hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

agulha

locução agulha
a.gu.lhaseparador fonéticaɐˈɡuʎɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ago masculino
o fundo, o buraco da agulha
la cruna dell'ago
a ponta da agulha
la punta dell'ago
agulha de meia, de tricotar
ferro da calza
agulha de croché
uncinetto, ago a linguetta
agulha de colchoeiro
ago a lesina, a doppia punta
agulha de albardeiro
quadrello
agulha de bordar
ago da ricamo
viver da agulha
vivere di cucito
agulha magnética
FÍSICA ago magnetico
agulha de marear
NÁUTICA compasso, bussola
agulha do leme
bussola di rotta
agulha giroscópica
bussola giroscopica
acertar agulhas
regolare le cose
enfiar alguém pelo fundo de uma agulha
raggirare, ingannare qualcuno
meter agulhas por alfinetes
smuovere cielo e terra
este vinho tem agulha
questo vino è un po' acido
agulha ferrugenta
figurado persona intrigante
2.
ARQUITETURA guglia, obelisco masculino
3.
MINERALOGIA ago masculino
4.
ZOOLOGIA aguglia, pesce ago
5.
(caminho de ferro) ago masculino di scambio, scambio masculino, ago masculino del deviatoio
6.
BOTÂNICA ago masculino
agulha de pinheiro
ago di pino
7.
(tecnologia) bulino masculino
8.
CULINÁRIA
agulha de lardear
lardatoio
9.
(gramofone) puntina
10.
agulha das espáduas
filo di reni
agulhalocução
Presente do Indicativo do verbo agulhar
expandir
eu
agulho
tu
agulhas
ele, ela, você
agulha
nós
agulhamos
vós
agulhais
eles, elas, vocês
agulham
Imperativo do verbo agulhar
expandir
agulha
tu
agulhe
ele, ela, você
agulhemos
nós
agulhai
vós
agulhem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    it
    telaio degli aghi, aghi, deviatoio, scambio
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    it
    aguglia, aguglia, aguglia, agora
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    it
    amo diritto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    it
    schermi esterni
  • industrial structures
    pua / agulha
    it
    ago
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    it
    noce, costata
  • natural and applied sciences
    agulha
    it
    ago
  • TRANSPORT
    agulha
    it
    ago
  • health
    agulha
    it
    ago
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha
    it
    fuso di chiusura, pistone di chiusura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    it
    lancetta a v, indicatore a v
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha fixa
    it
    fuso fisso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    it
    scambio aereo, incrocio aereo
  • industrial structures
    agulha falsa
    it
    falsoago
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea
    it
    scambio aereo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    it
    deviatoio in curva, ago curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    it
    bussola azimutale, bussola di rilevamento, bussola di rilievo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    it
    ago discosto
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    it
    valvola a spillo del galleggiante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    it
    scambio aereo con incrocio
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    it
    uncino dell'ago
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    it
    ago accostato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    it
    segnale dello scambio, segnale indicatore da deviatoio, segnale indicatore per deviatoio, dischetto per deviatoio, segnale di posizione dello scambio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    it
    ago
  • medical science
    agulha de Tuohy
    it
    ago di Tuohy
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    it
    cassa di manovra di deviatoio, manovra di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    it
    tallone di deviatoio, calcio di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    it
    punta di scambio
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    it
    motore di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    it
    ago flessibile
  • industrial structures
    agulha de haste
    it
    ago a stelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    it
    punta di consumo assoluta, punta di picco
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    it
    ansa metallica
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    it
    vino frizzante
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    it
    bussola
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    it
    spruzzatore con regolazione a spillo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    it
    scambio a molla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    it
    spina dell'ugello
  • earth sciences / technology and technical regulations
    agulha magnética
    it
    ago magnetico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    it
    deviazione di una lancetta
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    it
    istradamento tangenziale, scambio aereo tangenziale
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    it
    oltrepassare un deviatoio, oltrepassare uno scambio
  • medical science
    agulha de injeção
    it
    ago per iniezioni, ago da siringa
  • land transport
    posição da agulha
    it
    posizione dello scambio
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    it
    puntina di riproduzione
  • chemistry
    agulha de válvula
    it
    valvola ad ago
  • industrial structures
    agulha para malha
    it
    ago
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    válvula de agulha
    it
    valvola a spillo, rubinetto ad ago, rubinetto a spillo
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    posição da agulha
    it
    posizione del deviatoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/agulha [visualizado em 2026-06-11 07:32:04].
referências a agulhareferências a agulha
agulha-de-pastor, bico, camelo ...
sinónimos de agulhasinónimos de agulha
traduções de agulhatraduções de agulha
relacionadas com agulha
agulha-de-pastor
provérbios com a palavra agulhaprovérbios com a palavra agulha
palavras parecidas com agulha
agulhar, fagulha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / mechanical engineering
    agulha / AMV / aparelho de mudança de via
    it
    telaio degli aghi, aghi, deviatoio, scambio
  • fisheries / life sciences / wildlife
    peixe-agulha / agulha
    it
    aguglia, aguglia, aguglia, agora
  • fisheries
    agulha / anzol direito
    it
    amo diritto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha / abafador cónico
    it
    schermi esterni
  • industrial structures
    pua / agulha
    it
    ago
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha
    it
    noce, costata
  • natural and applied sciences
    agulha
    it
    ago
  • TRANSPORT
    agulha
    it
    ago
  • health
    agulha
    it
    ago
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha
    it
    fuso di chiusura, pistone di chiusura
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    agulha em V
    it
    lancetta a v, indicatore a v
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    agulha fixa
    it
    fuso fisso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea / cruzamento aéreo
    it
    scambio aereo, incrocio aereo
  • industrial structures
    agulha falsa
    it
    falsoago
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea
    it
    scambio aereo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha curva
    it
    deviatoio in curva, ago curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    agulha azimutal / agulha de marcar / agulha de mar
    it
    bussola azimutale, bussola di rilevamento, bussola di rilievo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha aberta
    it
    ago discosto
  • mechanical engineering
    agulha do flutuador / agulha da boia
    it
    valvola a spillo del galleggiante
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha aérea cruzada / agulha cruzada
    it
    scambio aereo con incrocio
  • industrial structures
    gancho da agulha / mola da agulha
    it
    uncino dell'ago
  • land transport / TRANSPORT
    agulha fechada
    it
    ago accostato
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal da agulha / sinal de posição de agulha
    it
    segnale dello scambio, segnale indicatore da deviatoio, segnale indicatore per deviatoio, dischetto per deviatoio, segnale di posizione dello scambio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    it
    ago
  • medical science
    agulha de Tuohy
    it
    ago di Tuohy
  • electronics and electrical engineering
    motor de agulha
    it
    cassa di manovra di deviatoio, manovra di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    talão da agulha
    it
    tallone di deviatoio, calcio di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    ponta da agulha
    it
    punta di scambio
  • land transport / TRANSPORT
    motor de agulha
    it
    motore di deviatoio
  • land transport / TRANSPORT
    agulha flexível
    it
    ago flessibile
  • industrial structures
    agulha de haste
    it
    ago a stelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ponta de agulha
    it
    punta di consumo assoluta, punta di picco
  • chemistry / pharmaceutical industry
    agulha metálica
    it
    ansa metallica
  • food technology / beverage
    vinho com agulha / vinho frisante
    it
    vino frizzante
  • navigation aid
    agulha de marear / bússola
    it
    bussola
  • mechanical engineering
    pulverizador de agulha / gigler de agulha
    it
    spruzzatore con regolazione a spillo
  • land transport / TRANSPORT
    agulha talonável
    it
    scambio a molla
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    agulha de fieira
    it
    spina dell'ugello
  • earth sciences / technology and technical regulations
    agulha magnética
    it
    ago magnetico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    desvio de agulha
    it
    deviazione di una lancetta
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    agulha tangencial / agulha aérea tangencial
    it
    istradamento tangenziale, scambio aereo tangenziale
  • land transport / TRANSPORT
    transpor uma agulha / passar uma agulha
    it
    oltrepassare un deviatoio, oltrepassare uno scambio
  • medical science
    agulha de injeção
    it
    ago per iniezioni, ago da siringa
  • land transport
    posição da agulha
    it
    posizione dello scambio
  • electronics and electrical engineering
    agulha de leitura
    it
    puntina di riproduzione
  • chemistry
    agulha de válvula
    it
    valvola ad ago
  • industrial structures
    agulha para malha
    it
    ago
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    válvula de agulha
    it
    valvola a spillo, rubinetto ad ago, rubinetto a spillo
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    posição da agulha
    it
    posizione del deviatoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
agulha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/agulha [visualizado em 2026-06-11 07:32:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar