Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

apropriado

a.pro.pri.a.do separador fonética

ɐpruˈprjadu

favoritos

adjetivo

appropriato, adatto, adeguato, idoneo, preciso, calzante

é o lugar mais apropriado para passar férias

è il luogo più idoneo per passare le vacanze

apropriado locução

particípio passado do verbo apropriar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wastewater
tratamento apropriado
it
trattamento appropriato
coal industry / iron, steel and other metal industries
carvão não apropriado para a produção de coque
it
carbone non cokeficabile
ENERGY
local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
it
sito di buone caratteristiche anemologiche
medical science
hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
it
epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
colhedor de forragens com equipamento apropriado para milho-forragem
it
trinciaforaggio specialmente attrezzata per mais verde
iron, steel and other metal industries
determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
it
misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto
European Parliament
Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
it
Codice di condotta appropriata per i deputati al parlamento europeo nell'esercizio delle loro funzioni
financing and investment / business organisation
autoridade apropriada
it
autorità appropriata
ENVIRONMENT
tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
it
tecnologia appropriata
usar luvas apropriadas / S37
it
usare guanti adatti, S37
accounting
apresentação apropriada
it
rappresentazione fedele, presentazione attendibile, rappresentazione fedele dei conti
EUROPEAN UNION / LAW
impor multas de importância apropriada
it
infliggere ammende di entità adeguata
LAW / FINANCE
não manutenção de registos apropriados
it
mancata tenuta dei libri pertinenti
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
it
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
ENVIRONMENT
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

apropriado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/apropriado [visualizado em 2026-07-30 04:19:37].

sinónimos de apropriado

adequado, conveniente, oportuno ...

antónimos de apropriado

impróprio, inadequado, inconveniente ...

traduções de apropriado

rimam com apropriado

abaixo-assinado, acionado, alfanado ...

palavras vizinhas de apropriado

apropinquação, apropinquar, apropositado ...

palavras parecidas com apropriado

apropriador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

wastewater
tratamento apropriado
it
trattamento appropriato
coal industry / iron, steel and other metal industries
carvão não apropriado para a produção de coque
it
carbone non cokeficabile
ENERGY
local apropriado para o aproveitamento da energia eólica / sítio eólico
it
sito di buone caratteristiche anemologiche
medical science
hepatócitos recentemente dissociados num meio apropriado
it
epatociti dissociati di fresco in un terreno appropriato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
colhedor de forragens com equipamento apropriado para milho-forragem
it
trinciaforaggio specialmente attrezzata per mais verde
iron, steel and other metal industries
determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
it
misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto
European Parliament
Código do Comportamento Apropriado dos Deputados ao Parlamento Europeu no Exercício das suas Funções
it
Codice di condotta appropriata per i deputati al parlamento europeo nell'esercizio delle loro funzioni
financing and investment / business organisation
autoridade apropriada
it
autorità appropriata
ENVIRONMENT
tecnologias adequadas / tecnologia apropriada
it
tecnologia appropriata
usar luvas apropriadas / S37
it
usare guanti adatti, S37
accounting
apresentação apropriada
it
rappresentazione fedele, presentazione attendibile, rappresentazione fedele dei conti
EUROPEAN UNION / LAW
impor multas de importância apropriada
it
infliggere ammende di entità adeguata
LAW / FINANCE
não manutenção de registos apropriados
it
mancata tenuta dei libri pertinenti
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
os locais mais apropriados à montagem dos purificadores magnéticos
it
punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
ENVIRONMENT
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais