Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

voto

vo.to

ˈvɔtu

favoritos

nome masculino

(eleições) vote

voto em branco

blank vote

voto nulo

spoilt vote

por voto secreto

by secret ballot

direito ao voto

right to vote

ir a votos

to go to the polls

ganhou por dez votos

he won by ten votes

por maioria de votos

by a majority of votes

obtiveram 70% dos votos

they obtained 70% of the vote

(juramento) vow; oath

voto solene

solemn oath

RELIGIÃO vow

voto de castidade

vow of chastity

(desejo) wish

votos de felicidades

best wishes

votos de um feliz Natal

wishing you a merry Christmas

fazer votos de que...

to hope that...

voto de confiança

vote of confidence

voto de protesto

vote of protest

voto de qualidade

casting vote

não ter voto na matéria

to have no say

ter voto na matéria

to have a say

voto

Presente do Indicativo do verbo votar

voto

votas

ele, ela, você

vota

nós

votamos

vós

votais

eles, elas, vocês

votam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electoral procedure and voting
voto nulo
en
spoilt vote, informal vote, invalid vote
electoral procedure and voting
voto nominal
en
roll call vote
electoral procedure and voting
voto expresso
en
votes cast
social media
voto positivo
en
upvote
electoral procedure and voting
voto em bloco
en
multiple non-transferable vote, MNTV, plurality-at-large voting, block vote
social media
voto negativo
en
downvote
organisation of elections / administrative law
secção de voto / assembleia de voto
en
polling place, polling station
electoral procedure and voting
câmara de voto
en
polling booth
LAW / POLITICS
voto bloqueado
en
vote on a text as a whole
LAW / POLITICS
direito a voto
en
right of discussion and vote
electoral procedure and voting
voto eletrónico
en
e-voting, electronic voting
administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
direito de ser eleitor / direito de voto
en
voting power, right to vote, voting right
ECONOMICS / FINANCE
direito de voto
en
voting right
electoral procedure and voting
voto suplementar
en
supplementary vote, SV
parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
voto de qualidade
en
casting vote
electoral procedure and voting
voto por Internet / votação digital
en
I-voting, remote e-voting, remote electronic voting, web voting, online voting, internet voting, digital voting
LAW / electoral procedure and voting
voto preferencial
en
preferential vote, preference vote
EUROPEAN UNION
voto de confiança
en
vote of confidence
EUROPEAN UNION
delegação de voto
en
delegation of voting rights
EU institution / EU body
declaração de voto
en
explanation of vote
electoral procedure and voting
voto por procuração
en
proxy vote
FINANCE
ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
en
share carrying extended voting rights, share carrying multiple voting rights, share with plural voting rights, multiple vote share, share with multiple votes
EUROPEAN UNION
voto de investidura
en
vote of appointment
EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
recomendação de voto
en
voting recommendation
EUROPEAN UNION / LAW
as intenções de voto
en
voting intentions
EUROPEAN UNION / LAW
direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
en
double voting right
voting method
voto médio previsível
en
PMV, predicted mean vote
financial market / business organisation
direito de voto plural
en
multiple voting rights
parliamentary proceedings / European Parliament
declaração de voto oral
en
oral explanation of vote
electoral procedure and voting
voto único transferível / VUT
en
single transferable vote, STV
LAW / FINANCE / financial market
ação com direito a voto
en
voting share
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto simples
en
single voting right
electoral procedure and voting
voto por correspondência
en
postal vote, postal voting, voting by post
FINANCE / financial market
ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
en
share without voting right, share without voting power, non-voting share
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito / sufrágio restrito
en
limited franchise, restricted suffrage/voting rights
LAW / electoral procedure and voting
boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
en
spoilt ballot paper
EUROPEAN UNION / LAW
exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
en
to exercise one's electoral rights/the right to vote
EUROPEAN UNION / LAW
boletim de voto em branco
en
blank ballot paper
parliamentary proceedings / European Parliament
declaração de voto escrita
en
written explanation of vote
EUROPEAN UNION / LAW
garantir o segredo de voto
en
to safeguard the secrecy of the vote
electoral procedure and voting
voto único não transferível
en
SNTV, single non-transferable vote
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
EUROPEAN UNION / LAW
privação do direito de voto
en
deprivation of the right to vote
EUROPEAN UNION / LAW
assembleia de voto regional
en
regional electoral office
EU institution / regions and regional policy / EU body
delegação do direito de voto
en
delegation of voting rights
EUROPEAN UNION / LAW
suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
en
suspension of the right to vote
EUROPEAN UNION
assessor com voto consultivo
en
examiner serving in an advisory capacity
LAW / electoral procedure and voting
destituição por voto popular
en
removal from office by electoral process
EUROPEAN UNION / LAW
a mesa da assembleia de voto
en
ballot table

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

voto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voto [visualizado em 2026-07-14 08:35:52].

referências a voto

cabina, capítulo, castidade ...

sinónimos de voto

apreciação, decisão, escrutínio ...

traduções de voto

rimam com voto

contravoto, devoto, ex-voto ...

palavras vizinhas de voto

votação, votante, votar ...

palavras parecidas com voto

boto, coto, foto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electoral procedure and voting
voto nulo
en
spoilt vote, informal vote, invalid vote
electoral procedure and voting
voto nominal
en
roll call vote
electoral procedure and voting
voto expresso
en
votes cast
social media
voto positivo
en
upvote
electoral procedure and voting
voto em bloco
en
multiple non-transferable vote, MNTV, plurality-at-large voting, block vote
social media
voto negativo
en
downvote
organisation of elections / administrative law
secção de voto / assembleia de voto
en
polling place, polling station
electoral procedure and voting
câmara de voto
en
polling booth
LAW / POLITICS
voto bloqueado
en
vote on a text as a whole
LAW / POLITICS
direito a voto
en
right of discussion and vote
electoral procedure and voting
voto eletrónico
en
e-voting, electronic voting
administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
direito de ser eleitor / direito de voto
en
voting power, right to vote, voting right
ECONOMICS / FINANCE
direito de voto
en
voting right
electoral procedure and voting
voto suplementar
en
supplementary vote, SV
parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
voto de qualidade
en
casting vote
electoral procedure and voting
voto por Internet / votação digital
en
I-voting, remote e-voting, remote electronic voting, web voting, online voting, internet voting, digital voting
LAW / electoral procedure and voting
voto preferencial
en
preferential vote, preference vote
EUROPEAN UNION
voto de confiança
en
vote of confidence
EUROPEAN UNION
delegação de voto
en
delegation of voting rights
EU institution / EU body
declaração de voto
en
explanation of vote
electoral procedure and voting
voto por procuração
en
proxy vote
FINANCE
ação de voto plural / ação com voto plural / ação com direitos múltiplos de voto
en
share carrying extended voting rights, share carrying multiple voting rights, share with plural voting rights, multiple vote share, share with multiple votes
EUROPEAN UNION
voto de investidura
en
vote of appointment
EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
recomendação de voto
en
voting recommendation
EUROPEAN UNION / LAW
as intenções de voto
en
voting intentions
EUROPEAN UNION / LAW
direito de exprimir dois votos / direito de voto duplo
en
double voting right
voting method
voto médio previsível
en
PMV, predicted mean vote
financial market / business organisation
direito de voto plural
en
multiple voting rights
parliamentary proceedings / European Parliament
declaração de voto oral
en
oral explanation of vote
electoral procedure and voting
voto único transferível / VUT
en
single transferable vote, STV
LAW / FINANCE / financial market
ação com direito a voto
en
voting share
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto simples
en
single voting right
electoral procedure and voting
voto por correspondência
en
postal vote, postal voting, voting by post
FINANCE / financial market
ação sem direito de voto / ações emitidas sem direito de voto
en
share without voting right, share without voting power, non-voting share
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito / sufrágio restrito
en
limited franchise, restricted suffrage/voting rights
LAW / electoral procedure and voting
boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
en
spoilt ballot paper
EUROPEAN UNION / LAW
exercer os direito eleitorais / exercer o direito de voto
en
to exercise one's electoral rights/the right to vote
EUROPEAN UNION / LAW
boletim de voto em branco
en
blank ballot paper
parliamentary proceedings / European Parliament
declaração de voto escrita
en
written explanation of vote
EUROPEAN UNION / LAW
garantir o segredo de voto
en
to safeguard the secrecy of the vote
electoral procedure and voting
voto único não transferível
en
SNTV, single non-transferable vote
EUROPEAN UNION / LAW
violação do segredo de voto
en
violation of the secrecy of the vote/ballot
EUROPEAN UNION / LAW
privação do direito de voto
en
deprivation of the right to vote
EUROPEAN UNION / LAW
assembleia de voto regional
en
regional electoral office
EU institution / regions and regional policy / EU body
delegação do direito de voto
en
delegation of voting rights
EUROPEAN UNION / LAW
suspensão do direito de voto / suspensão do direito de sufrágio
en
suspension of the right to vote
EUROPEAN UNION
assessor com voto consultivo
en
examiner serving in an advisory capacity
LAW / electoral procedure and voting
destituição por voto popular
en
removal from office by electoral process
EUROPEAN UNION / LAW
a mesa da assembleia de voto
en
ballot table

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

voto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/voto [visualizado em 2026-07-14 08:35:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais