favoritos
a.ba.ti.men.toseparador fonéticaɐbɐtiˈmẽtu
nome masculino
1.
abbattimento
abatimento do terreno, do telhado
cedimento del terreno, del tetto
2.
ARQUITETURA
abatimento de um arco
abbassamento di un arco
3.
abbattimento, prostrazione feminino, accasciamento, fiacchezza feminino, spossamento, avvilimento
encontra-se num estado de abatimento
si trova in uno stato di abbattimento
abatimento de espírito
scoraggiamento, avvilimento, ribasso
4.
riduzione feminino, sconto, abbuono
abatimento de preço,
riduzione del prezzo, sconto
fazer um abatimento
fare uno sconto
5.
macellazione feminino, uccisione feminino
6.
NÁUTICA
abbattuta feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    abatimento ao ativo / anulação / abatimento
    it
    stralcio, cancellazione, write-off
  • earth sciences / geology
    abatimento / subsidência
    it
    subsidenza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    it
    cedimento
  • medical science
    abatimento / estresse / ansiedade
    it
    stress
  • chemical compound
    afundamento / abatimento
    it
    assorbitura, chiazzatura
  • preparation for market
    abatimento
    it
    sgravio
  • maritime transport
    abatimento
    it
    deriva, scarroccio
  • earth sciences
    abatimento
    it
    abbassamento, abbattimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abatimento
    it
    scarroccio **, deriva *
  • accounting
    abatimento parcial / abatimento parcial ao ativo / anulação parcial
    it
    write-off parziale, stralcio parziale, cancellazione parziale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abatimento de idade
    it
    riduzione del salario per l'età
  • maritime transport
    ângulo de deriva / ângulo de abatimento
    it
    angolo di deriva
  • taxation
    abatimento de imposto
    it
    detrazione dall'imponibile
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    it
    diminuzione della deriva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    classe de abatimento sonoro
    it
    classe di riduzione acustica
  • ENVIRONMENT
    custo marginal de abatimento / custo marginal de redução
    it
    MAC, costo marginale di abbattimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    desconto, reembolso ou abatimento
    it
    sconto,ristorno e ribasso
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    it
    abbassamento simultaneo degli alettoni
  • taxation
    dedução para evitar dupla tributação / abatimento para evitar dupla tributação
    it
    esenzione dalla doppia imposizione
  • ENVIRONMENT
    subsidência do solo / subsidência / abatimento / aluimento do solo
    it
    affossamento del terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatimento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 18:04:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    abatimento ao ativo / anulação / abatimento
    it
    stralcio, cancellazione, write-off
  • earth sciences / geology
    abatimento / subsidência
    it
    subsidenza
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cedência / abatimento / amolecimento
    it
    cedimento
  • medical science
    abatimento / estresse / ansiedade
    it
    stress
  • chemical compound
    afundamento / abatimento
    it
    assorbitura, chiazzatura
  • preparation for market
    abatimento
    it
    sgravio
  • maritime transport
    abatimento
    it
    deriva, scarroccio
  • earth sciences
    abatimento
    it
    abbassamento, abbattimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abatimento
    it
    scarroccio **, deriva *
  • accounting
    abatimento parcial / abatimento parcial ao ativo / anulação parcial
    it
    write-off parziale, stralcio parziale, cancellazione parziale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abatimento de idade
    it
    riduzione del salario per l'età
  • maritime transport
    ângulo de deriva / ângulo de abatimento
    it
    angolo di deriva
  • taxation
    abatimento de imposto
    it
    detrazione dall'imponibile
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    it
    diminuzione della deriva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    classe de abatimento sonoro
    it
    classe di riduzione acustica
  • ENVIRONMENT
    custo marginal de abatimento / custo marginal de redução
    it
    MAC, costo marginale di abbattimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    desconto, reembolso ou abatimento
    it
    sconto,ristorno e ribasso
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    abatimento simultâneo dos ailerões
    it
    abbassamento simultaneo degli alettoni
  • taxation
    dedução para evitar dupla tributação / abatimento para evitar dupla tributação
    it
    esenzione dalla doppia imposizione
  • ENVIRONMENT
    subsidência do solo / subsidência / abatimento / aluimento do solo
    it
    affossamento del terreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatimento no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 18:04:24]. Disponível em