- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesa.mar.ra
ɐˈmaʀɐ
ɐˈmaʀɐ
favoritos
nome feminino
1.
NÁUTICA (corda di) ormeggio, gomena, cavo masculino, amarra
amarra de lancha, de escaler
cablotto, gomenetta
soltar as amarras
mollare, filare gli ormeggi
aduchar a amarra
abbisciare la gomena
fazer costura na amarra
impiombare il cavo
girar sobre as amarras
imbardare, guinarre, virare
o navio partiu as amarras
la nave ha rotto gli ormeggi
cortar as amarras com alguém
figurado tagliare, rompere i ponti con qualcuno
2.
figurado appoggio masculino, protezione
estar seguro a duas amarras
tenere il piede in due staffe
ter boas amarras
avere forti appoggi
amarra
Presente do Indicativo do verbo amarrar
eu
amarro
tu
amarras
ele, ela, você
amarra
nós
amarramos
vós
amarrais
eles, elas, vocês
amarram
Imperativo do verbo amarrar
amarra
tu
amarre
ele, ela, você
amarremos
nós
amarrai
vós
amarrem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionamarra / sapata / arriosta / mortoitormeggio, ancora
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportcorrente de amarração / amarra / corrente de âncoraitcatena per àncora, catena d'ancoraggio, catena d'àncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
amarra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/amarra [visualizado em 2026-07-29 14:11:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionamarra / sapata / arriosta / mortoitormeggio, ancora
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportcorrente de amarração / amarra / corrente de âncoraitcatena per àncora, catena d'ancoraggio, catena d'àncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
amarra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/amarra [visualizado em 2026-07-29 14:11:20].
