- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.di.ção 
kõdiˈsɐ̃w̃
kõdiˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
condizione
condição sine qua non
condizione sine qua non
condição necessária e suficiente
condizione necessaria e sufficiente
em boas condições
in buone condizioni
boas, más condições de saúde
buone, cattive condizioni di salute
atleta em excelentes condições físicas
atleta in eccellenti condizioni fisiche
pôr, estar em condição de, estar em condições de
mettere, essere in condizione di, all'altezza di, in grado di
não estou em condições de trabalhar
non sono in condizione di lavorare
não reunir as condições para
non avere le condizioni per
fazer alguma coisa em condições
fare qualche cosa come si deve
as condições dum contrato, dum pacto, dum tratado
le condizioni di un contratto, di un fatto, di un trattato
condições de pagamento, de venda, de compra, de trabalho
condizioni di pagamento, di vendita, d'acquisto, di lavoro
impor uma condição
imporre una condizione
capitulação sem condições
resa senza condizioni, resa incondizionata
sob condição
sotto condizione
com a condição de que
a condizione che, a patto che
com, sob a condição de
a condizione di, a patto di
condição social
condizione sociale
família de condição humilde, baixa
famiglia di umile condizione
pessoas de condição
gente di condizione, di elevata posizione sociale
melhorar as condições de vida dum povo
migliorare le condizioni di vita di un popolo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrequisito / condiçãoitesigenza
- statisticscondição / antecedenteitantecedente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
condição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/condição [visualizado em 2026-08-07 12:49:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrequisito / condiçãoitesigenza
- statisticscondição / antecedenteitantecedente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
condição – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/condição [visualizado em 2026-08-07 12:49:03].
