Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

castelo

cas.te.lo

kɐʃˈtɛlu

nome masculino

castello

castelo de cartas

castello di carte

cair, ruir como um castelo de cartas

crollare come un castello di sabbia

fazer castelos no ar

figurado fare castelli in aria

castelos de vento

cose campate in aria

NÁUTICA castello

castelo de proa, de popa

castello di prua, di poppa

bater em castelo

CULINÁRIA montare a neve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
castelo
it
cassero di prora, castello
mechanical engineering
sala de paredes absorventes / quarto de paredes absorventes / câmara de paredes absorventes / castelo
it
castello
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
tombadilho / castelo de popa
it
cassero poppiero, cassero di poppa
mechanical engineering
porca de castelo
it
dado a corona, dado ad intagli
electronics and electrical engineering / chemical compound
castelo da válvula
it
ghiera di rubinetto, collarino di rubinetto
industrial structures
lã de Castelo Branco
it
castel branes wool
nuclear energy
castelo de transporte / recipiente de chumbo
it
contenitore di trasporto, contenitore schermato
administrative law
castelo de transporte
it
contenitore schermato
land transport / TRANSPORT
castelo de transferência
it
contenitore di trasporto
maritime transport
pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
it
ponte castello
regional and local authorities
Comunidade Autónoma de Castela e Leão / Castela e Leão
it
regione Castiglia e León, Castiglia e León
regional and local authorities
Comunidade Autónoma de Castela-Mancha / Castela-Mancha
it
regione Castiglia-La Mancia, Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Junta de Castela e Leão
it
giunta della regione Castiglia e León
regional and local authorities
Cortes de Castela e Leão
it
consiglio della regione Castiglia e León
regional and local authorities
Cortes de Castela-Mancha
it
consiglio della regione Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Junta das Comunidades de Castela-Mancha
it
giunta regionale della Castiglia-La Mancia, governo regionale della Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Governo da Junta das Comunidades de Castela-Mancha
it
giunta della regione Castiglia-La Mancia

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – castelo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 12:29:04]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/castelo

ver+

sinónimos

acervo, acumulação, alcácer, castro, cúmulo, fortaleza, forte, monte, pilha

palavras que rimam

brocatelo, camartelo, cutelo, dentelo, desmantelo, duelo, listelo, martelo, nielo, nuelo, peixe-martelo, rastelo, refestelo, restelo, vitelo

anagramas

escolta, lactose, costela, escatol

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada castelo

ver

Provérbios

Fidalgo sem dinheiro, castelo sem ameias.

palavras vizinhas

castelão, casteleiro, castelejo, castelhanismo, castelhano, castiçal, castiçar, casticidade, casticismo, castiço

palavras parecidas

castelã, castelão, rastelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
castelo
it
cassero di prora, castello
mechanical engineering
sala de paredes absorventes / quarto de paredes absorventes / câmara de paredes absorventes / castelo
it
castello
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
tombadilho / castelo de popa
it
cassero poppiero, cassero di poppa
mechanical engineering
porca de castelo
it
dado a corona, dado ad intagli
electronics and electrical engineering / chemical compound
castelo da válvula
it
ghiera di rubinetto, collarino di rubinetto
industrial structures
lã de Castelo Branco
it
castel branes wool
nuclear energy
castelo de transporte / recipiente de chumbo
it
contenitore di trasporto, contenitore schermato
administrative law
castelo de transporte
it
contenitore schermato
land transport / TRANSPORT
castelo de transferência
it
contenitore di trasporto
maritime transport
pavimento do castelo de proa / convés do castelo de proa
it
ponte castello
regional and local authorities
Comunidade Autónoma de Castela e Leão / Castela e Leão
it
regione Castiglia e León, Castiglia e León
regional and local authorities
Comunidade Autónoma de Castela-Mancha / Castela-Mancha
it
regione Castiglia-La Mancia, Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Junta de Castela e Leão
it
giunta della regione Castiglia e León
regional and local authorities
Cortes de Castela e Leão
it
consiglio della regione Castiglia e León
regional and local authorities
Cortes de Castela-Mancha
it
consiglio della regione Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Junta das Comunidades de Castela-Mancha
it
giunta regionale della Castiglia-La Mancia, governo regionale della Castiglia-La Mancia
regional and local authorities
Governo da Junta das Comunidades de Castela-Mancha
it
giunta della regione Castiglia-La Mancia

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

em Lisboa ou na Lisboa?
Os nomes de cidades, regra geral, não têm género, como: Lisboa, Faro, Viana do Castelo, Londres e Sã

Partilhar

Como referenciar

Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais