- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
al.te.ra.ção
aɫtərɐˈsɐ̃w̃
aɫtərɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
cambiamento masculino, modificazione, alterazione, falsificazione
a alteração duma substância
l'alterazione di una sostanza
a alteração dum documento
l'alterazione di un documento
propor uma alteração a um projeto de lei
proporre un'alterazione, un emendamento a un progetto di legge
alteração da voz
alterazione della voce
2.
corruzione, degenerazione, deformazione
3.
disordine masculino, sommossa
4.
discussione, litigio masculino
5.
turbamento masculino, inquietitudine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWemenda / alteraçãoitem., emendamento
- EUROPEAN UNION / FINANCEemenda / alteraçãoitemendamento
- ENVIRONMENTalteraçãoitalterazione
- chemical compoundalteraçãoitalterazione
- land transport / building and public works / TRANSPORTalteraçãoitcedimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesalteraçãoitcommutazione
- parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedurealteração oralitemendamento orale
- financial institutions and creditalteração menoritmodifica minore
- ENVIRONMENTalteração física / alterações físicasitalterazione fisica
- ENVIRONMENTalteração de costumes / alteração do usoitcambiamento d'uso
- earth sciences / industrial structuresalteração da tonalidade / alteração de coritvariazione di colore
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTalteração de coritvariazione di colore
- iron, steel and other metal industriesalteração de coritdifferente tonalità di colore
- Family lawmudança de nome / alteração do nomeitcambiamento del nome, modificazione del nome, modifica del nome
- life scienceszona de alteração / zona de intempériesitzona di alterazione superficiale, zona di erosione, zona d'alterazione superficiale
- chemistryalteração químicaitmodificazione chimica
- taxationtaxa de alteraçãoitdiritti per le modifiche
- medical sciencealteração agónicaitalterazione dovuta allo stato agonico
- European Union law / LAWalteração substancial / alteração de fundoitmodificazione sostanziale, modifica sostanziale
- LAW / data processingalteração de dadositmodifica dei dati, alterazione dei dati
- ENVIRONMENTalteração de valores / alteração do valoritcambiamento di valore
- chemical compound / industrial structuresataque do bordo / alteração do bordoitscagliatura del bordo, deformazione del bordo
- ENVIRONMENTmudança ecológica / alterações ecológicas / alteração ambientalitalterazione dell'ambiente, cambiamento ambientale
- ENVIRONMENTalteração climática / alterações climáticasitalterazione del clima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalteração do método / desvio do métodoitvariazione di metodo
- EUROPEAN UNIONpôr uma alteração à votação / votar uma alteraçãoitporre in votazione un emendamento, mettere ai voti un emendamento
- health policy / pharmaceutical industryalteração de tipo Iitvariazione di tipo I
- air transportalteração aceitávelitmodifica accettabile
- medical scienceíndice de alteraçãoitgrado di deterioramento
- healthalteração menstrualitdisturbi mestruali
- medical sciencealteração funcionalitdisturbo funzionale
- medical sciencealteração funcionalitdisturbo funzionale
- LAWacordo de alteraçãoitaccordo che modifica
- Family lawmodificação do apelido / alteração do apelidoitmodificazione del cognome, modifica del cognome, cambiamento del cognome
- parliamentary procedure / European Parliament / Community budgetprojeto de alteraçãoitprogetto di emendamento
- legislative drafting / legislation / accountingalteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrênciaitmodifica consequenziale
- climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozoneAlteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono / Alteração de Quigaliitemendamento di Kigali, emendamento di Kigali del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
- medical science / animal healthalteração patológicaitmodificazione patologica
- health policy / pharmaceutical industryalteração de tipo IIitvariazione di tipo II
- financial institutions and creditalteração importanteitmodifica maggiore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalteração bacterianaitalterazione batterica
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeproposta de alteraçãoitemendamento
- biotechnologyalteração intencionalitmodifica intenzionale, modificazione genetica intenzionale
- pharmaceutical industryalteração substancialitmodifica sostanziale
- LAW / operation of the Institutionsalteração substancialitemendamento sostanziale, emendamento di merito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alteração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alteração [visualizado em 2026-07-20 13:21:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU institution / LAWemenda / alteraçãoitem., emendamento
- EUROPEAN UNION / FINANCEemenda / alteraçãoitemendamento
- ENVIRONMENTalteraçãoitalterazione
- chemical compoundalteraçãoitalterazione
- land transport / building and public works / TRANSPORTalteraçãoitcedimento
- electronics and electrical engineering / earth sciencesalteraçãoitcommutazione
- parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedurealteração oralitemendamento orale
- financial institutions and creditalteração menoritmodifica minore
- ENVIRONMENTalteração física / alterações físicasitalterazione fisica
- ENVIRONMENTalteração de costumes / alteração do usoitcambiamento d'uso
- earth sciences / industrial structuresalteração da tonalidade / alteração de coritvariazione di colore
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTalteração de coritvariazione di colore
- iron, steel and other metal industriesalteração de coritdifferente tonalità di colore
- Family lawmudança de nome / alteração do nomeitcambiamento del nome, modificazione del nome, modifica del nome
- life scienceszona de alteração / zona de intempériesitzona di alterazione superficiale, zona di erosione, zona d'alterazione superficiale
- chemistryalteração químicaitmodificazione chimica
- taxationtaxa de alteraçãoitdiritti per le modifiche
- medical sciencealteração agónicaitalterazione dovuta allo stato agonico
- European Union law / LAWalteração substancial / alteração de fundoitmodificazione sostanziale, modifica sostanziale
- LAW / data processingalteração de dadositmodifica dei dati, alterazione dei dati
- ENVIRONMENTalteração de valores / alteração do valoritcambiamento di valore
- chemical compound / industrial structuresataque do bordo / alteração do bordoitscagliatura del bordo, deformazione del bordo
- ENVIRONMENTmudança ecológica / alterações ecológicas / alteração ambientalitalterazione dell'ambiente, cambiamento ambientale
- ENVIRONMENTalteração climática / alterações climáticasitalterazione del clima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSalteração do método / desvio do métodoitvariazione di metodo
- EUROPEAN UNIONpôr uma alteração à votação / votar uma alteraçãoitporre in votazione un emendamento, mettere ai voti un emendamento
- health policy / pharmaceutical industryalteração de tipo Iitvariazione di tipo I
- air transportalteração aceitávelitmodifica accettabile
- medical scienceíndice de alteraçãoitgrado di deterioramento
- healthalteração menstrualitdisturbi mestruali
- medical sciencealteração funcionalitdisturbo funzionale
- medical sciencealteração funcionalitdisturbo funzionale
- LAWacordo de alteraçãoitaccordo che modifica
- Family lawmodificação do apelido / alteração do apelidoitmodificazione del cognome, modifica del cognome, cambiamento del cognome
- parliamentary procedure / European Parliament / Community budgetprojeto de alteraçãoitprogetto di emendamento
- legislative drafting / legislation / accountingalteração consequente / alteração decorrente / alteração por decorrênciaitmodifica consequenziale
- climate change / international agreement / stratospheric pollutant / stratospheric pollution / climate change policy / ozoneAlteração de Quigali do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono / Alteração de Quigaliitemendamento di Kigali, emendamento di Kigali del protocollo di Montreal sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
- medical science / animal healthalteração patológicaitmodificazione patologica
- health policy / pharmaceutical industryalteração de tipo IIitvariazione di tipo II
- financial institutions and creditalteração importanteitmodifica maggiore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalteração bacterianaitalterazione batterica
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeproposta de alteraçãoitemendamento
- biotechnologyalteração intencionalitmodifica intenzionale, modificazione genetica intenzionale
- pharmaceutical industryalteração substancialitmodifica sostanziale
- LAW / operation of the Institutionsalteração substancialitemendamento sostanziale, emendamento di merito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alteração – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/alteração [visualizado em 2026-07-20 13:21:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: