-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

á.re.aseparador fonéticaˈarjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
area, superficie
a área dum quadrado
l'area di un quadrato
a área dum edifício
l'area di un edificio
área cultivada
area coltivata
área linguística
area linguistica
área subdesenvolvida
area depressa
área de atividade
sfera d'attività
área vulcânica
area vulcanica
grande área
(futebol) area di rigore

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    it
    cluster di programmi, polo tematico
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    it
    area di memoria
  • zona / área
    it
    area, Zona
  • data processing / information technology and data processing
    área
    it
    area
  • medical science
    área
    it
    area
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    it
    gheppio delle Seychelles
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    it
    area a insufficiente impregnazione
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    it
    zona rurale
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    it
    zona bianca, area libera
  • área de condições limpas / área limpa
    it
    Area pulita, area in condizioni di pulizia
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    it
    regione attiva
  • building and public works
    área verde
    it
    area verde, zona verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    it
    area basimetrica
  • air transport
    área livre
    it
    prolungamento libero da ostacoli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    it
    area basimetrica relascopica
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    it
    terreno urbanizzato
  • medical science
    área dorsal
    it
    parte dorsale, zona dorsale
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    it
    area del centro di controllo MSC, area del MSC, zona MSC, zona del centro di commutazione radiotelefonico
  • air transport
    área segura
    it
    zona di sicurezza
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    it
    area del disco
  • área activa
    it
    Area attiva
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    it
    zona euro
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    it
    spazio accessibile al pubblico, area pubblica, spazio pubblico
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    it
    area vitale, home range, spazio vitale
  • analytical chemistry
    área do pico
    it
    area del picco
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    it
    area indenne da malattia, zona indenne da malattia
  • ENVIRONMENT
    área natural
    it
    area naturale
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    it
    area sterile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    it
    zona direttamente visibile, superficie vista, zona visibile
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    it
    superficie effettiva, superficie utile
  • ENVIRONMENT
    área natural
    it
    areale naturale
  • communications
    área de base
    it
    area di base
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    it
    sezione maestra, sezione frontale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    it
    area dello spicchio
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    it
    categoria di superficie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    it
    copertura
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    it
    fascia d'ingombro
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    it
    superficie dello specchio d'acqua
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    it
    area nominale
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    it
    zona costiera, area costiera, zona litoranea
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    it
    perimetro di sicurezza, area di sicurezza
  • information technology and data processing
    área restrita
    it
    spazio di sperimentazione per i dati
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    it
    impronta di rumore, pianta del rumore
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    it
    area di uscita
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    it
    coda della distribuzione
  • ENVIRONMENT
    área perigosa / zonas perigosas
    it
    area a rischio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/área [visualizado em 2026-07-27 09:34:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    área programática / área
    it
    cluster di programmi, polo tematico
  • data processing / information technology and data processing
    espaço de memória / zona / área
    it
    area di memoria
  • zona / área
    it
    area, Zona
  • data processing / information technology and data processing
    área
    it
    area
  • medical science
    área
    it
    area
  • wildlife
    peneireiro-das-seicheles
    it
    gheppio delle Seychelles
  • industrial structures / chemical compound
    área seca
    it
    area a insufficiente impregnazione
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    it
    zona rurale
  • information technology and data processing
    área livre / zona reservada
    it
    zona bianca, area libera
  • área de condições limpas / área limpa
    it
    Area pulita, area in condizioni di pulizia
  • electronics and electrical engineering
    área ativa
    it
    regione attiva
  • building and public works
    área verde
    it
    area verde, zona verde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    área basal
    it
    area basimetrica
  • air transport
    área livre
    it
    prolungamento libero da ostacoli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área basal
    it
    area basimetrica relascopica
  • defence
    área urbanizada / terreno urbano / área urbana
    it
    terreno urbanizzato
  • medical science
    área dorsal
    it
    parte dorsale, zona dorsale
  • communications
    área do CCM / área do centro móvel de comutação
    it
    area del centro di controllo MSC, area del MSC, zona MSC, zona del centro di commutazione radiotelefonico
  • air transport
    área segura
    it
    zona di sicurezza
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    área varrida / área discal
    it
    area del disco
  • área activa
    it
    Area attiva
  • monetary economics / euro area
    eurozona / zona euro / área do euro
    it
    zona euro
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    it
    spazio accessibile al pubblico, area pubblica, spazio pubblico
  • wildlife / life sciences
    área de distribuição natural / área de vida
    it
    area vitale, home range, spazio vitale
  • analytical chemistry
    área do pico
    it
    area del picco
  • aquaculture / animal health
    área indemne
    it
    area indenne da malattia, zona indenne da malattia
  • ENVIRONMENT
    área natural
    it
    area naturale
  • aviation security
    área esterilizada / área estéril
    it
    area sterile
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de visão direta / zona de visibilidade direta / área visível / área de visão direta / zona diretamente visível / superfície visível
    it
    zona direttamente visibile, superficie vista, zona visibile
  • cultural policy / life sciences
    área efetiva / superfície efetiva de uma fotográfica aérea
    it
    superficie effettiva, superficie utile
  • ENVIRONMENT
    área natural
    it
    areale naturale
  • communications
    área de base
    it
    area di base
  • mechanical engineering / earth sciences
    área de face
    it
    sezione maestra, sezione frontale
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área do gomo
    it
    area dello spicchio
  • statistics / FINANCE
    tipo de área
    it
    categoria di superficie
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área coberta
    it
    copertura
  • administrative law / TRANSPORT
    área varrida
    it
    fascia d'ingombro
  • building and public works / life sciences
    área do lago
    it
    superficie dello specchio d'acqua
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área nominal
    it
    area nominale
  • natural environment / Eurostat / geomorphology / regional statistics
    zonas costeiras / área costeira / zona litoral / zona costeira
    it
    zona costiera, area costiera, zona litoranea
  • air transport
    área perigosa / área de perigo
    it
    perimetro di sicurezza, area di sicurezza
  • information technology and data processing
    área restrita
    it
    spazio di sperimentazione per i dati
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    it
    impronta di rumore, pianta del rumore
  • data processing / information technology and data processing
    área de saída / memória de saída / bloco de saída
    it
    area di uscita
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    it
    coda della distribuzione
  • ENVIRONMENT
    área perigosa / zonas perigosas
    it
    area a rischio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
área – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/área [visualizado em 2026-07-27 09:34:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro