- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bem 
ˈbɐ̃j̃
ˈbɐ̃j̃
favoritos
advérbio
bene
estar bem
stare bene
viver bem
vivere bene, passarsela bene
ser bem tratado
essere ben trattato
fizeste bem
hai fatto bene
fizeste bem em calar-te
hai fatto bene a tacere
sei bem
lo so bene
tudo correu bem
è andato tutto bene
fazer bem a alguém
fare bene a qualcuno
bem longe
ben lontano
de bem, muito bem
per bene
pessoa de bem
persona per bene, dabbene
trabalha muito bem
lavora per bene
está bem
va bene, sta bene
conheço-o bem
lo conosco bene
este fato fica-me, assenta-me, cai-me bem
quest'abito mi va bene
ganhar bem
guadagnare bene
bem ou mal acabámos
bene o male abbiamo finito
ouves bem?
senti bene?
pensando bem
pensandoci bene
bem como
così come, nonché
bem haja
che Dio te ne renda
a bem dizer
a dire il vero
por bem
a fin di bene, con buone intenzioni
andar, estar (de) bem com alguém
andare d'accordo con qualcuno, essere amico di qualcuno, essere in buoni rapporti con qualcuno
calhar bem
venire a proposito
fazer-se pagar bem
farsi pagare bene
ficar bem
essere promosso
ir, passar bem
stare bene
passe bem!
arrivederci, arrivederLa
ir bem com
andare d'accordo con
parecer bem
sembrare bene
pôr-se de bem com alguém
fare la pace con qualcuno
querer bem a alguém
voler bene a qualcuno
podes bem crer
puoi ben crederlo
bem se vê que não queres
si vede bene che non vuoi
comer, beber bem
mangiare, bere bene
estar bem cansado
essere ben stanco
sei bem
lo so bene
tratar-se, apresentar-se bem
trattarsi, presentarsi bene
bem bom
molto buono
o negócio promete bem
l'affare promette bene
ficar bem
guarire
aquele tratamento fez-lhe bem
quella cura gli ha fatto bene
a bem ou a mal, por bem ou por mal
per amore o per forza, con le buone o con le cattive, volente o nolente
nem bem nem mal
né bene né male, così così
bem mais
molto di più
ora bem
ebbene
bem que
benché, sebbene
a gente bem da cidade
la gente bene della città
provém duma família bem
viene de una famiglia bene
bem está o que bem acaba
tutto è bene quel che finisce bene
interjeição
bene!
nome masculino
1.
bene
distinguir o bem do mal
distinguere il bene dal male
fazer bem ao próximo
fare del bene al prossimo
dizer bem de alguém
dire bene di qualcuno
o soberano bem
il sommo bene
o bem comum
il bene comune
é para o seu bem
è per il suo bene
isto faz-te mais mal que bem
questo ti fa più male che bene
querer o bem de alguém
volere il bene di qualcuno
digo-to para o teu bem
lo dico per il tuo bene
seria um grande bem para os homens
sarebbe un grande bene per gli uomini
o bem da pátria
il bene della patria
a bem de
per il bene di
mal que vem por bem
un male che non vien per nuocere
acabar em bem
finire bene
haver, ter por bem
ritenere opportuno
um bem infinito
un sacco di bene
fazer bem e não olhar a quem
chi beneficio fa, beneficio aspetti
ninguém se arrependa de fazer bem
chi fa bene trova bene
2.
bene, benamato
ele é o seu bem
egli è il suo bene
o meu bem
il mio bene
3.
ECONOMIA bene
os bens de consumo
i beni di consumo
4.
plural beni, averi, sostanze feminino, ricchezze feminino, proprietà feminino, roba feminino, singular
os bens dos nossos antepassados
i beni dei nostri antenati
os bens paternos
i beni paterni
bens móveis
beni mobili, ricchezza mobile
imposto sobre bens móveis
imposta di ricchezza mobile
bens imóveis, de raiz
beni immobili
bens mobiliários
proprietà mobiliare, beni mobili
deixou todos os seus bens aos herdeiros, aos pobres
ha lasciato tutti i suoi beni, la sua roba agli eredi, ai poveri
dilapidar os seus bens
dilapidare le proprie sostanze
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbemitbene
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelitbene mobile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bem [visualizado em 2026-07-03 20:47:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSbemitbene
- taxation / ownershipbem pessoal / bem móvel / coisa móvelitbene mobile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bem [visualizado em 2026-07-03 20:47:11].
