- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.mar 
ɐrˈmar
ɐrˈmar
favoritos
verbo transitivo
1.
armare montare, intelaiare
armar o exército
armare l'esercito
armar dos pés à cabeça, até aos dentes
armare di tutto punto, fino ai denti
armar um navio
allestire, armare una nave
armar alguém cavaleiro
armare qualcuno cavaliere
armar uma cama
montare un letto
armar os remos
armare i remi
armar uma máquina
montare una macchina
armar o arco, a besta
tendere l'arco, la balestra
armar uma cilada, um laço, um engano, uma armadilha, uma emboscada, uma ratoeira
tendere una trappola, un tranello, un agguato, il laccio, un'imboscata
armar as tendas
piantare, rizzare, montare, alzare le tende
armar demandas, pleitos
intentare, muovere una causa
armar castelos
fare castelli in aria
armar a cauda
fare la ruota
armar uma briga, uma zaragata
provocare una rissa
armar um escândalo, uma bronca
fare uno scandalo, una scenata
armar intrigas, uma intriga
intrigare
armar a clave
MÚSICA armare la chiave
2.
addobbare, parare, adornare, decorare
verbo intransitivo
armare, prepararsi alla guerra
armar aos pássaros
tendere la trappola agli uccelli
armar a alguém
cercare di ingannare qualcuno
armar ao pingarelho
cercare di commuovere qualcuno
armar ao dinheiro de alguém
cercare di avere il denaro altrui
armar ao efeito
cercare di produrre l'effetto
verbo pronominal
1.
armarsi
armar-se duma pistola
armarsi di una pistola
2.
armarsi, provvedersi
armar-se de coragem, de paciência
armarsi di coraggio, di pazienza
3.
darsi arie
armar-se em
atteggiarsi a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportarmar / aparelharitarmare
- fisheriesarmaritarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
armar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/armar [visualizado em 2026-07-29 00:59:15].
antónimos de armar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportarmar / aparelharitarmare
- fisheriesarmaritarmamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
armar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/armar [visualizado em 2026-07-29 00:59:15].
