- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ba.far 
ɐbɐˈfar
ɐbɐˈfar
favoritos
verbo transitivo
1.
soffocare
o calor abafava os espectadores
il calore soffocava gli spettatori
o fumo abafa-nos
il fumo ci soffoca
abafa-se aqui dentro
si soffoca qui dentro
abafar o lume
soffocare il fuoco
abafou um grito de terror
soffocò un grido di terrore
2.
figurado soffocare, insabbiare, mettere a tacere
abafar a verdade
soffocare la verità
abafar um processo
insabbiare una pratica
o nosso processo foi abafado
la nostra pratica si è insabbiata
abafar um escândalo
soffocare, mettere a tacere uno scandalo
abafar a voz da consciência
mettere a tacere la coscienza
abafar um testamento
nascondere un testamento
3.
soffocare, reprimere
abafar uma revolta
soffocare una rivolta
abafar um bocejo
reprimere uno sbadiglio
abafar as comidas
coprire le pietanze
4.
(som) smorzare
5.
(vinho) interrompere la fermentazione del vino
6.
coprire, infagottare, imbacuccare
abafar uma criança
coprire un bambino
verbo intransitivo
soffocare, non poter respirare, respirare a stento
abafar de cólera
crepare di rabbia
abafar de riso
soffocare dalle risa
verbo pronominal
coprirsi, infagottarsi, imbacuccarsi
Partilhar
Como referenciar 
abafar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abafar [visualizado em 2026-07-20 07:12:49].
