- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bi.co
ˈbiku
ˈbikunome masculino
1.
becco
2.
figurado becco, bocca feminino
abrir o bico
aprire il becco, parlare
fazer calar o bico a alguém
chiudere il becco a qualcuno
bico calado!
acqua in bocca!
molhar o bico
bagnarsi il becco, sciacquarsi la bocca, bere
fazer bico
fare la bocca, mettere il broncio
não ser para o bico de alguém
non essere pane per i denti di qualcuno
ser um bom bico
essere una buona forchetta
meter o bico em
ficcare il naso in
meter uma coisa no bico de alguém
comunicare, rivelare un segreto a qualcuno
3.
becco, beccuccio, punta feminino
o bico da cafeteira
il becco della caffettiera
o bico da agulha, do lápis
la punta dell'ago, della matita
os bicos dum colarinho
le punte di un colletto
o bico da faca
la punta del coltello
o bico do pé
la punta del piede
pôr-se nos bicos dos pés
mettersi sulla punta dei piedi figurado, opporsi, recalcitrare
bico do peito
capezzolo
bico da vela
capo della candela
bico de gás
lampione a gas
bico da caneta
punta della penna, pennino
bico da pena
punta del pennino
torcer, virar, voltar o bico ao prego
svisare la realtà, cambiare discorso
pássaro, melro de bico amarelo
furbacchione, volpone
pau de dois bicos
problema con due soluzioni, argomento con due opinioni
jogar com um pau de dois bicos
figurado salvare capra e cavolo, tenere il piede in due staffe, barcamenarsi
apanhar o seu bico
ubriacarsi
levar um bico
prendersi una ramanzina
bico
Presente do Indicativo do verbo bicar
eu
bico
tu
bicas
ele, ela, você
bica
nós
bicamos
vós
bicais
eles, elas, vocês
bicam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / industrial structuresincandescência / bicoitbecco a incandescenza
- industrial structuresbico / culatraitpadiglione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bico no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 14:43:54]. Disponível em
antónimos
veja também
anagramas
Provérbios
- Ave de bico nunca fez dono rico.
- De ave de bico encurvado, livra-te dela com do diabo.
- Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / industrial structuresincandescência / bicoitbecco a incandescenza
- industrial structuresbico / culatraitpadiglione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- cruza-
bico É especialista a abrir pinhas com o seubico cruzado e poderoso. As populações destas aves são bico de BunsenObico de Bunsen é um queimador de gás usado correntemente no laboratório como fonte de aquecimento- Quionídeos...designados por
bico-de-bainha-de-bico -amarelo (Chionis alba) e obico-de-bainha-de-bico -negro (Chionis minor - ColumbídeosSão aves de plumagem espessa, com pescoço curto,
bico fraco, asas de comprimento médio e pernas curtas - Bulbalorníneos...característica é o maior dos tecelões, o tecelão-de-
bico -branco (Bulbalornis albirosteis), que são aves de
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bico no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 14:43:54]. Disponível em
