hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ca.sa.men.toseparador fonéticakɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
matrimonio, nozze feminino, plural, sposalizio
casamento civil, religioso
matrimonio civile, religioso
casamento de conveniência
matrimonio di convenienza, d’interesse
casamento de inclinação
matrimonio d’amore
casamento (de) branco, não consumado
matrimonio in bianco, non consumato
dar em casamento
dare in moglie
contrair casamento
contrarre matrimonio
fazer um bom casamento
fare un buon matrimonio
aliança de casamento
anello matrimoniale, anello nuziale
casamento morganático, desigual
mésalliance, matrimonio morganatico
bolo de casamento
torta di, delle nozze
convidar para o casamento
invitare a nozze
vestido de casamento
abito nuziale
2.
figurado unione feminino, fusione feminino, connubio
casamentolocução
Presente do Indicativo do verbo casamentar
expandir
eu
casamento
tu
casamentas
ele, ela, você
casamenta
nós
casamentamos
vós
casamentais
eles, elas, vocês
casamentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    it
    matrimonio
  • LAW / statistics
    casamento
    it
    celebrazione del matrimonio, matrimonio
  • Family law
    novo casamento
    it
    nuovo matrimonio, nuove nozze
  • Family law
    casamento civil
    it
    matrimonio civile
  • Family law
    casamento misto
    it
    matrimonio misto
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    it
    matrimonio fittizio, matrimonio di comodo, matrimonio simulato, matrimonio di convenienza
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    it
    matrimonio di coscienza, matrimonio segreto
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    it
    matrimonio forzato
  • Family law
    casamento póstumo
    it
    matrimonio postumo
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    it
    matrimonio infantile, matrimonio precoce
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    it
    matrimonio forzato
  • Family law
    casamento cinzento
    it
    N/A
  • Family law
    casamento putativo
    it
    matrimonio putativo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    it
    forma del matrimonio
  • Family law
    casamento religioso
    it
    matrimonio religioso
  • migration
    casamento combinado
    it
    matrimonio combinato
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    it
    straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    it
    matrimonio religioso
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    it
    diritto al matrimonio, diritto di sposarsi
  • Family law
    casamento endogâmico
    it
    matrimonio endogamico
  • Family law
    direito ao casamento
    it
    diritto al matrimonio
  • Family law
    assento de casamento
    it
    atto di matrimonio
  • Family law
    casamento poligâmico
    it
    matrimonio poligamo, matrimonio poligamico
  • Family law
    promessa de casamento
    it
    promessa di matrimonio
  • Family law
    processo de casamento
    it
    documentazione riguardante il matrimonio, atti di matrimonio
  • Family law
    casamento clandestino
    it
    matrimonio clandestino
  • Family law
    contrato de casamento
    it
    convenzione matrimoniale
  • Family law
    oposição ao casamento
    it
    opposizione al matrimonio
  • Family law
    nulidade do casamento
    it
    nullità del matrimonio
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    it
    annullamento del matrimonio
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    it
    certificato di matrimonio, atto di matrimonio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    it
    validità del matrimonio
  • social sciences
    subsídio de casamento
    it
    premio di matrimonio
  • Family law
    dissolução do casamento
    it
    cessazione degli effetti civili del matrimonio, scioglimento del matrimonio
  • Family law
    consumação do casamento
    it
    consumazione del matrimonio
  • Family law
    celebração do casamento
    it
    celebrazione del matrimonio
  • Family law
    testemunha do casamento
    it
    testimone di nozze
  • Family law
    casamento internacional
    it
    matrimonio internazionale
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    it
    matrimonio eterosessuale
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    it
    invalidità (del matrimonio)
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    it
    matrimonio per procura
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    it
    figli nati dallo stesso matrimonio
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    it
    figlio legittimo
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    it
    filiazione naturale
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    it
    annullabilità del matrimonio
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    it
    regime patrimoniale
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    it
    regime patrimoniale tra coniugi, regime matrimoniale
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    it
    short straddle, straddle in vendita
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    it
    matrimonio in imminente pericolo di vita
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    it
    long straddle, straddle in acquisto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/casamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:47].
palavras parecidas com casamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    matrimónio / casamento
    it
    matrimonio
  • LAW / statistics
    casamento
    it
    celebrazione del matrimonio, matrimonio
  • Family law
    novo casamento
    it
    nuovo matrimonio, nuove nozze
  • Family law
    casamento civil
    it
    matrimonio civile
  • Family law
    casamento misto
    it
    matrimonio misto
  • Family law
    casamento branco / casamento simulado / casamento de conveniência
    it
    matrimonio fittizio, matrimonio di comodo, matrimonio simulato, matrimonio di convenienza
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    it
    matrimonio di coscienza, matrimonio segreto
  • Family law
    casamento contra vontade / casamento forçado
    it
    matrimonio forzato
  • Family law
    casamento póstumo
    it
    matrimonio postumo
  • human rights
    casamento infantil / casamento precoce
    it
    matrimonio infantile, matrimonio precoce
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    casamento forçado
    it
    matrimonio forzato
  • Family law
    casamento cinzento
    it
    N/A
  • Family law
    casamento putativo
    it
    matrimonio putativo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    forma do casamento
    it
    forma del matrimonio
  • Family law
    casamento religioso
    it
    matrimonio religioso
  • migration
    casamento combinado
    it
    matrimonio combinato
  • commercial transaction / financial market
    casamento de opções
    it
    straddle
  • LAW / religion
    casamento religioso
    it
    matrimonio religioso
  • SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    direito de contrair casamento / direito ao casamento
    it
    diritto al matrimonio, diritto di sposarsi
  • Family law
    casamento endogâmico
    it
    matrimonio endogamico
  • Family law
    direito ao casamento
    it
    diritto al matrimonio
  • Family law
    assento de casamento
    it
    atto di matrimonio
  • Family law
    casamento poligâmico
    it
    matrimonio poligamo, matrimonio poligamico
  • Family law
    promessa de casamento
    it
    promessa di matrimonio
  • Family law
    processo de casamento
    it
    documentazione riguardante il matrimonio, atti di matrimonio
  • Family law
    casamento clandestino
    it
    matrimonio clandestino
  • Family law
    contrato de casamento
    it
    convenzione matrimoniale
  • Family law
    oposição ao casamento
    it
    opposizione al matrimonio
  • Family law
    nulidade do casamento
    it
    nullità del matrimonio
  • family law / civil law
    anulação do casamento
    it
    annullamento del matrimonio
  • LAW / statistics
    certidão de casamento
    it
    certificato di matrimonio, atto di matrimonio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nulidade do casamento
    it
    validità del matrimonio
  • social sciences
    subsídio de casamento
    it
    premio di matrimonio
  • Family law
    dissolução do casamento
    it
    cessazione degli effetti civili del matrimonio, scioglimento del matrimonio
  • Family law
    consumação do casamento
    it
    consumazione del matrimonio
  • Family law
    celebração do casamento
    it
    celebrazione del matrimonio
  • Family law
    testemunha do casamento
    it
    testimone di nozze
  • Family law
    casamento internacional
    it
    matrimonio internazionale
  • rights and freedoms
    casamento heterossexual
    it
    matrimonio eterosessuale
  • LAW / European Union
    invalidade do casamento
    it
    invalidità (del matrimonio)
  • Family law
    casamento por procuração / casamento sem presença pessoal
    it
    matrimonio per procura
  • EUROPEAN UNION
    filhos do mesmo casamento
    it
    figli nati dallo stesso matrimonio
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    it
    figlio legittimo
  • Family law
    filiação fora do casamento / filiação ilegítima
    it
    filiazione naturale
  • Family law
    anulabilidade do casamento
    it
    annullabilità del matrimonio
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    it
    regime patrimoniale
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    it
    regime patrimoniale tra coniugi, regime matrimoniale
  • financial market / commercial transaction
    venda simultânea de uma opção de compra e de venda / casamento de opções vendido
    it
    short straddle, straddle in vendita
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    it
    matrimonio in imminente pericolo di vita
  • financial market / commercial transaction
    casamento de opções comprado / compra simultânea de uma opção de compra e de venda
    it
    long straddle, straddle in acquisto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
casamento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/casamento [visualizado em 2026-06-23 03:34:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos