hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cas.ta.nhaseparador fonéticakɐʃˈtɐɲɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA castagna
castanha cozida
castagna lessa, ballotta
castanha assada
castagna arrosto, arrostita, caldarrosta
castanha pilada
castagna secca
estalar, rebentar a castanha na boca
fallire, avere una disillusione
2.
ricciolo masculino
3.
(cabelo) crocchia
4.
VETERINÁRIA castagna, castagnetta
5.
NÁUTICA pastecca, invasatura, parato masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / animal health
    castanha
    it
    castagnetta
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    it
    passacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
  • ENVIRONMENT
    castanhas / castanha
    it
    castagno
  • fisheries
    castanha
    it
    passacavo, bocca di rancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásica
    it
    casse bruna, casse ossidasica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    it
    castagne amare
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hiena castanha
    it
    iena bruna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão castanha
    it
    carie distruttiva, carie secca, carie bruna
  • forest
    ouriço da castanha
    it
    riccio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coloração castanha de fungo
    it
    colorazione bruna da funghi
  • chemical compound
    cor castanha com reflexos dourados
    it
    effetto bronzato
  • animal health
    doença viral da lebre castanha europeia
    it
    malattia virale della lepre comune
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanhas
    it
    castagne
  • food additive / chemical compound
    castanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155
    it
    E155, bruno HT, CI bruno per alimenti 3
  • food additive / chemical compound
    castanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154
    it
    CI bruno per alimenti 1, bruno FK, E154
  • chemical compound
    castanho HT / E156
    it
    bruno HT, E156
  • life sciences
    solo castanho
    it
    terre castane
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    it
    riso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
  • wildlife
    zarro-castanho
    it
    moretta tabaccata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolor-castanho
    it
    muffa bruna, botrytis, marciume scuro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zarro-castanho
    it
    moretta tabaccata
  • wildlife
    hiena-castanha
    it
    iena bruna
  • wildlife / fisheries / microorganism
    algas-castanhas / feofíceas
    it
    feoficee, feoficee, alghe brune, alghe brune, alghe brune
  • coal industry
    brown coal / linhite / carvão castanho
    it
    lignite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    it
    bruno scuro
  • wildlife / fisheries
    algas castanhas
    it
    alga bruna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    it
    noce del Brasile, noce del Parà
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    it
    aragosta mediterranea, aragosta mediterranea, aragosta mediterranea
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    it
    anacardio, noce di acagiù
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    it
    gattuccio bruno
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-do-pará / castanha-do-brasil
    it
    castagno del brasile
  • wildlife
    guincho-castanho / circaetus cinereus
    it
    biancone cenerino, circaetus cinereus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    castanha-de-caju
    it
    noce di acagiù
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    castanha-de-caju
    it
    noce di anacardio, noce di acagiù
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    it
    mandorla di acagiù
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    gafanhoto-castanho
    it
    locusta bruna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanho-amarelado
    it
    avana
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    it
    pesce gatto
  • life sciences
    mostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanha
    it
    senape bruna, senape indiana, senape cinese
  • building industry
    cobertura "castanha"
    it
    tetto di terra
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão castanho misto
    it
    cartone di pasta bruna misto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta-das-castanhas
    it
    tignola delle castagne, pirale delle castagne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-tigre-castanho
    it
    mazzancolla striata australiana
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    it
    Eleocharis dulcis, castagna d'acqua cinese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/castanha [visualizado em 2026-07-12 14:57:31].
palavras parecidas com castanha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / animal health
    castanha
    it
    castagnetta
  • space transport
    placa-guia / castanha / guia de cabo
    it
    passacavo, bocca di rancio, bocca di granchio
  • ENVIRONMENT
    castanhas / castanha
    it
    castagno
  • fisheries
    castanha
    it
    passacavo, bocca di rancio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casse castanha / casse oxidásica / casse parda / casse enoxidásica
    it
    casse bruna, casse ossidasica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha brava
    it
    castagne amare
  • wildlife / ENVIRONMENT
    hiena castanha
    it
    iena bruna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão castanha
    it
    carie distruttiva, carie secca, carie bruna
  • forest
    ouriço da castanha
    it
    riccio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coloração castanha de fungo
    it
    colorazione bruna da funghi
  • chemical compound
    cor castanha com reflexos dourados
    it
    effetto bronzato
  • animal health
    doença viral da lebre castanha europeia
    it
    malattia virale della lepre comune
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanhas
    it
    castagne
  • food additive / chemical compound
    castanho HT / castanho alimentar CI 3 / E155
    it
    E155, bruno HT, CI bruno per alimenti 3
  • food additive / chemical compound
    castanho alimentar CI 1 / castanho FK / E154
    it
    CI bruno per alimenti 1, bruno FK, E154
  • chemical compound
    castanho HT / E156
    it
    bruno HT, E156
  • life sciences
    solo castanho
    it
    terre castane
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    it
    riso cargo, riso loonzain, riso semigreggio, riso bruno, riso greggio, riso sbramato
  • wildlife
    zarro-castanho
    it
    moretta tabaccata
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bolor-castanho
    it
    muffa bruna, botrytis, marciume scuro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zarro-castanho
    it
    moretta tabaccata
  • wildlife
    hiena-castanha
    it
    iena bruna
  • wildlife / fisheries / microorganism
    algas-castanhas / feofíceas
    it
    feoficee, feoficee, alghe brune, alghe brune, alghe brune
  • coal industry
    brown coal / linhite / carvão castanho
    it
    lignite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    it
    bruno scuro
  • wildlife / fisheries
    algas castanhas
    it
    alga bruna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    it
    noce del Brasile, noce del Parà
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    lagosta-vulgar / lagosta-castanha
    it
    aragosta mediterranea, aragosta mediterranea, aragosta mediterranea
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    it
    anacardio, noce di acagiù
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    it
    gattuccio bruno
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-do-pará / castanha-do-brasil
    it
    castagno del brasile
  • wildlife
    guincho-castanho / circaetus cinereus
    it
    biancone cenerino, circaetus cinereus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / SCIENCE
    castanha-de-caju
    it
    noce di acagiù
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant life
    castanha-de-caju
    it
    noce di anacardio, noce di acagiù
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanha-de-caju
    it
    mandorla di acagiù
  • animal taxonomy / pest / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / destruction of crops / insect
    gafanhoto-castanho
    it
    locusta bruna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    castanho-amarelado
    it
    avana
  • fisheries
    peixe-gato-castanho
    it
    pesce gatto
  • life sciences
    mostarda-da-índia / mostarda-da-china / mostarda-de-castanha
    it
    senape bruna, senape indiana, senape cinese
  • building industry
    cobertura "castanha"
    it
    tetto di terra
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão castanho misto
    it
    cartone di pasta bruna misto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta-das-castanhas
    it
    tignola delle castagne, pirale delle castagne
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-tigre-castanho
    it
    mazzancolla striata australiana
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    it
    Eleocharis dulcis, castagna d'acqua cinese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
castanha – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/castanha [visualizado em 2026-07-12 14:57:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro