hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

cerca

locução cerca
cer.caseparador fonéticaˈserkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
recinto masculino, chiusa, cinta, steccato masculino, stecconata, staccionata
advérbio
vicino, presso
cerca de
vicino a, presso a
cerca de
circa, all’incirca, quasi
eram cerca das sete
erano circa le sette
serão precisas cerca de duas horas
ci vorranno due ore all’incirca
estavam cerca de cinquenta pessoas
c’erano all’incirca cinquanta persone
um homem de cerca de cinquenta anos
un uomo sui cinquant’anni, sulla cinquantina
falta cerca de uma hora para a chegada do comboio
manca circa un’ora all’arrivo del treno
custa cerca de mil euros
costa intorno ai mille euro, costa sui mille euro
deve pesar cerca de vinte quilos
deve pesare sui venti chili
cercalocução
Presente do Indicativo do verbo cercar
expandir
eu
cerco
tu
cercas
ele, ela, você
cerca
nós
cercamos
vós
cercais
eles, elas, vocês
cercam
Imperativo do verbo cercar
expandir
cerca
tu
cerque
ele, ela, você
cerquemos
nós
cercai
vós
cerquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    it
    recinto, mandriolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    it
    recinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    it
    filo spinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    it
    recinzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    it
    gabbia mobile, gabbia movibile
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    it
    recinto elettrico
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    it
    recinzione in rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    it
    recinzione per selvaggina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    it
    recinzione permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    it
    controllo della corrente in rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    it
    terminale di rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    it
    reticolato per ovini, rete per ovini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    it
    recinzione in filo spinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    it
    recinto contro i conigli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    it
    recinzione elettrica per suini
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    it
    cavo di raccordo della recinzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    it
    rete a maglie esagonali
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    it
    recinzione di proprietà
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    it
    morsetto del cavo di recinzione
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    it
    alimentatore portatile di corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    it
    rete metallica esagonale combinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    it
    le recinzioni elettriche servono alla chiusura provvisoria di una determinata superficie
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    it
    soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    it
    rete da circuizione
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    it
    sciabica ancorata, sciabica danese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    it
    accessori per recinzioni
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    it
    lampara, rete da circuizione senza chiusura
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    it
    cianciolo, rete da circuizione a chiusura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    it
    dispositivo per avvolgimento per rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    it
    dispositivo per spianare per rete
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    it
    pesca col cianciolo
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    it
    rete di circuizione a catino, rete a catino, realone, rete a fonte, senna a sacco
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    it
    verricello per sciabica danese
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    it
    peschereccio a cianciolo, peschereccio con rete a cianciolo
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    it
    peschereccio con sciabica danese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cerca [visualizado em 2026-06-17 03:21:47].
referências a cercareferências a cerca
achar, alcançar, antes ...
sinónimos de cercasinónimos de cerca
traduções de cercatraduções de cerca
palavras parecidas com cercapalavras parecidas com cerca
acerca, cera, cercal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curral / cerca / cercado
    it
    recinto, mandriolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca / cercado
    it
    recinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arame farpado / cerca
    it
    filo spinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca
    it
    recinzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    it
    gabbia mobile, gabbia movibile
  • electronics and electrical engineering / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    cerca elétrica
    it
    recinto elettrico
  • mechanical engineering / building and public works
    cerca com rede
    it
    recinzione in rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para caça
    it
    recinzione per selvaggina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    it
    recinzione permanente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo da cerca
    it
    controllo della corrente in rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terminal de cerca
    it
    terminale di rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca para ovelhas
    it
    reticolato per ovini, rete per ovini
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de arame farpado
    it
    recinzione in filo spinato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    cerca contra os coelhos
    it
    recinto contro i conigli
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca elétrica para suínos
    it
    recinzione elettrica per suini
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabo de conexão para cerca
    it
    cavo di raccordo della recinzione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais
    it
    rete a maglie esagonali
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca limítrofe da propriedade
    it
    recinzione di proprietà
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conexão à cerca e arame da cerca
    it
    morsetto del cavo di recinzione
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eletrificador portátil para cerca
    it
    alimentatore portatile di corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca de malhas hexagonais combinada
    it
    rete metallica esagonale combinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    as cercas elétricas servem de cerca provisória às pastagens
    it
    le recinzioni elettriche servono alla chiusura provvisoria di una determinata superficie
  • coal industry
    somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada
    it
    soltanto circa il 7 % di tutte le coltivazioni di carbone sono effettuate in ritirata
  • fisheries
    rede de cercar / rede de cerco
    it
    rete da circuizione
  • sea fishing / fishing regulations
    rede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeada
    it
    sciabica ancorata, sciabica danese
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    acessórios para cercas
    it
    accessori per recinzioni
  • fisheries
    lâmpara / rede de cerco sem retenida
    it
    lampara, rete da circuizione senza chiusura
  • fisheries
    rede de cerco com retenida
    it
    cianciolo, rete da circuizione a chiusura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo enrolador de cercas
    it
    dispositivo per avvolgimento per rete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo desenrolador de cercas
    it
    dispositivo per spianare per rete
  • fisheries
    pesca com rede de cerco com retenida
    it
    pesca col cianciolo
  • fisheries
    lâmpara tipo sul-africana / rede de cerco com argolas e retenida
    it
    rete di circuizione a catino, rete a catino, realone, rete a fonte, senna a sacco
  • fisheries
    guincho de rede de cerco dinamarquesa
    it
    verricello per sciabica danese
  • resources of the sea / fisheries
    cercador de rede de cerco com retenida / SP / cercador com rede de cerco com retenida
    it
    peschereccio a cianciolo, peschereccio con rete a cianciolo
  • fisheries
    cercador com rede de cerco dinamarquesa / cercador de redes de fundo
    it
    peschereccio con sciabica danese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cerca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/cerca [visualizado em 2026-06-17 03:21:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo