- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cas.ta.nha
kɐʃˈtɐɲɐ
kɐʃˈtɐɲɐnome feminino
1.
BOTÂNICA castagna
castanha cozida
castagna lessa, ballotta
castanha assada
castagna arrosto, arrostita, caldarrosta
castanha pilada
castagna secca
estalar, rebentar a castanha na boca
fallire, avere una disillusione
2.
ricciolo masculino
3.
(cabelo) crocchia
4.
VETERINÁRIA castagna, castagnetta
5.
NÁUTICA pastecca, invasatura, parato masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / animal healthcastanhaitcastagnetta
- space transportplaca-guia / castanha / guia de caboitpassacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
- ENVIRONMENTcastanhas / castanhaitcastagno
- fisheriescastanhaitpassacavo, bocca di rancio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásicaitcasse bruna, casse ossidasica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha bravaitcastagne amare
- wildlife / ENVIRONMENThiena castanhaitiena bruna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão castanhaitcarie distruttiva, carie secca, carie bruna
- forestouriço da castanhaitriccio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoloração castanha de fungoitcolorazione bruna da funghi
- chemical compoundcor castanha com reflexos douradositeffetto bronzato
- animal healthdoença viral da lebre castanha europeiaitmalattia virale della lepre comune
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanhasitcastagne
- food additive / chemical compoundcastanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155itE155, bruno HT, CI bruno per alimenti 3
- food additive / chemical compoundcastanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154itCI bruno per alimenti 1, bruno FK, E154
- chemical compoundcastanho HT / E156itbruno HT, E156
- life sciencessolo castanhoitterre castane
- cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarroz castanho / arroz cargo / arroz descascadoitriso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
- wildlifezarro-castanhoitmoretta tabaccata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbolor-castanhoitmuffa bruna, botrytis, marciume scuro
- wildlife / ENVIRONMENTzarro-castanhoitmoretta tabaccata
- wildlifehiena-castanhaitiena bruna
- wildlife / fisheries / microorganismalgas-castanhas / feofíceasitfeoficee, feoficee, alghe brune, alghe brune, alghe brune
- coal industrybrown coal / linhite / carvão castanhoitlignite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcastanho-escuroitbruno scuro
- wildlife / fisheriesalgas castanhasitalga bruna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescastanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasilitnoce del Brasile, noce del Parà
- crustacean / animal taxonomy / wildlifelagosta-vulgar / lagosta-castanhaitaragosta mediterranea, aragosta mediterranea, aragosta mediterranea
- tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-de-cajuitanacardio, noce di acagiù
- fisheriestubarão-castanho / pata-roxa-castanhaitgattuccio bruno
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-do-pará / castanha-do-brasilitcastagno del brasile
- wildlifeguincho-castanho / circaetus cinereusitbiancone cenerino, circaetus cinereus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCEcastanha-de-cajuitnoce di acagiù
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifecastanha-de-cajuitnoce di anacardio, noce di acagiù
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-de-cajuitmandorla di acagiù
- animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insectgafanhoto-castanhoitlocusta bruna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanho-amareladoitavana
- fisheriespeixe-gato-castanhoitpesce gatto
- life sciencesmostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanhaitsenape bruna, senape indiana, senape cinese
- building industrycobertura "castanha"ittetto di terra
- industrial structures / technology and technical regulationscartão castanho mistoitcartone di pasta bruna misto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlagarta-das-castanhasittignola delle castagne, pirale delle castagne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-tigre-castanhoitmazzancolla striata australiana
- plant taxonomycastanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-chinaitEleocharis dulcis, castagna d'acqua cinese
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/castanha [visualizado em 2026-07-12 14:57:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciences / animal healthcastanhaitcastagnetta
- space transportplaca-guia / castanha / guia de caboitpassacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
- ENVIRONMENTcastanhas / castanhaitcastagno
- fisheriescastanhaitpassacavo, bocca di rancio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásicaitcasse bruna, casse ossidasica
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha bravaitcastagne amare
- wildlife / ENVIRONMENThiena castanhaitiena bruna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão castanhaitcarie distruttiva, carie secca, carie bruna
- forestouriço da castanhaitriccio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoloração castanha de fungoitcolorazione bruna da funghi
- chemical compoundcor castanha com reflexos douradositeffetto bronzato
- animal healthdoença viral da lebre castanha europeiaitmalattia virale della lepre comune
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanhasitcastagne
- food additive / chemical compoundcastanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155itE155, bruno HT, CI bruno per alimenti 3
- food additive / chemical compoundcastanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154itCI bruno per alimenti 1, bruno FK, E154
- chemical compoundcastanho HT / E156itbruno HT, E156
- life sciencessolo castanhoitterre castane
- cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarroz castanho / arroz cargo / arroz descascadoitriso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
- wildlifezarro-castanhoitmoretta tabaccata
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbolor-castanhoitmuffa bruna, botrytis, marciume scuro
- wildlife / ENVIRONMENTzarro-castanhoitmoretta tabaccata
- wildlifehiena-castanhaitiena bruna
- wildlife / fisheries / microorganismalgas-castanhas / feofíceasitfeoficee, feoficee, alghe brune, alghe brune, alghe brune
- coal industrybrown coal / linhite / carvão castanhoitlignite
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTcastanho-escuroitbruno scuro
- wildlife / fisheriesalgas castanhasitalga bruna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencescastanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasilitnoce del Brasile, noce del Parà
- crustacean / animal taxonomy / wildlifelagosta-vulgar / lagosta-castanhaitaragosta mediterranea, aragosta mediterranea, aragosta mediterranea
- tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-de-cajuitanacardio, noce di acagiù
- fisheriestubarão-castanho / pata-roxa-castanhaitgattuccio bruno
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-do-pará / castanha-do-brasilitcastagno del brasile
- wildlifeguincho-castanho / circaetus cinereusitbiancone cenerino, circaetus cinereus
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCEcastanha-de-cajuitnoce di acagiù
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant lifecastanha-de-cajuitnoce di anacardio, noce di acagiù
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanha-de-cajuitmandorla di acagiù
- animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insectgafanhoto-castanhoitlocusta bruna
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScastanho-amareladoitavana
- fisheriespeixe-gato-castanhoitpesce gatto
- life sciencesmostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanhaitsenape bruna, senape indiana, senape cinese
- building industrycobertura "castanha"ittetto di terra
- industrial structures / technology and technical regulationscartão castanho mistoitcartone di pasta bruna misto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlagarta-das-castanhasittignola delle castagne, pirale delle castagne
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-tigre-castanhoitmazzancolla striata australiana
- plant taxonomycastanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-chinaitEleocharis dulcis, castagna d'acqua cinese
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/castanha [visualizado em 2026-07-12 14:57:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: