- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
con.fi.an.ça
kõˈfjɐ̃sɐ
kõˈfjɐ̃sɐnome feminino
1.
fiducia
confiança plena, absoluta, excessiva
fiducia piena, assoluta, eccessiva
confiança em si mesmo
fiducia in se stesso
confiança no futuro, na vitória, em Deus
fiducia nell’avvenire, nella vittoria, in Dio
ter confiança em alguém
avere fiducia in qualcuno
é o meu médico de confiança
è il mio medico di fiducia
ter a confiança de alguém
godere della fiducia di qualcuno
depositar confiança em alguém
fidarsi di qualcuno
homem de confiança
uomo di fiducia, fidato
lugar de confiança
posto, incarico di fiducia
voto de confiança
voto di fiducia
dar o voto de confiança
POLÍTICA dare il voto di fiducia (al Governo)
recusar a confiança
POLÍTICA dare il voto di sfiducia (al Governo)
com confiança, com toda a confiança
con piena fiducia, a occhi chiusi
à confiança
di fiducia
2.
confidenza
dar confiança a alguém
dare confidenza a qualcuno
tomar confiança com alguém
prendere confidenza con qualcuno
a muita confiança faz perder o respeito
confidenza toglie riverenza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsconfiançaitconfidenza, sicurezza, affidamento
- FINANCEem confiançaita base fiduciaria
- computer systemconfiança zeroitzero trust
- justiceconfiança mútuaitfiducia reciproca
- information technology and data processingconfiança digital / confiança nas tecnologias digitaisitfiducia nel digitale
- statistics / SCIENCEgrau de confiança / grau de crença / grau de credibilidadeitgrado di certezza
- information technology and data processingilha de confiançaitisola di verosomiglianza
- EUROPEAN UNIONvoto de confiançaitvoto di fiducia
- accountingnível de confiançaitragionevole certezza, grado di fiducia, livello di affidabilità
- statisticsintervalo de confiança / região de confiança / banda de confiançaitfascia di confidenza, regione di confidenza, intervallo di confidenza
- statisticscoeficiente de confiança / fator de confiançaitintervallo di fiducia, intervallo di confidenza, coefficiente di confidenza, fattore di sicurezza
- administrative law / LAWprincípio da confiança legítima / confiança legítimaitlegittima aspettativa, principio del legittimo affidamento, legittimo affidamento
- consumption / information technology and data processingmarca de confiançaitmarchio di fiducia
- accountingnível de confiançaitlivello di affidabilità
- iron, steel and other metal industriesnível de confiançaitgrado di fiducia
- criminal law / LAWabuso de confiançaitappropriazione indebita
- POLITICSmoção de desconfiança / moção de confiança / desconfiançaitmozione di sfiducia, accordo di fiducia, sfiducia, sfiducia tacita
- international securitymedida geradora de confiança / medida de confiançaitCBM, misura mirante a rafforzare la fiducia
- standardquadro de confiançaitquadro di fiducia
- information technology and data processingmodelo de confiançaitmodello di fiducia
- statistics / SCIENCElimite de confiançaitlimite di confidenza, limite fiduciale, limite di affidabilità
- statisticsregião de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerânciaitregione di tolleranza statistica
- statistics / SCIENCEcurvas de confiançaitcurve di confidenza
- communications systems / information technology and data processingserviço de confiançaitservizio fiduciario, servizio fiduciario elettronico
- materials technology / land transport / TRANSPORTconfiança intrínsecaitaffidabilità intrinseca
- SCIENCE / technology and technical regulationsensaios de confiançaitprove di affidamento
- medical science / health policyconfiança nas vacinasitfiducia nei vaccini
- medical sciencefiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um testeitfedeltà di un test
- information technology and data processingterceiro de confiança / TTPitterzo garante, terzo fiduciario, TG, TTP
- communications policy / information technology and data processingbom grau de confiançaitvalutazione affidabile
- information technology and data processingmodelação de confiançaitmodellazione della fiducia
- FINANCEindicador de confiançaitindicatore di fiducia, indicatore di confidenza
- accountingintervalo de confiançaitmargine di tolleranza
- commercial transactionconfiança do consumidoritfiducia del consumatore, fiducia dei consumatori
- consumerconfiança do consumidoritfiducia dei consumatori, fiducia del consumatore
- information technology and data processingsinalizador de confiançaitsegnalatore attendibile
- financial institutions and creditconfiança do depositanteitfiducia del depositante
- medical sciencefalta de confiança em siitmancanza di fiducia in sé
- electronics and electrical engineeringnível de confiança padrãoit15%, livello di affidabilita di 0
- cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructureconectividade de confiançaitconnettività affidabile
- statistics / SCIENCEnível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiançaitlivello di affidabilità accettabile
- LAWinvocar a confiança legítimaitinvocare il legittimo affidamento
- computer systemarquitetura de confiança zeroitarchitettura zero trust
- information technology and data processing / commercial transactionmarca UE de confiança em linhaitmarchio di fiducia UE, marchio di fiducia UE online
- information technology and data processingrótulo de confiança para a IdCitmarchio di fiducia IoT
- statistics / SCIENCEintervalo de confiança centralitintervallo centrale fiduciario
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançaitrischio derivante da una fiducia eccessiva
- statistics / SCIENCEintervalo de confiança moderado / intervalo de confiança conservador / intervalo de confiança conservativoitintervallo di fiducia conservativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/confiança [visualizado em 2026-06-12 05:17:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsconfiançaitconfidenza, sicurezza, affidamento
- FINANCEem confiançaita base fiduciaria
- computer systemconfiança zeroitzero trust
- justiceconfiança mútuaitfiducia reciproca
- information technology and data processingconfiança digital / confiança nas tecnologias digitaisitfiducia nel digitale
- statistics / SCIENCEgrau de confiança / grau de crença / grau de credibilidadeitgrado di certezza
- information technology and data processingilha de confiançaitisola di verosomiglianza
- EUROPEAN UNIONvoto de confiançaitvoto di fiducia
- accountingnível de confiançaitragionevole certezza, grado di fiducia, livello di affidabilità
- statisticsintervalo de confiança / região de confiança / banda de confiançaitfascia di confidenza, regione di confidenza, intervallo di confidenza
- statisticscoeficiente de confiança / fator de confiançaitintervallo di fiducia, intervallo di confidenza, coefficiente di confidenza, fattore di sicurezza
- administrative law / LAWprincípio da confiança legítima / confiança legítimaitlegittima aspettativa, principio del legittimo affidamento, legittimo affidamento
- consumption / information technology and data processingmarca de confiançaitmarchio di fiducia
- accountingnível de confiançaitlivello di affidabilità
- iron, steel and other metal industriesnível de confiançaitgrado di fiducia
- criminal law / LAWabuso de confiançaitappropriazione indebita
- POLITICSmoção de desconfiança / moção de confiança / desconfiançaitmozione di sfiducia, accordo di fiducia, sfiducia, sfiducia tacita
- international securitymedida geradora de confiança / medida de confiançaitCBM, misura mirante a rafforzare la fiducia
- standardquadro de confiançaitquadro di fiducia
- information technology and data processingmodelo de confiançaitmodello di fiducia
- statistics / SCIENCElimite de confiançaitlimite di confidenza, limite fiduciale, limite di affidabilità
- statisticsregião de confiança / região de tolerância estatística / região de tolerânciaitregione di tolleranza statistica
- statistics / SCIENCEcurvas de confiançaitcurve di confidenza
- communications systems / information technology and data processingserviço de confiançaitservizio fiduciario, servizio fiduciario elettronico
- materials technology / land transport / TRANSPORTconfiança intrínsecaitaffidabilità intrinseca
- SCIENCE / technology and technical regulationsensaios de confiançaitprove di affidamento
- medical science / health policyconfiança nas vacinasitfiducia nei vaccini
- medical sciencefiabilidade de um teste / confiança de um teste / consistência de um teste / segurança de um testeitfedeltà di un test
- information technology and data processingterceiro de confiança / TTPitterzo garante, terzo fiduciario, TG, TTP
- communications policy / information technology and data processingbom grau de confiançaitvalutazione affidabile
- information technology and data processingmodelação de confiançaitmodellazione della fiducia
- FINANCEindicador de confiançaitindicatore di fiducia, indicatore di confidenza
- accountingintervalo de confiançaitmargine di tolleranza
- commercial transactionconfiança do consumidoritfiducia del consumatore, fiducia dei consumatori
- consumerconfiança do consumidoritfiducia dei consumatori, fiducia del consumatore
- information technology and data processingsinalizador de confiançaitsegnalatore attendibile
- financial institutions and creditconfiança do depositanteitfiducia del depositante
- medical sciencefalta de confiança em siitmancanza di fiducia in sé
- electronics and electrical engineeringnível de confiança padrãoit15%, livello di affidabilita di 0
- cooperation policy / communications systems / ENERGY / transport infrastructureconectividade de confiançaitconnettività affidabile
- statistics / SCIENCEnível de fiabilidade aceitável / nível aceitável de confiançaitlivello di affidabilità accettabile
- LAWinvocar a confiança legítimaitinvocare il legittimo affidamento
- computer systemarquitetura de confiança zeroitarchitettura zero trust
- information technology and data processing / commercial transactionmarca UE de confiança em linhaitmarchio di fiducia UE, marchio di fiducia UE online
- information technology and data processingrótulo de confiança para a IdCitmarchio di fiducia IoT
- statistics / SCIENCEintervalo de confiança centralitintervallo centrale fiduciario
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançaitrischio derivante da una fiducia eccessiva
- statistics / SCIENCEintervalo de confiança moderado / intervalo de confiança conservador / intervalo de confiança conservativoitintervallo di fiducia conservativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confiança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/confiança [visualizado em 2026-06-12 05:17:29].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: