-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

aspeto

locução aspeto, aspectolocução aspecto
as.pe.toseparador fonéticaɐʃˈpɛtu, ɐʃˈpɛktu
favoritosfavoritos
nome masculino
aspetto, apparenza feminino, sembianza feminino, vista feminino
o aspeto da cidade era tranquilo
l'aspetto della città era tranquillo
ter um bom, um mau aspeto
avere un bello, un cattivo aspetto
um aspeto elegante, imponente
un aspetto elegante, imponente
tem um aspeto que não me convence
ha un aspetto che non mi convince
ter um aspeto doentio
avere un aspetto malaticcio
não se deve julgar uma pessoa pelo seu aspeto
non si deve giudicare una persona dall'aspetto
os vários aspetos dum problema
i diversi aspetti di un problema
ao primeiro aspeto
a primo aspetto, a prima vista
neste aspeto
da, sotto questo punto di vista
sob todos os aspetos
sotto tutti i punti di vista

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    it
    esposizione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    it
    aspetto
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    it
    aspetto
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    it
    caratteristica ottica
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    it
    aspetti globali
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    it
    aspetto velato
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    it
    aspetto porfirico
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    it
    aspetto clinico
  • earth sciences
    razão de aspeto
    it
    rapporto di aspetto
  • FINANCE
    aspeto protetor
    it
    aspetto protettivo
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    it
    fade out look
  • communications
    aspeto do acesso
    it
    aspetto relativo all'accesso
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    it
    superfice fiammata
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    it
    puntinatura, aspetto granuloso
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    it
    rapporto di formato, rapporto delle dimensioni, rapporto nominale d'aspetto, rapporto larghezza/altezza
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    it
    difetto
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    it
    cambiamento d'aspetto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    it
    indicazione di un segnale, aspetto di un segnale
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    it
    aspetto morfologico
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    it
    difetti d'aspetto
  • wildlife
    quociente de aspeto
    it
    allungamento, allungamento alare
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    it
    aspetto regolamentare
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    it
    aspetti socio-politici
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    it
    tipo di superficie
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    it
    aspetto prelegislativo
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    it
    aspetto costi/benefici
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    it
    rapporto larghezza/altezza del pixel, PAR
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    it
    superficie bulinata
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    it
    rapporto di aspetto del plasma
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    it
    rapporto di aspetto di un toro
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    it
    look and feel
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    it
    habitus del prematuro, aspetto esteriore del prematuro
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    it
    aspetto grezzo della superficie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    it
    punto controverso
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    it
    fattibilità tecnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    it
    aspetto e consistenza del burro
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    it
    superficie rugosa di frattura
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    it
    aspetto uniformemente liscio
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    it
    aspetto uniforme della superficie lucida, lucidatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    it
    vetro mussolinato
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    it
    aspetti ambientali degli insediamenti umani
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    it
    retrofitting
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    it
    figura della ceppaia
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    it
    aspetti militari
  • communications
    aspetos da segurança
    it
    aspetti di sicurezza di un servizio
  • communications
    aspetos de transmissão
    it
    caratteristiche di trasmissione
  • ENVIRONMENT
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
    it
    aspetti socioeconomici degli insediamenti umani
  • ENVIRONMENT
    licença (de férias) especial / licenças (aspetos sociais)
    it
    congedo per motivi sociali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aspeto [visualizado em 2026-07-18 16:13:32].
palavras parecidas com aspeto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    exposição / aspeto
    it
    esposizione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto
    it
    aspetto
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    aspeto
    it
    aspetto
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto ótico
    it
    caratteristica ottica
  • ENVIRONMENT
    aspetos globais / aspeto global
    it
    aspetti globali
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto velado / aspeto esbatido
    it
    aspetto velato
  • chemical compound
    aspeto pórfiro
    it
    aspetto porfirico
  • health policy / pharmaceutical industry
    aspeto clínico
    it
    aspetto clinico
  • earth sciences
    razão de aspeto
    it
    rapporto di aspetto
  • FINANCE
    aspeto protetor
    it
    aspetto protettivo
  • industrial structures
    aspeto desbotado
    it
    fade out look
  • communications
    aspeto do acesso
    it
    aspetto relativo all'accesso
  • chemical compound
    aspeto flamejado
    it
    superfice fiammata
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto granuloso
    it
    puntinatura, aspetto granuloso
  • communications / information technology and data processing
    razão largura/altura / razão das dimensões / relação de aspeto / índice de aparência nominal
    it
    rapporto di formato, rapporto delle dimensioni, rapporto nominale d'aspetto, rapporto larghezza/altezza
  • materials technology / industrial structures
    defeito de aspeto
    it
    difetto
  • communications / defence
    mudança de aspeto
    it
    cambiamento d'aspetto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    aspeto de um sinal / indicação de um sinal
    it
    indicazione di un segnale, aspetto di un segnale
  • earth sciences
    aspeto morfológico
    it
    aspetto morfologico
  • electronics industry / information technology and data processing
    defeitos de aspeto
    it
    difetti d'aspetto
  • wildlife
    quociente de aspeto
    it
    allungamento, allungamento alare
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aspeto regulamentar
    it
    aspetto regolamentare
  • ENVIRONMENT
    aspeto sociopolítico / aspetos sociopolíticos
    it
    aspetti socio-politici
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto da superfície
    it
    tipo di superficie
  • ENVIRONMENT
    aspeto pré-legislativo
    it
    aspetto prelegislativo
  • FINANCE
    aspeto custo-benefício
    it
    aspetto costi/benefici
  • electronics and electrical engineering
    rácio do aspeto do píxel / PAR
    it
    rapporto larghezza/altezza del pixel, PAR
  • industrial structures
    aspeto de couro repuxado
    it
    superficie bulinata
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto do plasma
    it
    rapporto di aspetto del plasma
  • electronics and electrical engineering
    relação de aspeto de um toro
    it
    rapporto di aspetto di un toro
  • information technology and data processing
    aspeto do ambiente operativo
    it
    look and feel
  • medical science
    aspeto exterior do prematuro
    it
    habitus del prematuro, aspetto esteriore del prematuro
  • chemical compound / industrial structures
    aspeto da superfície em bruto / superfície em bruto
    it
    aspetto grezzo della superficie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    determinado aspeto do litígio
    it
    punto controverso
  • building and public works
    viabilidade sob o aspeto técnico
    it
    fattibilità tecnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aspeto e consistência da manteiga
    it
    aspetto e consistenza del burro
  • industrial structures
    fratura com aspeto de grãos de arroz
    it
    superficie rugosa di frattura
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto liso e uniforme da superfície
    it
    aspetto uniformemente liscio
  • iron, steel and other metal industries
    aspeto uniforme da superfície espelhada
    it
    aspetto uniforme della superficie lucida, lucidatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro fosco com aspeto de musselina
    it
    vetro mussolinato
  • ENVIRONMENT
    aspeto ecológico dos estabelecimentos humanos / aspetos ecológicos das povoações
    it
    aspetti ambientali degli insediamenti umani
  • information technology and data processing
    reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
    it
    retrofitting
  • natural and applied sciences
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
    it
    figura della ceppaia
  • ENVIRONMENT
    aspetos militares
    it
    aspetti militari
  • communications
    aspetos da segurança
    it
    aspetti di sicurezza di un servizio
  • communications
    aspetos de transmissão
    it
    caratteristiche di trasmissione
  • ENVIRONMENT
    aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos / aspetos socioeconómicos
    it
    aspetti socioeconomici degli insediamenti umani
  • ENVIRONMENT
    licença (de férias) especial / licenças (aspetos sociais)
    it
    congedo per motivi sociali
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aspeto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/aspeto [visualizado em 2026-07-18 16:13:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro