celerity, wave velocity
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    en
    rated speed, nominal speed
  • electronics and electrical engineering
    velocidade binária / débito binário
    en
    data signaling rate, data signalling rate
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    en
    instantaneous permissible speed, theoretical speed
  • construction and town planning / earth sciences / building and public works
    velocidade frontal
    en
    frontal velocity, face velocity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    velocidade nominal
    en
    nominal speed
  • astronomy / physical sciences
    velocidade angular
    en
    angular frequency vector, angular speed, rotational velocity, angular velocity
  • electronics and electrical engineering
    velocidade da fita
    en
    tape speed
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    velocidade de fase
    en
    phase velocity
  • electronics and electrical engineering
    erro de velocidade
    en
    velocity error
  • electronics and electrical engineering
    velocidade de fase
    en
    phase velocity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/velocidade [visualizado em 2026-08-01 00:43:45].
referências a velocidadereferências a velocidade
adquirir, alta-velocidade, coeficiente ...
sinónimos de velocidadesinónimos de velocidade
antónimos de velocidade
lentidão, morosidade, vagareza
traduções de velocidadetraduções de velocidade
rimam com velocidaderimam com velocidade
calamidade, cognoscibilidade, contemplatividade ...
palavras vizinhas de velocidadepalavras parecidas com velocidade
Velígero, velino, velívago ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    velocidade linear / velocidade
    en
    linear velocity, velocity, linear speed, speed
  • electronics and electrical engineering
    velocidade
    en
    erasing speed
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    velocidade real / velocidade efetiva
    en
    actual speed
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade efetiva / velocidade real
    en
    actual speed
  • life sciences
    velocidade real / velocidade efetiva
    en
    true velocity, actual velocity, effective velocity, field velocity
  • land transport
    velocidade de projecto / velocidade base
    en
    design speed
  • communications
    velocidade cega
    en
    blind velocity
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    en
    low speed
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade única / regime de velocidade única
    en
    single speed operating
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    en
    optimum speed
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade média
    en
    average speed, effective velocity, commercial speed, mean speed
  • earth sciences / construction and town planning
    velocidade axial
    en
    axial velocity
  • leisure / earth sciences / construction and town planning
    velocidade do ar
    en
    air velocity
  • communications systems
    baixa velocidade
    en
    low speed
  • mechanical engineering / earth sciences
    velocidade final
    en
    final velocity
  • administrative law
    velocidade igual
    en
    even speed
  • space science / physical sciences
    velocidade areal / velocidade areolar
    en
    areal velocity
  • electronics and electrical engineering / land transport
    limite de velocidade / velocidade limite
    en
    speed limit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade normal / regime normal
    en
    normal speed
  • land transport / TRANSPORT
    GV / grande velocidade
    en
    G.V., fast goods service, fast freight service
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    en
    minimum speed
  • electronics and electrical engineering / land transport
    velocidade máxima
    en
    speed-maximum, maximum speed
  • medical science
    velocidade máxima
    en
    maximum speed
  • earth sciences
    velocidade limite
    en
    limiting velocity
  • earth sciences
    velocidade da luz
    en
    velocity of light, velocity of light in vacuo
  • mechanical engineering / land transport
    velocidade rápida
    en
    high speed
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade mínima
    en
    minimum speed
  • earth sciences
    velocidade terminal / velocidade limite
    en
    terminal velocity
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    velocidade limite
    en
    limiting velocity
  • earth sciences
    velocidade sónica
    en
    sonic speed
  • natural and applied sciences
    velocidade radial
    en
    radial velocity
  • natural and applied sciences
    velocidade lateral
    en
    lateral velocity
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    velocidade nominal
    en
    rated speed
  • space science / space transport
    velocidade orbital
    en
    orbital velocity
  • electronics and electrical engineering
    frequência angular / velocidade angular / pulsação
    en
    radian frequency, angular velocity, angular frequency, circular frequency
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
    en
    phase velocity, wave propagation velocity, wave celerity, wave velocity
  • TRANSPORT
    velocidade nominal / regime nominal
    en
    rated speed, nominal speed
  • electronics and electrical engineering
    velocidade binária / débito binário
    en
    data signaling rate, data signalling rate
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
    en
    instantaneous permissible speed, theoretical speed
  • construction and town planning / earth sciences / building and public works
    velocidade frontal
    en
    frontal velocity, face velocity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    velocidade nominal
    en
    nominal speed
  • astronomy / physical sciences
    velocidade angular
    en
    angular frequency vector, angular speed, rotational velocity, angular velocity
  • electronics and electrical engineering
    velocidade da fita
    en
    tape speed
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    velocidade de fase
    en
    phase velocity
  • electronics and electrical engineering
    erro de velocidade
    en
    velocity error
  • electronics and electrical engineering
    velocidade de fase
    en
    phase velocity
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
velocidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/velocidade [visualizado em 2026-08-01 00:43:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito