-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

verniz

locução verniz
ver.niz separador fonéticavərˈniʃ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(madeira) varnish; (cerâmica) enamel
2.
(unhas) nail polish, nail varnish Grã-Bretanha
3.
figurado (aparência) veneer
estalar o verniz
to turn sour;
to turn nasty

estalou o verniz entre eles
things have turned sour between them

estalou-lhe o verniz
she lost her composure,she lost her temper

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    en
    paint varnish, coating material
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    en
    varnish
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    en
    glaze
  • chemical compound
    verniz
    en
    varnish, Lacquer
  • chemical industry
    verniz
    en
    varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    en
    flat varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    en
    flat lacquer
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    en
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    en
    cellulose lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    en
    zapon lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    en
    varnish stain
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    en
    brittle coating
  • chemical compound
    verniz dourado
    en
    gold lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    en
    wax varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    en
    epoxy varnish
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    en
    protective lacquering
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    en
    varnish paint
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    en
    spar varnish, marine varnish
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    en
    knotting sealer
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    en
    unvarnished space
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    en
    sealing lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    en
    de-waxing, varnish removing
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    en
    can lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    en
    leather finish, hide finish
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    en
    asphalt varnish, bituminous varnish
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    en
    embossing black, wax resist
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    en
    strip coating 2) peel-off coating, strippable coating
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    en
    floor sealer, floor varnish
  • chemical compound
    verniz para dourar
    en
    gold size
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    en
    bronzing liquid
  • chemical compound
    verniz litográfico
    en
    lithografic varnish
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    en
    heat-sealing adhesive, heat-sealing compound
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    en
    clear finish
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    en
    shellac varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    en
    spar varnish
  • chemical compound
    verniz de polimento
    en
    polishing varnish
  • chemical compound
    verniz de polimento
    en
    polishing lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    en
    rubbing varnish, flatting varnish
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    en
    grounding
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    en
    clear lacquer, clear varnish
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    en
    photoelastic coating
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    en
    protective paint
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    en
    oleo-resinous varnish, varnish
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    en
    lacquer seal, lacquered sealing
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    en
    impregnating insulating varnish
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    en
    printed patent
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    en
    lacquer laminate
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    en
    finishing coat of varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    en
    oil enamel, oleo-resinous varnish, oil varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    en
    silver lacquer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/verniz [visualizado em 2026-07-22 14:10:15].
referências a verniz
endurecedor, verniz-do-japão
sinónimos de vernizsinónimos de verniz
antónimos de vernizantónimos de verniz
abstemia, incivilidade, indelicadeza ...
traduções de verniztraduções de verniz
rimam com vernizrimam com verniz
aboiz, codorniz, juiz ...
relacionadas com verniz
verniz-do-japão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz / pintura / revestimento
    en
    paint varnish, coating material
  • ENVIRONMENT
    vernizes / verniz
    en
    varnish
  • ENVIRONMENT
    verniz / gelo vítreo
    en
    glaze
  • chemical compound
    verniz
    en
    varnish, Lacquer
  • chemical industry
    verniz
    en
    varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    en
    flat varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz mate
    en
    flat lacquer
  • industrial structures
    glacé / couro verniz
    en
    glacé
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz Zapon / verniz celulósico
    en
    cellulose lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz zapon
    en
    zapon lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz corado
    en
    varnish stain
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    verniz frágil
    en
    brittle coating
  • chemical compound
    verniz dourado
    en
    gold lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    verniz de cera
    en
    wax varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz epóxido
    en
    epoxy varnish
  • iron, steel and other metal industries
    verniz protetor
    en
    protective lacquering
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    en
    varnish paint
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    verniz marítimo
    en
    spar varnish, marine varnish
  • chemical compound
    verniz sela-nós
    en
    knotting sealer
  • means of communication
    parte sem verniz / espaço não envernizado
    en
    unvarnished space
  • materials technology / chemistry
    verniz de selagem / verniz de isolamento
    en
    sealing lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    remoção da cera / remoção do verniz
    en
    de-waxing, varnish removing
  • materials technology / chemical compound
    verniz para latas
    en
    can lacquer
  • chemical compound / industrial structures
    verniz para couro
    en
    leather finish, hide finish
  • chemical compound
    verniz betuminoso
    en
    asphalt varnish, bituminous varnish
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de proteção / cera de proteção
    en
    embossing black, wax resist
  • iron, steel and other metal industries
    verniz de proteção
    en
    strip coating 2) peel-off coating, strippable coating
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para soalho
    en
    floor sealer, floor varnish
  • chemical compound
    verniz para dourar
    en
    gold size
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de bronzear
    en
    bronzing liquid
  • chemical compound
    verniz litográfico
    en
    lithografic varnish
  • materials technology / mechanical engineering
    verniz termoadesivo / revestimento termoadesivo
    en
    heat-sealing adhesive, heat-sealing compound
  • building and public works / industrial structures
    acabamento transparente / verniz transparente
    en
    clear finish
  • chemical compound / building and public works
    verniz de goma-laca
    en
    shellac varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz para mastros
    en
    spar varnish
  • chemical compound
    verniz de polimento
    en
    polishing varnish
  • chemical compound
    verniz de polimento
    en
    polishing lacquer
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de polimento
    en
    rubbing varnish, flatting varnish
  • cultural policy
    aplicação de verniz
    en
    grounding
  • iron, steel and other metal industries
    verniz transparente
    en
    clear lacquer, clear varnish
  • earth sciences / building and public works
    verniz fotoelástico
    en
    photoelastic coating
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verniz de espelharia
    en
    protective paint
  • chemical compound
    verniz oleorresinoso
    en
    oleo-resinous varnish, varnish
  • materials technology / mechanical engineering
    isolamento por verniz
    en
    lacquer seal, lacquered sealing
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de impregnação
    en
    impregnating insulating varnish
  • industrial structures
    couro verniz imprimido
    en
    printed patent
  • iron, steel and other metal industries
    contracolar com verniz
    en
    lacquer laminate
  • building and public works / industrial structures
    última demão de verniz
    en
    finishing coat of varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de óleo resinoso
    en
    oil enamel, oleo-resinous varnish, oil varnish
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verniz de sobreimpressão
    en
    silver lacquer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verniz – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/verniz [visualizado em 2026-07-22 14:10:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia