- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
brin.ca.dei.ra
brĩkɐˈdɐjrɐ
brĩkɐˈdɐjrɐ
favoritos
nome feminino
scherzo masculino, burla, celia, gioco masculino, giochetto masculino
as crianças adoram a brincadeira
ai bambini piace giocare, scherzare
uma brincadeira de mau gosto
uno scherzo di cattivo gusto
pôr de lado as brincadeiras
mettere da parte gli scherzi
toma tudo por brincadeira
prende tutto per scherzo
não aceita brincadeiras, não está para brincadeiras
non sa stare allo scherzo
acabemos com as brincadeiras, basta de brincadeiras
smettiamola con gli scherzi
de brincadeira
per scherzo
nem por brincadeira
neanche per scherzo
brincadeiras de, à parte
scherzi a parte
dizer alguma coisa por brincadeira
dire qualcosa per scherzo
sem brincadeiras, fora de brincadeiras
senza scherzi
custou-lhe, saiu-lhe cara a brincadeira
lo scherzo gli è costato caro
nada de brincadeiras
niente scherzi
disse-o por brincadeira
l’ho detto per scherzo
em tom de brincadeira
in tono scherzoso
escrever um artigo em meia hora para ele é uma brincadeira
scrivere un articolo in mezz’ora per lui è uno scherzo, un giochetto
um milhão de prejuízo!, não é nenhuma brincadeira!
un milione di danni!, non è uno scherzo!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- teaching methodaprendizagem por meio de jogos e brincadeirasitapprendimento ludico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
brincadeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/brincadeira [visualizado em 2026-08-06 12:16:12].
palavras parecidas com brincadeira
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- teaching methodaprendizagem por meio de jogos e brincadeirasitapprendimento ludico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
brincadeira – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/brincadeira [visualizado em 2026-08-06 12:16:12].
