- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
cha.mi.né
ʃɐmiˈnɛ
ʃɐmiˈnɛnome feminino
1.
camino masculino, caminetto masculino
a chaminé tem boa tiragem
il camino tira bene
o pano da chaminé
la cappa del camino
a chaminé do cachimbo
il fornello della pipa
2.
camino masculino, comignolo masculino, ciminiera, fumaiolo masculino
a chaminé da locomotiva, do barco
la ciminiera della locomotiva, della nave
3.
GEOLOGIA camino masculino
chaminé vulcânica
camino vulcanico
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéitcamino
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradaitimbuto di colaggio, colonna, tubo dell'imbuto di colaggio
- mechanical engineeringchaminé / conduta de mensagensitcamino
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchaminéitformazione di canali
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéitforo apicale, sfiato di calotta
- soft energy / building industrychaminé solaritcamino solare
- building and public worksdreno chaminéitcanna di drenaggio
- pollution control measureschaminé húmidaitcamino umido
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéitincendio di camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéitfumaiolo, comignolo, rocca
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletoraitcondotto al camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletivaitcondotto di evacuazione con raccordo di più apparecchi
- building and public workschaminé verticalitcorpo scatolare
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de pavioitscarico di spia, camino di spia
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéitcordone del foro apicale
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéitaltezza dei camini
- building and public worksremate de chaminéitcomignolo
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtranteitdreno, schermo drenante
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéitorlatura periferica del foro apicale
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricaitciminiera
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéitcanale di scarico dei fumi, condotto dei fumi
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéitrinforzo del foro apicale
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéitemissione al camino
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéitcappa di camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéitelemento di camino
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéitdiametro del foro apicale
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeiroittubo per lampada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéitinserimento di una condotta all'interno di un camino
- building and public workschaminé autoportanteitcamino autoportante
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéitcopertura del foro apicale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrioitpozzo piezometrico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"itcondotto tipo "Se-duct"
- building and public workschaminé pré-fabricadaitcamino a sistema
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschaminé de estiramento / torreittromba di raffreddamento
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéitarea effettiva dello sfiato
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicaitcentrale solare-eolica, torre energetica
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadaitarea di progetto dello sfiato di calotta
- life sciencesaltura efetiva da chaminéitaltezza effettiva del camino
- building and public workschaminé de parede simplesitcamino a parete singola
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéitlarghezza dello spicchio al foro apicale
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéitpolveri dai gas effluenti da camino, polveri di gas effluenti da camino, polveri dai gas effluenti dai camini
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplasitcamino ramificato
- building and public workschaminé de paredes múltiplasitcamino ramificato
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéitcorda di rottura dello sfiato di calotta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadoitelemento di deviazione per camino
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéitdiametro costruito del foro apicale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chaminé [visualizado em 2026-07-29 00:40:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / wastechaminéitcamino
- iron, steel and other metal industrieschaminé / alimentador / canal de entradaitimbuto di colaggio, colonna, tubo dell'imbuto di colaggio
- mechanical engineeringchaminé / conduta de mensagensitcamino
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTchaminéitformazione di canali
- leisure / land transport / TRANSPORTchaminéitforo apicale, sfiato di calotta
- soft energy / building industrychaminé solaritcamino solare
- building and public worksdreno chaminéitcanna di drenaggio
- pollution control measureschaminé húmidaitcamino umido
- administrative law / materials technologyfogo de chaminéitincendio di camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcone de chaminéitfumaiolo, comignolo, rocca
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletoraitcondotto al camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé coletivaitcondotto di evacuazione con raccordo di più apparecchi
- building and public workschaminé verticalitcorpo scatolare
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé de pavioitscarico di spia, camino di spia
- leisure / land transport / TRANSPORTcorda de chaminéitcordone del foro apicale
- ENVIRONMENTaltura das chaminés / altura da chaminéitaltezza dei camini
- building and public worksremate de chaminéitcomignolo
- building and public worksdreno vertical ou inclinado / chaminé filtranteitdreno, schermo drenante
- leisure / land transport / TRANSPORTbainha da chaminéitorlatura periferica del foro apicale
- ENVIRONMENTchaminés de fábrica / chaminé de fábricaitciminiera
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminéitcanale di scarico dei fumi, condotto dei fumi
- leisure / land transport / TRANSPORTremendo de chaminéitrinforzo del foro apicale
- chemical compound / industrial structuresemissão por chaminéitemissione al camino
- administrative law / materials technologyproteção de chaminéitcappa di camino
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminéitelemento di camino
- leisure / SCIENCEdiâmetro da chaminéitdiametro del foro apicale
- INDUSTRY / technologychaminé de candeeiroittubo per lampada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundentubagem de chaminéitinserimento di una condotta all'interno di un camino
- building and public workschaminé autoportanteitcamino autoportante
- leisure / land transport / TRANSPORTcobertura da chaminéitcopertura del foro apicale
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringchaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrioitpozzo piezometrico
- electronics and electrical engineering / chemical compoundchaminé tipo "SEDUCT"itcondotto tipo "Se-duct"
- building and public workschaminé pré-fabricadaitcamino a sistema
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschaminé de estiramento / torreittromba di raffreddamento
- leisure / land transport / TRANSPORTárea efetiva da chaminéitarea effettiva dello sfiato
- soft energycentral solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólicaitcentrale solare-eolica, torre energetica
- leisure / land transport / TRANSPORTárea de chaminé planeadaitarea di progetto dello sfiato di calotta
- life sciencesaltura efetiva da chaminéitaltezza effettiva del camino
- building and public workschaminé de parede simplesitcamino a parete singola
- leisure / technology and technical regulationslargura de gomo à chaminéitlarghezza dello spicchio al foro apicale
- ENVIRONMENTpoeiras dos gases da chaminéitpolveri dai gas effluenti da camino, polveri di gas effluenti da camino, polveri dai gas effluenti dai camini
- INDUSTRYchaminé de paredes múltiplasitcamino ramificato
- building and public workschaminé de paredes múltiplasitcamino ramificato
- leisure / land transport / TRANSPORTcordão do estropo da chaminéitcorda di rottura dello sfiato di calotta
- electronics and electrical engineering / chemical compoundelemento de chaminé inclinadoitelemento di deviazione per camino
- leisure / land transport / TRANSPORTdiâmetro construído da chaminéitdiametro costruito del foro apicale
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chaminé [visualizado em 2026-07-29 00:40:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: