-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

bol.soseparador fonéticaˈboɫsu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tasca feminino, saccoccia feminino
bolso interior
tasca interna
virar os bolsos
rovesciarsi le tasche
meter ao bolso
mettere in tasca
não ter um tostão no bolso
non avere un soldo in tasca
ter lacraia no bolso
avere la tasca cucita, essere avaro
saiu-me do meu bolso
l'ho pagato di tasca mia, è mio
meter alguém no bolso
figurado essere superiore a qualcuno
limpar os bolsos a alguém
svuotare, ripulire le tasche a qualcuno
de bolso
da tasca, tascabile
lenço de bolso
fazzoletto da tasca
2.
denaro per piccole spese
3.
(vestuário) borsa feminino, piega feminino
esta saia faz bolsos
questa gonna fa delle borse
bolsolocução
Presente do Indicativo do verbo bolsar
expandir
eu
bolso
tu
bolsas
ele, ela, você
bolsa
nós
bolsamos
vós
bolsais
eles, elas, vocês
bolsam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    frasco de bolso
    it
    flacone da tasca, fiasca
  • means of communication
    edição de bolso
    it
    edizione tascabile
  • electronics and electrical engineering
    lanterna de mão / lanterna de bolso / lâmpada de algibeira
    it
    lampadina tascabile, fanale a mano, lanterna a mano, lampada tascabile
  • mechanical engineering
    isqueiro de bolso
    it
    accendino tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso
    it
    stilo dosimetro, dosimetro tascabile
  • data processing / information technology and data processing
    computador de bolso
    it
    pocket computer
  • industrial structures
    caixa de bolso lepine
    it
    cassa da tasca "Lépine"
  • industrial structures
    caixa de bolso sabonete
    it
    cassa da tasca saponetta
  • administrative law
    máscara de bolso Laerdal
    it
    maschera tascabile Laerdal
  • industrial structures
    caixa de bolso com botão
    it
    cassa da tasca con pulsante
  • earth sciences
    câmara de ionização de bolso
    it
    camera di ionizzazione tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso
    it
    stilo esposimetro, esposimetro tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso de leitura direta / dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa
    it
    stilo dosimetro a lettura diretta, dosimetro tascabile a lettura diretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta / dosímetro de bolso de leitura indireta
    it
    stilo dosimetro a lettura indiretta, dosimetro tascabile a lettura indiretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso de leitura direta / dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
    it
    stilo esposimetro a lettura diretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso de leitura indireta / dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta
    it
    esposimetro tascabile a lettura indiretta, stilo esposimetro a lettura indiretta
  • electronics and electrical engineering
    bolsa
    it
    tasca
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bolsa
    it
    sacca, sacca magmatica
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa
    it
    borsa
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    it
    dopoborsa, dopo borsa
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa da lã
    it
    borsa della lana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de ar
    it
    embolo
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    it
    caldaia di colata a teiera, siviera di colata a sifone, caldaia di colata a sifone, siviera di colata teiera
  • medical science
    bolsa serosa
    it
    borsa sinoviale, borsa sierosa, borsa mucosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de goma / bolsa de resina
    it
    tasca di resina
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    it
    buco di gelo, buca di gelo
  • FINANCE
    usos da bolsa / práticas de bolsa
    it
    consuetudini in borsa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa gutural / cavidade gutural
    it
    tasca gutturale
  • FINANCE / financial market
    OTC / fora de bolsa
    it
    mercato fuori borsa, fuori borsa
  • financial market
    bolsa na alta
    it
    tendenza rialzista, mercato rialzista, mercato al rialzo
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de óleo
    it
    sacca d'olio
  • FINANCE
    bolsa a termo
    it
    borsa a termine
  • means of communication
    bolsa de capa
    it
    taschina entro il libro
  • financial market
    bolsa regional
    it
    borsa regionale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de oleaginosas / bolsa oleícola
    it
    borsa dell'olio
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa oleícola / bolsa de oleaginosas
    it
    borsa dell'olio
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de transporte / bolsa portátil
    it
    sacchetto da asporto
  • materials technology
    bolsa interior / saco interior
    it
    sacchetto interno
  • medical science
    bolsa de águas / saco amniótico
    it
    sacco amniotico
  • land transport / TRANSPORT
    bolsa de mapas / bolsa de bordo
    it
    tasca portacarte
  • FINANCE
    valor de bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa
    it
    titolo di borsa
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    it
    ordine di borsa
  • education
    bolsa setorial
    it
    borsa settoriale
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    it
    sacca di vapore
  • FINANCE
    bolsa nacional
    it
    borsa nazionale
  • education
    bolsa agrupada
    it
    borsa congiunta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bolso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bolso [visualizado em 2026-08-03 05:10:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    frasco de bolso
    it
    flacone da tasca, fiasca
  • means of communication
    edição de bolso
    it
    edizione tascabile
  • electronics and electrical engineering
    lanterna de mão / lanterna de bolso / lâmpada de algibeira
    it
    lampadina tascabile, fanale a mano, lanterna a mano, lampada tascabile
  • mechanical engineering
    isqueiro de bolso
    it
    accendino tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso
    it
    stilo dosimetro, dosimetro tascabile
  • data processing / information technology and data processing
    computador de bolso
    it
    pocket computer
  • industrial structures
    caixa de bolso lepine
    it
    cassa da tasca "Lépine"
  • industrial structures
    caixa de bolso sabonete
    it
    cassa da tasca saponetta
  • administrative law
    máscara de bolso Laerdal
    it
    maschera tascabile Laerdal
  • industrial structures
    caixa de bolso com botão
    it
    cassa da tasca con pulsante
  • earth sciences
    câmara de ionização de bolso
    it
    camera di ionizzazione tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso
    it
    stilo esposimetro, esposimetro tascabile
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso de leitura direta / dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura directa
    it
    stilo dosimetro a lettura diretta, dosimetro tascabile a lettura diretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indirecta / dosímetro de bolso de leitura indireta
    it
    stilo dosimetro a lettura indiretta, dosimetro tascabile a lettura indiretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso de leitura direta / dosímetro de bolso ou medidor de exposição de leitura direta
    it
    stilo esposimetro a lettura diretta
  • earth sciences / technology and technical regulations
    medidor de exposição de bolso de leitura indireta / dosímetro de bolso medidor de exposição de leitura indireta
    it
    esposimetro tascabile a lettura indiretta, stilo esposimetro a lettura indiretta
  • electronics and electrical engineering
    bolsa
    it
    tasca
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    bolsa
    it
    sacca, sacca magmatica
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa
    it
    borsa
  • FINANCE
    depois da Bolsa / após bolsa
    it
    dopoborsa, dopo borsa
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa da lã
    it
    borsa della lana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de ar
    it
    embolo
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    it
    caldaia di colata a teiera, siviera di colata a sifone, caldaia di colata a sifone, siviera di colata teiera
  • medical science
    bolsa serosa
    it
    borsa sinoviale, borsa sierosa, borsa mucosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de goma / bolsa de resina
    it
    tasca di resina
  • earth sciences / life sciences
    buraco de gelo / bolsa de gelo
    it
    buco di gelo, buca di gelo
  • FINANCE
    usos da bolsa / práticas de bolsa
    it
    consuetudini in borsa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa gutural / cavidade gutural
    it
    tasca gutturale
  • FINANCE / financial market
    OTC / fora de bolsa
    it
    mercato fuori borsa, fuori borsa
  • financial market
    bolsa na alta
    it
    tendenza rialzista, mercato rialzista, mercato al rialzo
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de óleo
    it
    sacca d'olio
  • FINANCE
    bolsa a termo
    it
    borsa a termine
  • means of communication
    bolsa de capa
    it
    taschina entro il libro
  • financial market
    bolsa regional
    it
    borsa regionale
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa de oleaginosas / bolsa oleícola
    it
    borsa dell'olio
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolsa oleícola / bolsa de oleaginosas
    it
    borsa dell'olio
  • materials technology / mechanical engineering
    saco de transporte / bolsa portátil
    it
    sacchetto da asporto
  • materials technology
    bolsa interior / saco interior
    it
    sacchetto interno
  • medical science
    bolsa de águas / saco amniótico
    it
    sacco amniotico
  • land transport / TRANSPORT
    bolsa de mapas / bolsa de bordo
    it
    tasca portacarte
  • FINANCE
    valor de bolsa / valor mobiliário cotado em bolsa
    it
    titolo di borsa
  • FINANCE
    ordem / ordem de bolsa
    it
    ordine di borsa
  • education
    bolsa setorial
    it
    borsa settoriale
  • mechanical engineering / earth sciences
    bolsa de vapor
    it
    sacca di vapore
  • FINANCE
    bolsa nacional
    it
    borsa nazionale
  • education
    bolsa agrupada
    it
    borsa congiunta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bolso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bolso [visualizado em 2026-08-03 05:10:13].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro