- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
nome masculino
1.
NÁUTICA bordo
de alto bordo
di alto bordo
virar de bordo
virare di bordo
ir a bordo
andare, salire a bordo
a bordo!
a bordo!
fazer bordos
figurado bordeggiare, zigzagare, barcollare
andar aos bordos
zigzagare, barcollare
dar um bordo
fare un giro
assistente de bordo
(avião) steward
bordo de artilharia
bordata/scarica di artiglieria
2.
orlo, bordo, margine
encher um copo até aos bordos
riempire un bicchiere fino all’orlo
os bordos dum vaso
i labbri di un vaso
3.
parere, opinione feminino
1
2
nome masculino
BOTÂNICA acero
bordo comum
acero comune
bordo da Noruega
acero riccio, acero platano
bordo
Presente do Indicativo do verbo bordar
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / áceritacero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanoitacero montano, platano falso
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordoitsottoformato
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemitmargine, bordo, estremità
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisaitorlo della bocca
- FINANCEbordoitbordo
- electronics and electrical engineeringbordoitbordo, bordo d'un fascio d'antenna
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordoitlinea di sponda al massimo livello
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordoita bordo
- FINANCEbordo lisoitbordo liscio
- chemical compoundbordo vivoita spigolo vivo
- land transport / TRANSPORTbordo fixoitbordo d'attacco fisso
- maritime and inland waterway transport / fisheriesbordo livreitbordo libero
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordoitpiede del bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo planoitfilo piatto
- earth sciencesbordo solaritbordo solare
- data processing / information technology and data processingbordo finalitestremo di fondo
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosoitbordo frastagliato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo polidoitbordo a filo lucido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo distalitmargine posteriore
- iron, steel and other metal industriesbordo roladoitbordo arricciato
- land transport / TRANSPORTbordo roladoitbulbo
- international tradeFOB / franco a bordo / livre a bordoitfob partenza, FOB, franco a bordo
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesbordo de fuga / bordo de fuga da lâminaitbordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
- chemical compound / industrial structuresboquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascadaitimboccatura scheggiata
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordoitsetola
- chemical compound / industrial structuresbordo retificado / bordo acabado / bordo rebordadoitbordo molato greggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbordo a bordo / costado com costado / lado a ladoita fianco di, lungo il bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascadoitscagliatura nel bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalcanhar / orla do bordoitorlo del bordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo a bordo / lado a ladoital traverso
- iron, steel and other metal industriesbordo fendido / aresta fendidaitbordi bruciati, cricche agli spigoli
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsitorlo francese
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmicoitbordo d'uscita
- land transport / building and public worksbordo do caisitciglio di marciapiede, bordo della banchina
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordoittassa di bordo
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordoittassa di bordo
- data processing / information technology and data processingbordo inicialitestremo di testa
- land transport / TRANSPORTbordo tombadoitbordo flangiato
- electronics / electro-magnetic equipmentradar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordoitradar aeroportato, radar di bordo, radar aeronautico di bordo
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbordo difratoritspigolo diffrangente, spigolo di diffrazione
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoitsopraffusione, bordo surriscaldato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo ondulado / bordo festonadoitbordo ondulato
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordoitscanalatura difettosa a spina di pesce
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadoitfilo semplicemente tagliato
- land transport / TRANSPORTbolsa de mapas / bolsa de bordoittasca portacarte
- air transportdados de bordoitdato aereo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bordo [visualizado em 2026-07-31 08:52:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / áceritacero
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanoitacero montano, platano falso
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordoitsottoformato
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemitmargine, bordo, estremità
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisaitorlo della bocca
- FINANCEbordoitbordo
- electronics and electrical engineeringbordoitbordo, bordo d'un fascio d'antenna
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordoitlinea di sponda al massimo livello
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordoita bordo
- FINANCEbordo lisoitbordo liscio
- chemical compoundbordo vivoita spigolo vivo
- land transport / TRANSPORTbordo fixoitbordo d'attacco fisso
- maritime and inland waterway transport / fisheriesbordo livreitbordo libero
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresraiz / pé do bordoitpiede del bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo planoitfilo piatto
- earth sciencesbordo solaritbordo solare
- data processing / information technology and data processingbordo finalitestremo di fondo
- chemical compound / industrial structuresbordo em bruto / bordo áspero / bordo rugoso / bordo irregularitlabbro di colata grezzo
- chemical compound / industrial structuresbordo cortado em bruto / bordo irregular / bordo rugosoitbordo frastagliato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo polidoitbordo a filo lucido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo distalitmargine posteriore
- iron, steel and other metal industriesbordo roladoitbordo arricciato
- land transport / TRANSPORTbordo roladoitbulbo
- international tradeFOB / franco a bordo / livre a bordoitfob partenza, FOB, franco a bordo
- mechanical engineering / soft energy / physical sciencesbordo de fuga / bordo de fuga da lâminaitbordo d'uscita, bordo d'uscita della paletta
- chemical compound / industrial structuresboquilha lascada / bordo lascado / boca lascada / marisa lascadaitimboccatura scheggiata
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslíngua / seda do bordo / fratura do bordoitsetola
- chemical compound / industrial structuresbordo retificado / bordo acabado / bordo rebordadoitbordo molato greggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbordo a bordo / costado com costado / lado a ladoita fianco di, lungo il bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascadoitscagliatura nel bordo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescalcanhar / orla do bordoitorlo del bordo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo a bordo / lado a ladoital traverso
- iron, steel and other metal industriesbordo fendido / aresta fendidaitbordi bruciati, cricche agli spigoli
- industrial structuresbainha francesa / bordo francêsitorlo francese
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmicoitbordo d'uscita
- land transport / building and public worksbordo do caisitciglio di marciapiede, bordo della banchina
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordoittassa di bordo
- communications / land transport / TRANSPORTtaxa de bordoittassa di bordo
- data processing / information technology and data processingbordo inicialitestremo di testa
- land transport / TRANSPORTbordo tombadoitbordo flangiato
- electronics / electro-magnetic equipmentradar aerotransportado / estação de radar de bordo / radar de bordoitradar aeroportato, radar di bordo, radar aeronautico di bordo
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbordo difratoritspigolo diffrangente, spigolo di diffrazione
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoitsopraffusione, bordo surriscaldato
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo ondulado / bordo festonadoitbordo ondulato
- chemical compound / industrial structurescorte defeituoso em espinha de peixe / corte do bordoitscanalatura difettosa a spina di pesce
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo em bruto / bordo simplesmente cortadoitfilo semplicemente tagliato
- land transport / TRANSPORTbolsa de mapas / bolsa de bordoittasca portacarte
- air transportdados de bordoitdato aereo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bordo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/bordo [visualizado em 2026-07-31 08:52:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: