animar

a.ni.mar
ɐniˈmar
verbo transitivo
animare, dare vita, avvivare, infervorare
a sua intervenção animou a conversa
il suo intervento animò la conversazione
não conseguia animar o auditório
non riusciva ad animare l'auditorio
animar uma festa
animare una festa
verbo pronominal
animarsi
depois da intervenção do deputado da oposição a questão animou-se
dopo l'intervento del deputato d'opposizione la questione s'animò
à noite as ruas da animam-se
la sera le vie della città si animano
ANAGRAMAS
Porto Editora – animar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 16:22:14]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
doença dos animais / doenças de animais
malattia degli animali
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
animais e culturas
coltivazioni e allevamenti
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.
MEIO AMBIENTE
resíduos de tecidos animais
scarti animali
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
feci animali, urine e letame (comprese le lettiere usate), effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Rifiuti di ricerca medica e veterinaria (tranne i rifiuti di cucina e di ristorazione che non derivino direttamente da luoghi di cura)
VER +