- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ver.ten.te
vərˈtẽt(ə)
vərˈtẽt(ə)nome feminino
1.
(encosta, telhado) slope
2.
(aspeto) aspect; side
analisar a questão em todas as suas vertentes
to analyse the issue in all its aspects
adjetivo de 2 géneros
1.
leaking
2.
(águas) downstream
águas vertentes
mountain streams
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencosta / vertenteenridge, bank
- earth sciences / life sciencesdeclive / vertenteenwaterslope, slope, surface slope
- ECONOMICS / business organisationvertente PME / linha de crédito para PMEenSME Window
- administrative lawbacia vertenteenwatershed
- administrative lawbacia vertenteencatchment basin
- defence / European UnionVertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades / Vertente do PDCenCapability Development Plan strand, CDP strand
- land transport / building and public works / TRANSPORTlâmina de descarga / lâmina vertenteenoverflowing nappe
- fisheriesvertente profundaendeep coastal waters
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvertente social açoensocial volet
- EU financingvertente estratégicaenpolicy window
- fund (EU) / regions and regional policyvertente do InterregenInterreg strand, Interreg component
- life sciences / TRANSPORT / land transportdepósitos de vertenteenscree, slide, debris
- life sciencesdepósitos de vertenteenscree, scree slope, talus material
- life sciencesaltura da lâmina vertenteendepth of water flowing over weir
- life sciencesfugas de uma bacia vertenteenwatershed leakage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura na linha da vertenteenploughing up and down the slope
- financing and investment / EU financevertente Apoio à Solvabilidade / secção de apoio à solvabilidadeensolvency support window
- life sciencestalude de depósitos de vertenteentalus, scree
- international finance / International Monetary Fundinstrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentaresenFSW, Food Shock Window
- communicationsvertente terrestre por teledeteçãoenland cover through remote sensing
- ECONOMICSvertente horizontal extraprotocoloenoff-protocol horizontal activity
- deepening of the European Union / common security and defence policyPacto sobre a Vertente Civil da PCSDenCivilian Common Security and Defence Policy Compact, Civilian CSDP Compact
- life sciencesponto de saída de uma bacia vertenteenpoint of concentration
- financing and investment / EU financingvertente de investimento estratégico europeuenstrategic European investment policy window, strategic European investment window
- EU finance / social affairsvertente do FSE+ em regime de gestão partilhadaenESF+ strand under shared management
- mechanical engineeringjunta hidráulica do tipo com lençol vertente livreenclear overfall type water seal
- offence / migration / computer crimevertente digital da introdução clandestina de migrantesendigital migrant smuggling, digital smuggling
- EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCEvertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimentoencorrective part of the Stability and Growth Pact, corrective part of the SGP, corrective arm of the Stability and Growth Pact, dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
- European Union / ECONOMICS / FINANCEvertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimentoenpreventive part of the Stability and Growth Pact, preventive arm of the SGP, preventive part of the SGP, preventive arm of the Stability and Growth Pact
- EU finance / financing and investmentvertente estratégica relativa às infraestruturas sustentáveisensustainable infrastructure policy window, sustainable infrastructure window
- POLITICSvertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em Áfricaenmeasures to prevent crises and conflicts in Africa
- life sciencesescorregamento das vertentesenslip-off slope
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vertente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vertente [visualizado em 2026-06-13 14:47:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESencosta / vertenteenridge, bank
- earth sciences / life sciencesdeclive / vertenteenwaterslope, slope, surface slope
- ECONOMICS / business organisationvertente PME / linha de crédito para PMEenSME Window
- administrative lawbacia vertenteenwatershed
- administrative lawbacia vertenteencatchment basin
- defence / European UnionVertente do Plano de Desenvolvimento de Capacidades / Vertente do PDCenCapability Development Plan strand, CDP strand
- land transport / building and public works / TRANSPORTlâmina de descarga / lâmina vertenteenoverflowing nappe
- fisheriesvertente profundaendeep coastal waters
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvertente social açoensocial volet
- EU financingvertente estratégicaenpolicy window
- fund (EU) / regions and regional policyvertente do InterregenInterreg strand, Interreg component
- life sciences / TRANSPORT / land transportdepósitos de vertenteenscree, slide, debris
- life sciencesdepósitos de vertenteenscree, scree slope, talus material
- life sciencesaltura da lâmina vertenteendepth of water flowing over weir
- life sciencesfugas de uma bacia vertenteenwatershed leakage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavoura na linha da vertenteenploughing up and down the slope
- financing and investment / EU financevertente Apoio à Solvabilidade / secção de apoio à solvabilidadeensolvency support window
- life sciencestalude de depósitos de vertenteentalus, scree
- international finance / International Monetary Fundinstrumento de resposta aos choques alimentares / vertente para choques alimentaresenFSW, Food Shock Window
- communicationsvertente terrestre por teledeteçãoenland cover through remote sensing
- ECONOMICSvertente horizontal extraprotocoloenoff-protocol horizontal activity
- deepening of the European Union / common security and defence policyPacto sobre a Vertente Civil da PCSDenCivilian Common Security and Defence Policy Compact, Civilian CSDP Compact
- life sciencesponto de saída de uma bacia vertenteenpoint of concentration
- financing and investment / EU financingvertente de investimento estratégico europeuenstrategic European investment policy window, strategic European investment window
- EU finance / social affairsvertente do FSE+ em regime de gestão partilhadaenESF+ strand under shared management
- mechanical engineeringjunta hidráulica do tipo com lençol vertente livreenclear overfall type water seal
- offence / migration / computer crimevertente digital da introdução clandestina de migrantesendigital migrant smuggling, digital smuggling
- EUROPEAN UNION / ECONOMICS / FINANCEvertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimentoencorrective part of the Stability and Growth Pact, corrective part of the SGP, corrective arm of the Stability and Growth Pact, dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
- European Union / ECONOMICS / FINANCEvertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimentoenpreventive part of the Stability and Growth Pact, preventive arm of the SGP, preventive part of the SGP, preventive arm of the Stability and Growth Pact
- EU finance / financing and investmentvertente estratégica relativa às infraestruturas sustentáveisensustainable infrastructure policy window, sustainable infrastructure window
- POLITICSvertente que visa a prevenção das crises e dos conflitos em Áfricaenmeasures to prevent crises and conflicts in Africa
- life sciencesescorregamento das vertentesenslip-off slope
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vertente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/vertente [visualizado em 2026-06-13 14:47:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: