- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
boi.a
ˈbɔjɐ
ˈbɔjɐnome feminino
1.
boa, galleggiante, gavitello masculino
boia de salvação
salvagente
boia da âncora
grippiale
boia de cortiça
boa di sughero
as boias da rede
i sugheri della rete
a boia da linha de pescar
il sughero della lenza
não ver, perceber, saber boia
non vederci affatto, non vedere nulla, non capirci nulla, non sapere nulla
não ligar boia
non dare la minima importanza
2.
Brasil cibo masculino
boia
Presente do Indicativo do verbo boiar
eu
boio
tu
boias
ele, ela, você
boia
nós
boiamos
vós
boiais
eles, elas, vocês
boiam
Imperativo do verbo boiar
boia
tu
boie
ele, ela, você
boiemos
nós
boiai
vós
boiem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesflutuador / boiaitgalleggiante
- maritime and inland waterway transportboiaitboa
- livestock farmingboiaitsfere galleggianti
- fisheriesflutuador / boiaitboa, gavitello
- air transportflutuador / balsa / boiaitgalleggiante
- TRANSPORTboiaitgalleggiante
- air transportboiaitgalleggiante
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia barrilitboa a barile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia calçãoitsalvagente a pantalone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia balizaitboa da segnale, boa di segnalamento, boa luminosa
- land transport / TRANSPORTboia cónicaitboa conica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia de sinoitboa a campana
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa luminosa, boa da segnalamento
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa a colonna, boa ad asta
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa ad asta, boa a pilastro cilindrico, boa a colonna
- land transport / TRANSPORTboia luminosaitboa luminosa
- electronics and electrical engineering / earth scienceschave de boiaitinterruttore galleggiante
- TRANSPORTboia de apitoitboa a fischio
- earth sciencesboia esféricaitboa sferica
- earth sciencesboia esféricaitboa sferica
- TRANSPORTboia flutuante / ajuda à navegação flutuanteitgalleggiante di navigazione
- mechanical engineeringagulha do flutuador / agulha da boiaitvalvola a spillo del galleggiante
- land transport / TRANSPORTboia de junçãoitboa di congiunzione, boa di confluenza
- maritime transportboia de antenaitboa a palo
- maritime transportboia de antenaitboa ad asta, boa a palo
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia de arinqueitgavitello dell'àncora, grippiale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarinque de objeto afundado / arinque de boiaitgrippia, grippiale
- communications / land transport / TRANSPORTestação de boiaitstazione boa
- land transport / TRANSPORTboia de manobraitboa de tonneggio
- land transport / TRANSPORTboia cilíndricaitboa cilindrica, boa a barile
- land transport / TRANSPORTboia cilíndricaitboa a barile, boa cilindrica
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia de salvaçãoitgavitello di salvataggio, salvagente, salvagente anulare
- fisheriesboia operacionalitboa operativa
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãoitboa da segnale, boa di segnalamento
- maritime and inland waterway transportboia de bombordo / marca de bombordoitsegnale di babordo
- maritime and inland waterway transportboia de amarraçãoitboa di ormeggio
- land transport / TRANSPORTboia de estibordo / marca de estibordoitsegnale di dritta, segnale di destia
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicador de boiaitindicatore a galleggiante
- land transport / TRANSPORTboia de naufrágioitboa di segnalazione relitto, boa da relitto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescomutador de boiaitcommutatore a galleggiante
- mechanical engineeringmecanismo de boiaitmeccanismo a galleggiante
- fisheriesboia instrumentadaitboa satellitare, boa strumentale
- mechanical engineeringcarburador de boiaitcarburatore a galleggiante, carburatore a vaschetta
- land transport / TRANSPORTboia de bifurcaçãoitboa di biforcazione
- maritime transportboia de duplo coneitboa a doppio cono
- land transport / TRANSPORTboia de meio canalitboa di passaggio navigabile, boa di mezzo canale, boa di canale
- mechanical engineeringcarburador de boiaitcarburatore del tipo a galleggiante
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTinterruptor de boiaitsonda di livello a galleggiante
- mechanical engineeringinterruptor de boiaitinterruttore a galleggiante, interruttore flottante
- land transport / TRANSPORTboia de banco médioitboa di secca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/boia [visualizado em 2026-06-08 23:38:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesflutuador / boiaitgalleggiante
- maritime and inland waterway transportboiaitboa
- livestock farmingboiaitsfere galleggianti
- fisheriesflutuador / boiaitboa, gavitello
- air transportflutuador / balsa / boiaitgalleggiante
- TRANSPORTboiaitgalleggiante
- air transportboiaitgalleggiante
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia barrilitboa a barile
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia calçãoitsalvagente a pantalone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia balizaitboa da segnale, boa di segnalamento, boa luminosa
- land transport / TRANSPORTboia cónicaitboa conica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESboia de sinoitboa a campana
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa luminosa, boa da segnalamento
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa a colonna, boa ad asta
- land transport / TRANSPORTboia de fusoitboa ad asta, boa a pilastro cilindrico, boa a colonna
- land transport / TRANSPORTboia luminosaitboa luminosa
- electronics and electrical engineering / earth scienceschave de boiaitinterruttore galleggiante
- TRANSPORTboia de apitoitboa a fischio
- earth sciencesboia esféricaitboa sferica
- earth sciencesboia esféricaitboa sferica
- TRANSPORTboia flutuante / ajuda à navegação flutuanteitgalleggiante di navigazione
- mechanical engineeringagulha do flutuador / agulha da boiaitvalvola a spillo del galleggiante
- land transport / TRANSPORTboia de junçãoitboa di congiunzione, boa di confluenza
- maritime transportboia de antenaitboa a palo
- maritime transportboia de antenaitboa ad asta, boa a palo
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia de arinqueitgavitello dell'àncora, grippiale
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarinque de objeto afundado / arinque de boiaitgrippia, grippiale
- communications / land transport / TRANSPORTestação de boiaitstazione boa
- land transport / TRANSPORTboia de manobraitboa de tonneggio
- land transport / TRANSPORTboia cilíndricaitboa cilindrica, boa a barile
- land transport / TRANSPORTboia cilíndricaitboa a barile, boa cilindrica
- fisheries / maritime and inland waterway transportboia de salvaçãoitgavitello di salvataggio, salvagente, salvagente anulare
- fisheriesboia operacionalitboa operativa
- TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheriesbaliza / boia de marcaçãoitboa da segnale, boa di segnalamento
- maritime and inland waterway transportboia de bombordo / marca de bombordoitsegnale di babordo
- maritime and inland waterway transportboia de amarraçãoitboa di ormeggio
- land transport / TRANSPORTboia de estibordo / marca de estibordoitsegnale di dritta, segnale di destia
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTindicador de boiaitindicatore a galleggiante
- land transport / TRANSPORTboia de naufrágioitboa di segnalazione relitto, boa da relitto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescomutador de boiaitcommutatore a galleggiante
- mechanical engineeringmecanismo de boiaitmeccanismo a galleggiante
- fisheriesboia instrumentadaitboa satellitare, boa strumentale
- mechanical engineeringcarburador de boiaitcarburatore a galleggiante, carburatore a vaschetta
- land transport / TRANSPORTboia de bifurcaçãoitboa di biforcazione
- maritime transportboia de duplo coneitboa a doppio cono
- land transport / TRANSPORTboia de meio canalitboa di passaggio navigabile, boa di mezzo canale, boa di canale
- mechanical engineeringcarburador de boiaitcarburatore del tipo a galleggiante
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTinterruptor de boiaitsonda di livello a galleggiante
- mechanical engineeringinterruptor de boiaitinterruttore a galleggiante, interruttore flottante
- land transport / TRANSPORTboia de banco médioitboa di secca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
boia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/boia [visualizado em 2026-06-08 23:38:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: