- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ver.go.nha
vərˈɡoɲɐ
vərˈɡoɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
(timidez) shyness; timidity
estar com vergonha de falar
to be too shy to talk
2.
(embaraço) embarrassment
ele faz-me passar cada vergonha!
he does such embarrassing things!
corar de vergonha
to flush with embarrassment
3.
(sentimento de culpa) shame
não tens vergonha?
have you no shame?
devias ter vergonha!
you should be ashamed of yourself!
4.
(desonra) disgrace; shame
que vergonha para o país!
what a disgrace to the country!
5.
plural privates
não ter vergonha na cara
to be completely shameless
ser a vergonha da família
to be the black sheep of one's family
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationdiferença, estigma, vergonha, danoenDifference, Stigma, Shame, Harm, DSSH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vergonha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vergonha [visualizado em 2026-08-01 17:55:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- right of asylum / migrationdiferença, estigma, vergonha, danoenDifference, Stigma, Shame, Harm, DSSH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vergonha – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vergonha [visualizado em 2026-08-01 17:55:22].
