favoritos
a.de.qua.doseparador fonéticaɐdəˈkwadu
adjetivo
adeguato, appropriato, conveniente, adatto, idoneo, giusto, proporzionato
é a pessoa adequada para aquele trabalho
è la persona adatta a quel posto
é um sítio adequado para falar
è un luogo adatto per parlare
uma recompensa adequada
una ricompensa adeguada
tomar as providências adequadas
prendere gli opportuni provvedimenti
é o meio mais adequado para o convencer
è il mezzo più idoneo per convincerlo
adequado
particípio passado do verbo adequar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    it
    adeguato
  • air transport
    aeródromo adequado
    it
    aeroporto idoneo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    it
    zona di foresta pascolativa
  • education
    sistema adequado de bolsas
    it
    adeguato sistema di borse
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    it
    stato di superficie adeguato
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    it
    mandato di negoziazione appropriato
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    it
    luogo interessante
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    it
    disponibilità alimentare adeguata
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    it
    uso adeguato del test del chi-quadrato
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    it
    usare indumenti protettivi adatti, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    it
    livello adeguato di protezione sanitaria, adeguato livello di protezione sanitaria
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    it
    prevedere un'adeguata procedura comunitaria
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    it
    periodo contabile tassabile
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    it
    livello adeguato di protezione sanitaria
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    it
    la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    it
    base appropriata
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    it
    dati adeguati
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    it
    misura appropriata
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    it
    tecnologia appropriata
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    it
    protezione sociale adeguata
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    it
    occhioni accoppiabili
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    it
    elemento probatorio di audit appropriato
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    it
    regime ottimale del motore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    it
    adeguata riparazione del danno subíto
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    it
    elementi probatori adeguati
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    it
    far conto su una adeguata remunerazione
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    it
    principio di adeguatezza dei dati
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    it
    segnaletica appropriata sul luogo di lavoro
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    it
    tecniche di difesa del suolo
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    it
    NAMA, azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    it
    opportune disposizioni per assicurarne l'applicazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    it
    disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    it
    rappresentazione riproducibile del disegno o modello
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    it
    direttiva relativa a salari minimi adeguati nell'Unione europea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:47:46]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    adequado
    it
    adeguato
  • air transport
    aeródromo adequado
    it
    aeroporto idoneo
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adequado ao pastoreio / pastável
    it
    zona di foresta pascolativa
  • education
    sistema adequado de bolsas
    it
    adeguato sistema di borse
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estado superficial adequado
    it
    stato di superficie adeguato
  • LAW
    mandato de negociação adequado
    it
    mandato di negoziazione appropriato
  • building and public works
    local preliminarmente adequado / local interessante
    it
    luogo interessante
  • ENVIRONMENT
    fornecimento adequado de alimentos / fornecimento de comida adequado
    it
    disponibilità alimentare adeguata
  • statistics
    uso devido do teste qui quadrado / utilização devida do teste qui quadrado / uso adequado do teste qui quadrado / utilização adequada do teste qui quadrado
    it
    uso adeguato del test del chi-quadrato
  • organisation of work and working conditions
    usar vestuários de proteção adequado / S36
    it
    usare indumenti protettivi adatti, S36
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária
    it
    livello adeguato di protezione sanitaria, adeguato livello di protezione sanitaria
  • FINANCE
    prever um procedimento comunitário adequado
    it
    prevedere un'adeguata procedura comunitaria
  • accounting system / FINANCE
    exercício contabilístico imputável / período adequado de contabilização do rendimento
    it
    periodo contabile tassabile
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária
    it
    livello adeguato di protezione sanitaria
  • ENVIRONMENT
    o ecrã protetor é adequado para impedir a passagem de radiação de baixa energia
    it
    la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
  • EUROPEAN UNION
    base adequada
    it
    base appropriata
  • FINANCE / information technology and data processing
    dados adequados / informação adequada
    it
    dati adeguati
  • LAW / FINANCE
    medida adequada
    it
    misura appropriata
  • ENVIRONMENT
    tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
    it
    tecnologia appropriata
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union / social affairs
    proteção social adequada
    it
    protezione sociale adeguata
  • mechanical engineering
    olhais de lança adequados
    it
    occhioni accoppiabili
  • accounting
    prova de auditoria adequada
    it
    elemento probatorio di audit appropriato
  • mechanical engineering
    velocidade do motor adequada
    it
    regime ottimale del motore
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    reparação adequada do prejuízo
    it
    adeguata riparazione del danno subíto
  • accounting
    informações probatórias adequadas
    it
    elementi probatori adeguati
  • ECONOMICS / FINANCE
    contar com uma remuneração adequada
    it
    far conto su una adeguata remunerazione
  • data processing
    princípio da qualidade adequada dos dados
    it
    principio di adeguatezza dei dati
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinalização adequada dos locais de trabalho
    it
    segnaletica appropriata sul luogo di lavoro
  • building and public works / life sciences
    práticas adequadas para a conservação do solo
    it
    tecniche di difesa del suolo
  • climate change policy
    NAMAs / medidas de atenuação adequadas a nível nacional
    it
    NAMA, azioni di mitigazione adatte alla situazione nazionale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    disposições adequadas para a respetiva aplicação
    it
    opportune disposizioni per assicurarne l'applicazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disposição adequada em várias naves de grupos de estufas
    it
    disposizione adeguata di serre in gruppi a più navate
  • intellectual property
    representação do desenho ou modelo adequada para reprodução
    it
    rappresentazione riproducibile del disegno o modello
  • SOCIAL QUESTIONS / minimum pay / directive (EU)
    Diretiva relativa a salários mínimos adequados na União Europeia
    it
    direttiva relativa a salari minimi adeguati nell'Unione europea
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – adequado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-13 17:47:46]. Disponível em