- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
a.van.ço
ɐˈvɐ̃su
ɐˈvɐ̃sunome masculino
1.
avanzamento, avanzata feminino
2.
miglioramento, progresso
o avanço da ciência
il progresso della scienza
3.
vantaggio, anticipo, distacco, scarto
ter, ganhar, perder o avanço sobre alguém
avere, guadagnare, perdere il vantaggio su qualcuno
ganhar com um avanço de dez minutos
vincere con un distacco di dieci minuti
chegaram com um avanço de cinco minutos
arrivarono con uno scarto di cinque minuti
levar avanço
avere un vantaggio
de avanço
con anticipo, in anticipo
4.
anticipo, prestito
5.
guadagno, interesse
avanço
Presente do Indicativo do verbo avançar
eu
avanço
tu
avanças
ele, ela, você
avança
nós
avançamos
vós
avançais
eles, elas, vocês
avançam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportavançoitavanzamento
- mechanical engineering / industrial structuresvelocidade de avanço / velocidade de alimentação / avançoitvelocità di avanzamento, velocità di alimentazione
- mechanical engineeringavanço / avanço de rodaitincidenza del perno di snodo delle ruote
- medical scienceavançoitmoto di anticipo
- textile industryavançoitnumero di spostamenti
- electronics and electrical engineeringavançoitanticipo, avanzo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundavançoiterrore in eccesso
- mechanical engineeringpasso da rosca / passo da hélice / avanço / passoitpasso
- mechanical engineeringavanço por curso ou avanço por volta / velocidade de avanço / avançoitavanzamento, avanzamento per corsa
- mechanical engineeringavanço / movimento de avançoitmovimento di avanzamento, avanzamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpasso avançoitpasso frontale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavanço totalitanticipo massimo
- electronics and electrical engineeringavanço rápidoitavanzamento rapido
- mechanical engineeringavanço sensitivo / avanço manualitavanzamento a mano sensitivo, alimentazione sensitiva a mano
- mechanical engineeringavanço normalitavanzamento a mano
- electronics and electrical engineering / SCIENCEavanço de faseitanticipo di fase
- mechanical engineeringavanço angularitavanzamento angolare
- life sciencesavanço da maréitanticipo della marea
- mechanical engineeringavanço lateral / avanço transversalitavanzamento laterale
- mechanical engineeringavanço da mesaitavanzamento della tavola
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringavanço separado / tração separadaitavanzamento separato, meccanismo di avanzamento separato
- information technology and data processingavanço de linhaitavanzamento di una interlinea, line feed
- information technology and data processingavanço do papelitavanzamento della carta, trascinamento della carta
- mechanical engineeringavanço mecânico / avanço automáticoitavanzamento automatico
- iron, steel and other metal industriesforça de avançoitforza di avanzamento
- mechanical engineeringavanço do carroitpassata, avanzamento longitudinale
- mechanical engineeringângulo de avançoitangolo di incidenza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsângulo de avançoitangolo di anticipo
- mechanical engineeringavanço por denteitavanzamento per dente
- preparation for market / LAWavanço de capital / participação em capital / entrada em capitalitapporto di capitale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringignição antecipada / avanço da igniçãoitanticipo all'accensione, accensione anticipata
- two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORTsuporte de guiador / avanço de guiadoritbraccia per manubri, registro dello sterzo
- ENERGY / TRANSPORTavanço da injeçãoitanticipo d'iniezione
- information technology and data processingdireção de avançoitdirezione di avanzamento
- mechanical engineeringavanço da igniçãoitfasatura anticipata
- iron, steel and other metal industriespressão de avançoitpressione motrice
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de avançoitcunicolo di avanzamento
- communications / communications policydifusão em avançoitdiffusione in avanti
- TRANSPORTavanço da igniçãoitanticipo dell'accensione
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavanço automáticoitanticipo automatico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmandril de avançoitdente di avanzamento
- mechanical engineeringcomando do avanço / comando de avançoitcomando degli avanzamenti
- mechanical engineeringavanço por saltos / avanço por impulsositavanzamento a scatti
- chemical compound / industrial structurespasso progressivo / avanço progressivoitpasso progressivo
- coal industry / mechanical engineeringparafuso de avançoitvite di avanzamento
- land transport / TRANSPORTalavanca de avançoitleva di avance
- mechanical engineeringavanço de desbaste / desbasteitavanzamento trasversale, avanzamento di rettifica piana, rettifica piana
- mechanical engineeringavanço transversalitavanzamento trasversale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/avanço [visualizado em 2026-06-11 18:57:13].
antónimos de avanço
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportavançoitavanzamento
- mechanical engineering / industrial structuresvelocidade de avanço / velocidade de alimentação / avançoitvelocità di avanzamento, velocità di alimentazione
- mechanical engineeringavanço / avanço de rodaitincidenza del perno di snodo delle ruote
- medical scienceavançoitmoto di anticipo
- textile industryavançoitnumero di spostamenti
- electronics and electrical engineeringavançoitanticipo, avanzo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundavançoiterrore in eccesso
- mechanical engineeringpasso da rosca / passo da hélice / avanço / passoitpasso
- mechanical engineeringavanço por curso ou avanço por volta / velocidade de avanço / avançoitavanzamento, avanzamento per corsa
- mechanical engineeringavanço / movimento de avançoitmovimento di avanzamento, avanzamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpasso avançoitpasso frontale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavanço totalitanticipo massimo
- electronics and electrical engineeringavanço rápidoitavanzamento rapido
- mechanical engineeringavanço sensitivo / avanço manualitavanzamento a mano sensitivo, alimentazione sensitiva a mano
- mechanical engineeringavanço normalitavanzamento a mano
- electronics and electrical engineering / SCIENCEavanço de faseitanticipo di fase
- mechanical engineeringavanço angularitavanzamento angolare
- life sciencesavanço da maréitanticipo della marea
- mechanical engineeringavanço lateral / avanço transversalitavanzamento laterale
- mechanical engineeringavanço da mesaitavanzamento della tavola
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringavanço separado / tração separadaitavanzamento separato, meccanismo di avanzamento separato
- information technology and data processingavanço de linhaitavanzamento di una interlinea, line feed
- information technology and data processingavanço do papelitavanzamento della carta, trascinamento della carta
- mechanical engineeringavanço mecânico / avanço automáticoitavanzamento automatico
- iron, steel and other metal industriesforça de avançoitforza di avanzamento
- mechanical engineeringavanço do carroitpassata, avanzamento longitudinale
- mechanical engineeringângulo de avançoitangolo di incidenza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsângulo de avançoitangolo di anticipo
- mechanical engineeringavanço por denteitavanzamento per dente
- preparation for market / LAWavanço de capital / participação em capital / entrada em capitalitapporto di capitale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringignição antecipada / avanço da igniçãoitanticipo all'accensione, accensione anticipata
- two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORTsuporte de guiador / avanço de guiadoritbraccia per manubri, registro dello sterzo
- ENERGY / TRANSPORTavanço da injeçãoitanticipo d'iniezione
- information technology and data processingdireção de avançoitdirezione di avanzamento
- mechanical engineeringavanço da igniçãoitfasatura anticipata
- iron, steel and other metal industriespressão de avançoitpressione motrice
- TRANSPORT / land transport / building and public worksgaleria de avançoitcunicolo di avanzamento
- communications / communications policydifusão em avançoitdiffusione in avanti
- TRANSPORTavanço da igniçãoitanticipo dell'accensione
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringavanço automáticoitanticipo automatico
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmandril de avançoitdente di avanzamento
- mechanical engineeringcomando do avanço / comando de avançoitcomando degli avanzamenti
- mechanical engineeringavanço por saltos / avanço por impulsositavanzamento a scatti
- chemical compound / industrial structurespasso progressivo / avanço progressivoitpasso progressivo
- coal industry / mechanical engineeringparafuso de avançoitvite di avanzamento
- land transport / TRANSPORTalavanca de avançoitleva di avance
- mechanical engineeringavanço de desbaste / desbasteitavanzamento trasversale, avanzamento di rettifica piana, rettifica piana
- mechanical engineeringavanço transversalitavanzamento trasversale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
avanço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/avanço [visualizado em 2026-06-11 18:57:13].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: