- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
1
2
favoritos
nome feminino
cucchiaio masculino
colher de sopa
cucchiaio da tavola
colher de chá/café
cucchiaino da tè/caffè
colher de pau
mestolo
colher de pedreiro/de trolha
cazzuola/spatola da muratore
de colher
facile
meter a colher
intromettersi, ficcare il naso, dire la sua
ser pau para toda colher
servire a tutto
1
2
verbo transitivo
cogliere, raccogliere
colher uma maçã da árvore
cogliere una mela dall’albero
colher uma flor
cogliere un fiore
colheu o fruto do seu trabalho
ha colto, ha raccolto il frutto del suo lavoro
a morte colheu-o de improviso
la morte lo colse all’improvviso
fomos colhidos pela tempestade
fummo colti dalla tempesta
colher de improviso
cogliere alla sprovvista
colher riquezas, glória
mietere ricchezza, gloria
colher informações
prendere informazioni
colher em flagrante
cogliere qualcuno in flagrante, sul fatto
colher as velas
ammainare, serrare le vele
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoitbenna trascinata
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolheritlevare il vetro con la canna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colher – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colher [visualizado em 2026-07-08 17:52:38].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscolher / pá de arrastoitbenna trascinata
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescolheritlevare il vetro con la canna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colher – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/colher [visualizado em 2026-07-08 17:52:38].
