-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cha.mi.né separador fonéticaʃɐmiˈnɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
camino masculino, caminetto masculino
a chaminé tem boa tiragem
il camino tira bene
o pano da chaminé
la cappa del camino
a chaminé do cachimbo
il fornello della pipa
2.
camino masculino, comignolo masculino, ciminiera, fumaiolo masculino
a chaminé da locomotiva, do barco
la ciminiera della locomotiva, della nave
3.
GEOLOGIA camino masculino
chaminé vulcânica
camino vulcanico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    it
    camino
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    it
    imbuto di colaggio, colonna, tubo dell'imbuto di colaggio
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    it
    camino
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    it
    formazione di canali
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    it
    foro apicale, sfiato di calotta
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    it
    camino solare
  • building and public works
    dreno chaminé
    it
    canna di drenaggio
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    it
    camino umido
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    it
    incendio di camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    it
    fumaiolo, comignolo, rocca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    it
    condotto al camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    it
    condotto di evacuazione con raccordo di più apparecchi
  • building and public works
    chaminé vertical
    it
    corpo scatolare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    it
    scarico di spia, camino di spia
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    it
    cordone del foro apicale
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    it
    altezza dei camini
  • building and public works
    remate de chaminé
    it
    comignolo
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    it
    dreno, schermo drenante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    it
    orlatura periferica del foro apicale
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    it
    ciminiera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    it
    canale di scarico dei fumi, condotto dei fumi
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    it
    rinforzo del foro apicale
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    it
    emissione al camino
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    it
    cappa di camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    it
    elemento di camino
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    it
    diametro del foro apicale
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    it
    tubo per lampada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    it
    inserimento di una condotta all'interno di un camino
  • building and public works
    chaminé autoportante
    it
    camino autoportante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    it
    copertura del foro apicale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    it
    pozzo piezometrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    it
    condotto tipo "Se-duct"
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    it
    camino a sistema
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    it
    tromba di raffreddamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    it
    area effettiva dello sfiato
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    it
    centrale solare-eolica, torre energetica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    it
    area di progetto dello sfiato di calotta
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    it
    altezza effettiva del camino
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    it
    camino a parete singola
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    it
    larghezza dello spicchio al foro apicale
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    it
    polveri dai gas effluenti da camino, polveri di gas effluenti da camino, polveri dai gas effluenti dai camini
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    it
    camino ramificato
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    it
    camino ramificato
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    it
    corda di rottura dello sfiato di calotta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    it
    elemento di deviazione per camino
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    it
    diametro costruito del foro apicale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chaminé [visualizado em 2026-07-28 23:58:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • INDUSTRY / waste
    chaminé
    it
    camino
  • iron, steel and other metal industries
    chaminé / alimentador / canal de entrada
    it
    imbuto di colaggio, colonna, tubo dell'imbuto di colaggio
  • mechanical engineering
    chaminé / conduta de mensagens
    it
    camino
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    it
    formazione di canali
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chaminé
    it
    foro apicale, sfiato di calotta
  • soft energy / building industry
    chaminé solar
    it
    camino solare
  • building and public works
    dreno chaminé
    it
    canna di drenaggio
  • pollution control measures
    chaminé húmida
    it
    camino umido
  • administrative law / materials technology
    fogo de chaminé
    it
    incendio di camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de chaminé
    it
    fumaiolo, comignolo, rocca
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletora
    it
    condotto al camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé coletiva
    it
    condotto di evacuazione con raccordo di più apparecchi
  • building and public works
    chaminé vertical
    it
    corpo scatolare
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé de pavio
    it
    scarico di spia, camino di spia
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    corda de chaminé
    it
    cordone del foro apicale
  • ENVIRONMENT
    altura das chaminés / altura da chaminé
    it
    altezza dei camini
  • building and public works
    remate de chaminé
    it
    comignolo
  • building and public works
    dreno vertical ou inclinado / chaminé filtrante
    it
    dreno, schermo drenante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    bainha da chaminé
    it
    orlatura periferica del foro apicale
  • ENVIRONMENT
    chaminés de fábrica / chaminé de fábrica
    it
    ciminiera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    conduta entre a válvula de inversão e a chaminé / conduta da chaminé
    it
    canale di scarico dei fumi, condotto dei fumi
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    remendo de chaminé
    it
    rinforzo del foro apicale
  • chemical compound / industrial structures
    emissão por chaminé
    it
    emissione al camino
  • administrative law / materials technology
    proteção de chaminé
    it
    cappa di camino
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé
    it
    elemento di camino
  • leisure / SCIENCE
    diâmetro da chaminé
    it
    diametro del foro apicale
  • INDUSTRY / technology
    chaminé de candeeiro
    it
    tubo per lampada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    entubagem de chaminé
    it
    inserimento di una condotta all'interno di un camino
  • building and public works
    chaminé autoportante
    it
    camino autoportante
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cobertura da chaminé
    it
    copertura del foro apicale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    chaminé de equilíbrio / chaminé de equilíbrio
    it
    pozzo piezometrico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chaminé tipo "SEDUCT"
    it
    condotto tipo "Se-duct"
  • building and public works
    chaminé pré-fabricada
    it
    camino a sistema
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chaminé de estiramento / torre
    it
    tromba di raffreddamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área efetiva da chaminé
    it
    area effettiva dello sfiato
  • soft energy
    central solar eólica / central de chaminé solar / central helioeólica
    it
    centrale solare-eolica, torre energetica
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    área de chaminé planeada
    it
    area di progetto dello sfiato di calotta
  • life sciences
    altura efetiva da chaminé
    it
    altezza effettiva del camino
  • building and public works
    chaminé de parede simples
    it
    camino a parete singola
  • leisure / technology and technical regulations
    largura de gomo à chaminé
    it
    larghezza dello spicchio al foro apicale
  • ENVIRONMENT
    poeiras dos gases da chaminé
    it
    polveri dai gas effluenti da camino, polveri di gas effluenti da camino, polveri dai gas effluenti dai camini
  • INDUSTRY
    chaminé de paredes múltiplas
    it
    camino ramificato
  • building and public works
    chaminé de paredes múltiplas
    it
    camino ramificato
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    cordão do estropo da chaminé
    it
    corda di rottura dello sfiato di calotta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento de chaminé inclinado
    it
    elemento di deviazione per camino
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    diâmetro construído da chaminé
    it
    diametro costruito del foro apicale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chaminé – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/chaminé [visualizado em 2026-07-28 23:58:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro