hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

au.tor separador fonéticaawˈtor
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
autore, artefice
o autor dum projeto
l'autore di un progetto
os autores do crime fugiram
gli autori del delitto fuggirono
ser autor do seu destino
essere l'artefice del proprio destino
o sumo autor
il sommo autore, Dio
Dante é o autor da Divina Comédia
Dante è l'autore della Divina Commedia
um autor clássico
un autore classico
o autor, a autora dos dias
il padre, la madre
2.
DIREITO attore, autore, dante causa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    autor
    it
    autore del reato
  • documentation / information technology and data processing / budget
    autor-pessoa física / autor
    it
    autore personale, autore
  • cultural policy
    autor
    it
    creatore/autore
  • means of communication
    autor editor
    it
    autoeditore
  • means of communication
    nome do autor
    it
    nome dell'autore
  • means of communication
    autor suposto
    it
    autore presunto
  • means of communication
    autor anónimo
    it
    autore anonimo
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    it
    reo, autore del reato
  • cultural policy
    autor da letra
    it
    librettista, paroliere
  • parliamentary procedure / European Parliament
    autor do pedido
    it
    autore della richiesta
  • criminal law / LAW
    fraudador / autor de fraude
    it
    frodatore
  • medical science
    autor do aborto
    it
    autore dell'aborto, abortista
  • documentation / information technology and data processing
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • documentation / means of communication
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • information technology and data processing
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • means of communication
    edição do autor
    it
    a spese dell'autore
  • LAW
    autor principal
    it
    autore principale
  • sistema de autor
    it
    sistema autore
  • natural resources / international agreement / EU law / LAW / international trade / intellectual property
    autor da demanda
    it
    richiedente
  • LAW
    autor secundário
    it
    autore accessorio
  • means of communication
    direito de autor
    it
    diritti d'autore
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    denunciante / autor de denúncia
    it
    dipendente pubblico che segnala illeciti, persona segnalante, whistleblower, informatore, segnalante
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    it
    autore del reato
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    autor da denúncia
    it
    denunciante
  • tariff policy / ECONOMICS / international trade
    autor da denúncia
    it
    denunziante, ricorrente
  • means of communication
    direitos de autor
    it
    royalty d'autore
  • means of communication
    exemplar do autor
    it
    esemplare d'autore
  • LAW
    autor da denúncia
    it
    denunziante
  • documentation / information technology and data processing
    autor coletividade / coletividade-autor
    it
    autore corporativo
  • education / information technology and data processing
    linguagem de autor / linguagem de criação
    it
    linguaggio per la produzione di programmi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    it
    una causa concorrente
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    autor de uma pergunta
    it
    interrogante
  • documentation / humanities
    bibliografia de um autor
    it
    bibliografia dell'autore ( soggettiva )
  • document / humanities
    autor de uma comunicação
    it
    autore(di una relazione o altro)
  • copyright / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de Autor
    it
    direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d'autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e che modifica le direttive 96/9/CE e 2001/29/CE, direttiva sul diritto d'autore
  • LAW
    legítimo sucessor do autor
    it
    avente diritto dell'autore
  • research and intellectual property
    exceção ao direito de autor
    it
    eccezione al diritto d'autore
  • cultural policy / arts / cinema
    Jornadas de Autor de Veneza
    it
    Giornate degli Autori
  • education / information technology and data processing
    sistema de autor multimédia / sistema de criação multimédia
    it
    sistema di creazione multimedia
  • means of communication
    correção por conta do autor
    it
    correzione, revisione
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por autor principal
    it
    intestazione per mezzo dell'autore
  • humanities
    guia do autor e do tradutor
    it
    guida dell'autore e del traduttore
  • cultural policy
    autor de comédias musicadas
    it
    autore di vaudeville
  • LAW
    duração do direito de autor
    it
    durata del diritto d'autore
  • LAW
    autor por pessoa interposta
    it
    autore per interposta persona
  • tutela dos direitos de autor
    it
    tutela del diritto d'autore
  • information technology and data processing
    estação de trabalho de autor
    it
    posto di lavoro "authoring"
  • LAW
    autor da rescisão do contrato
    it
    parte che promuove la risoluzione del contratto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/autor [visualizado em 2026-06-15 02:41:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law
    autor
    it
    autore del reato
  • documentation / information technology and data processing / budget
    autor-pessoa física / autor
    it
    autore personale, autore
  • cultural policy
    autor
    it
    creatore/autore
  • means of communication
    autor editor
    it
    autoeditore
  • means of communication
    nome do autor
    it
    nome dell'autore
  • means of communication
    autor suposto
    it
    autore presunto
  • means of communication
    autor anónimo
    it
    autore anonimo
  • Criminal law
    autor de uma infração penal / autor do crime
    it
    reo, autore del reato
  • cultural policy
    autor da letra
    it
    librettista, paroliere
  • parliamentary procedure / European Parliament
    autor do pedido
    it
    autore della richiesta
  • criminal law / LAW
    fraudador / autor de fraude
    it
    frodatore
  • medical science
    autor do aborto
    it
    autore dell'aborto, abortista
  • documentation / information technology and data processing
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • documentation / means of communication
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • information technology and data processing
    resumo de autor
    it
    riassunto d'autore
  • means of communication
    edição do autor
    it
    a spese dell'autore
  • LAW
    autor principal
    it
    autore principale
  • sistema de autor
    it
    sistema autore
  • natural resources / international agreement / EU law / LAW / international trade / intellectual property
    autor da demanda
    it
    richiedente
  • LAW
    autor secundário
    it
    autore accessorio
  • means of communication
    direito de autor
    it
    diritti d'autore
  • whistleblowing / business morals / professional ethics
    denunciante / autor de denúncia
    it
    dipendente pubblico che segnala illeciti, persona segnalante, whistleblower, informatore, segnalante
  • criminal law
    autor da infração / infrator
    it
    autore del reato
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    autor da denúncia
    it
    denunciante
  • tariff policy / ECONOMICS / international trade
    autor da denúncia
    it
    denunziante, ricorrente
  • means of communication
    direitos de autor
    it
    royalty d'autore
  • means of communication
    exemplar do autor
    it
    esemplare d'autore
  • LAW
    autor da denúncia
    it
    denunziante
  • documentation / information technology and data processing
    autor coletividade / coletividade-autor
    it
    autore corporativo
  • education / information technology and data processing
    linguagem de autor / linguagem de criação
    it
    linguaggio per la produzione di programmi
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ação contra o autor
    it
    una causa concorrente
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    autor de uma pergunta
    it
    interrogante
  • documentation / humanities
    bibliografia de um autor
    it
    bibliografia dell'autore ( soggettiva )
  • document / humanities
    autor de uma comunicação
    it
    autore(di una relazione o altro)
  • copyright / directive (EU)
    Diretiva (UE) 2019/790 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril de 2019, relativa aos direitos de autor e direitos conexos no mercado único digital e que altera as Diretivas 96/9/CE e 2001/29/CE / Diretiva Direitos de Autor
    it
    direttiva (UE) 2019/790 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sul diritto d'autore e sui diritti connessi nel mercato unico digitale e che modifica le direttive 96/9/CE e 2001/29/CE, direttiva sul diritto d'autore
  • LAW
    legítimo sucessor do autor
    it
    avente diritto dell'autore
  • research and intellectual property
    exceção ao direito de autor
    it
    eccezione al diritto d'autore
  • cultural policy / arts / cinema
    Jornadas de Autor de Veneza
    it
    Giornate degli Autori
  • education / information technology and data processing
    sistema de autor multimédia / sistema de criação multimédia
    it
    sistema di creazione multimedia
  • means of communication
    correção por conta do autor
    it
    correzione, revisione
  • documentation / information technology and data processing
    entrada por autor principal
    it
    intestazione per mezzo dell'autore
  • humanities
    guia do autor e do tradutor
    it
    guida dell'autore e del traduttore
  • cultural policy
    autor de comédias musicadas
    it
    autore di vaudeville
  • LAW
    duração do direito de autor
    it
    durata del diritto d'autore
  • LAW
    autor por pessoa interposta
    it
    autore per interposta persona
  • tutela dos direitos de autor
    it
    tutela del diritto d'autore
  • information technology and data processing
    estação de trabalho de autor
    it
    posto di lavoro "authoring"
  • LAW
    autor da rescisão do contrato
    it
    parte che promuove la risoluzione del contratto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autor – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/autor [visualizado em 2026-06-15 02:41:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre