hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.ba.ti.doseparador fonéticaɐbɐˈtidu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
abbattuto, atterrato
uma árvore abatida
un albero abbattuto
um javali abatido
un cinghiale abbattuto
2.
abbattuto, avvilito, depresso, umiliato
tinha um ar abatido
aveva un'aria abbattuta
3.
abbattuto, macellato
rosto abatido
viso sbattuto
4.
(dinheiro, preço) scontato, detratto
abatidolocução
particípio passado do verbo abater

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    it
    carro scartato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal abatido
    it
    carne dell'animale abbattuto
  • building and public works
    superfície de cobertura em arco abatido
    it
    piano stradale in arco a sesto ribassato
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    it
    isucchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    it
    albero abbattuto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    it
    volta di sbarramento, volta ribassata, volta schermante
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvores não abatidas
    it
    patrimonio forestale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    selo para aves abatidas
    it
    punzone per polli preparati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    bolsa para aves abatidas
    it
    involucro per pollame preparato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    it
    vendita di piante atterrate
  • forestry economics / EU Emissions Trading Scheme
    produto de madeira abatida
    it
    prodotto legnoso, prodotto ottenuto dall'estrazione del legno
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composição das árvores não abatidas
    it
    composizione del patrimonio forestale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    it
    misurazione prima della depezzatura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de peças abatidas por unidade de superfície
    it
    numero di capi uccisi per unità di superficie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
    it
    indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abatido – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abatido [visualizado em 2026-06-22 10:03:00].
palavras parecidas com abatido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    it
    carro scartato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne do animal abatido
    it
    carne dell'animale abbattuto
  • building and public works
    superfície de cobertura em arco abatido
    it
    piano stradale in arco a sesto ribassato
  • chemical compound / industrial structures
    peça mal moldada / peça abatida / peça chupada
    it
    isucchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    it
    albero abbattuto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abóbada do ecrã / abóbada abatida / abóbada móvel
    it
    volta di sbarramento, volta ribassata, volta schermante
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvores não abatidas
    it
    patrimonio forestale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    selo para aves abatidas
    it
    punzone per polli preparati
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    bolsa para aves abatidas
    it
    involucro per pollame preparato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    venda de árvores abatidas / venda após abate
    it
    vendita di piante atterrate
  • forestry economics / EU Emissions Trading Scheme
    produto de madeira abatida
    it
    prodotto legnoso, prodotto ottenuto dall'estrazione del legno
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composição das árvores não abatidas
    it
    composizione del patrimonio forestale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
    it
    misurazione prima della depezzatura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    número de peças abatidas por unidade de superfície
    it
    numero di capi uccisi per unità di superficie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
    it
    indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abatido – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/abatido [visualizado em 2026-06-22 10:03:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos