hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver.ten.teseparador fonéticavərˈtẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(encosta, telhado) slope
2.
(aspeto) aspect; side
analisar a questão em todas as suas vertentes
to analyse the issue in all its aspects
adjetivo de 2 géneros
1.
leaking
2.
(águas) downstream
águas vertentes
mountain streams

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encosta / vertente
    en
    ridge, bank
  • earth sciences / life sciences
    declive / vertente
    en
    waterslope, slope, surface slope
  • ECONOMICS / business organisation
    vertente PME / linha de crédito para PME
    en
    SME Window
  • administrative law
    bacia vertente
    en
    watershed
  • administrative law
    bacia vertente
    en
    catchment basin
  • defence / European Union
    Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades / Vertente do PDC
    en
    Capability Development Plan strand, CDP strand
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lâmina de descarga / lâmina vertente
    en
    overflowing nappe
  • fisheries
    vertente profunda
    en
    deep coastal waters
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vertente social aço
    en
    social volet
  • EU financing
    vertente estratégica
    en
    policy window
  • fund (EU) / regions and regional policy
    vertente do Interreg
    en
    Interreg strand, Interreg component
  • life sciences / TRANSPORT / land transport
    depósitos de vertente
    en
    scree, slide, debris
  • life sciences
    depósitos de vertente
    en
    scree, scree slope, talus material
  • life sciences
    altura da lâmina vertente
    en
    depth of water flowing over weir
  • life sciences
    fugas de uma bacia vertente
    en
    watershed leakage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura na linha da vertente
    en
    ploughing up and down the slope
  • financing and investment / EU finance
    vertente Apoio à Solvabilidade / secção de apoio à solvabilidade
    en
    solvency support window
  • life sciences
    talude de depósitos de vertente
    en
    talus, scree
  • international finance / International Monetary Fund
    instrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentares
    en
    FSW, Food Shock Window
  • communications
    vertente terrestre por teledeteção
    en
    land cover through remote sensing
  • ECONOMICS
    vertente horizontal extraprotocolo
    en
    off-protocol horizontal activity
  • deepening of the European Union / common security and defence policy
    Pacto sobre a Vertente Civil da PCSD
    en
    Civilian Common Security and Defence Policy Compact, Civilian CSDP Compact
  • life sciences
    ponto de saída de uma bacia vertente
    en
    point of concentration
  • financing and investment / EU financing
    vertente de investimento estratégico europeu
    en
    strategic European investment policy window, strategic European investment window
  • EU finance / social affairs
    vertente do FSE+ em regime de gestão partilhada
    en
    ESF+ strand under shared management
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com lençol vertente livre
    en
    clear overfall type water seal
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
    vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
    en
    corrective part of the Stability and Growth Pact, corrective part of the SGP, corrective arm of the Stability and Growth Pact, dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
    en
    preventive part of the Stability and Growth Pact, preventive arm of the SGP, preventive part of the SGP, preventive arm of the Stability and Growth Pact
  • EU finance / financing and investment
    vertente estratégica relativa às infraestruturas sustentáveis
    en
    sustainable infrastructure policy window, sustainable infrastructure window
  • POLITICS
    vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
    en
    measures to prevent crises and conflicts in Africa
  • life sciences
    escorregamento das vertentes
    en
    slip-off slope
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vertente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vertente [visualizado em 2026-06-13 14:47:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encosta / vertente
    en
    ridge, bank
  • earth sciences / life sciences
    declive / vertente
    en
    waterslope, slope, surface slope
  • ECONOMICS / business organisation
    vertente PME / linha de crédito para PME
    en
    SME Window
  • administrative law
    bacia vertente
    en
    watershed
  • administrative law
    bacia vertente
    en
    catchment basin
  • defence / European Union
    Vertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades / Vertente do PDC
    en
    Capability Development Plan strand, CDP strand
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lâmina de descarga / lâmina vertente
    en
    overflowing nappe
  • fisheries
    vertente profunda
    en
    deep coastal waters
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    vertente social aço
    en
    social volet
  • EU financing
    vertente estratégica
    en
    policy window
  • fund (EU) / regions and regional policy
    vertente do Interreg
    en
    Interreg strand, Interreg component
  • life sciences / TRANSPORT / land transport
    depósitos de vertente
    en
    scree, slide, debris
  • life sciences
    depósitos de vertente
    en
    scree, scree slope, talus material
  • life sciences
    altura da lâmina vertente
    en
    depth of water flowing over weir
  • life sciences
    fugas de uma bacia vertente
    en
    watershed leakage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura na linha da vertente
    en
    ploughing up and down the slope
  • financing and investment / EU finance
    vertente Apoio à Solvabilidade / secção de apoio à solvabilidade
    en
    solvency support window
  • life sciences
    talude de depósitos de vertente
    en
    talus, scree
  • international finance / International Monetary Fund
    instrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentares
    en
    FSW, Food Shock Window
  • communications
    vertente terrestre por teledeteção
    en
    land cover through remote sensing
  • ECONOMICS
    vertente horizontal extraprotocolo
    en
    off-protocol horizontal activity
  • deepening of the European Union / common security and defence policy
    Pacto sobre a Vertente Civil da PCSD
    en
    Civilian Common Security and Defence Policy Compact, Civilian CSDP Compact
  • life sciences
    ponto de saída de uma bacia vertente
    en
    point of concentration
  • financing and investment / EU financing
    vertente de investimento estratégico europeu
    en
    strategic European investment policy window, strategic European investment window
  • EU finance / social affairs
    vertente do FSE+ em regime de gestão partilhada
    en
    ESF+ strand under shared management
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com lençol vertente livre
    en
    clear overfall type water seal
  • offence / migration / computer crime
    vertente digital da introdução clandestina de migrantes
    en
    digital migrant smuggling, digital smuggling
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCE
    vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
    en
    corrective part of the Stability and Growth Pact, corrective part of the SGP, corrective arm of the Stability and Growth Pact, dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento
    en
    preventive part of the Stability and Growth Pact, preventive arm of the SGP, preventive part of the SGP, preventive arm of the Stability and Growth Pact
  • EU finance / financing and investment
    vertente estratégica relativa às infraestruturas sustentáveis
    en
    sustainable infrastructure policy window, sustainable infrastructure window
  • POLITICS
    vertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em África
    en
    measures to prevent crises and conflicts in Africa
  • life sciences
    escorregamento das vertentes
    en
    slip-off slope
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vertente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vertente [visualizado em 2026-06-13 14:47:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre